在希莉亞太太家頭一個(gè)禮拜，我把整個(gè)屋子里里外外擦洗了遍，直到找不著一塊臟布爛衫臭襪可洗。第二個(gè)禮拜那些灰垢看著又回來(lái)了，我再把房子擦洗了一遍，第三個(gè)禮拜我才算滿意。

希莉亞太太每天都像不相信我會(huì)來(lái)干活似的，也只有我來(lái)了，才打破她周遭的寡靜。我屋子里總鬧哄哄地?cái)D著五個(gè)孩子一個(gè)男人，大多數(shù)時(shí)候，我都很享受希莉亞太太這兒的清靜。

我每天都安排上固定家務(wù)事：星期一，家具上光。星期二，洗燙該死的床單，我恨透這天了。星期三，洗刷衛(wèi)生間，雖說(shuō)我每天早上都會(huì)抹一遍廁所，可周三我會(huì)徹底清刷一遍。星期四，地板擦凈打蠟，還要給地毯吸塵；碰上古董地毯，我就得改用手刷子小心撣拂，免得它抽線。星期五，我要為整個(gè)周末大燒一頓，再做一些個(gè)零碎雜事。我每天都會(huì)拖地板、洗衣服、熨襯衫，擦擦弄弄，免得堆積上了顧不過(guò)來(lái)。這兒不需要照顧孩子，我便騰出一大塊時(shí)間給希莉亞太太上她所謂的烹飪課。

希莉亞太太從不宴請(qǐng)客人，我們就單給她和約翰先生預(yù)備晚飯：豬排、炸雞、烤牛肉、雞肉餡餅、羊肋條、熏火腿、煎番茄、土豆泥，再添上些時(shí)蔬。我燒煮的時(shí)候，她不過(guò)羞羞怯怯地站在一邊，像個(gè)5歲孩童，而不是個(gè)付我工錢(qián)的闊太太。烹飪課一結(jié)束，她頃刻撲向臥室躺回床上。事實(shí)上，能勞她大駕邁上十步的無(wú)非就是來(lái)趟廚房，要不就是隔三差五偷偷摸摸溜上樓去，去那些個(gè)陰森冷落的房間。

我不知道她花上五分鐘在樓上做什么，我也不喜歡上面，那些臥室應(yīng)該滿是孩子們打罵鬧騰的聲響?？上＠騺喬刻熳鳇c(diǎn)啥也不干我的事，要問(wèn)我，我也悅意她離我遠(yuǎn)遠(yuǎn)的不擋我的道。我以前得一手擎著掃把一手提著簸箕跟在太太們身后，忙著給她們擦屁股。只要希莉亞太太躺著不動(dòng)，我就能快手快腳把事兒都干了。她沒(méi)孩子整日無(wú)所事事，我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣的懶婆娘，就連我的姐姐多林娜也及不上她。我姐從小到大沒(méi)抬過(guò)她一根嬌貴的指頭，因?yàn)樗呐K缺了個(gè)角，后來(lái)我們才知道那不過(guò)是Ｘ光機(jī)上停的一只蒼蠅。

希莉亞太太不光只會(huì)躺床上大門(mén)不邁，她連二門(mén)也不出，只有等到要去護(hù)理修剪頭發(fā)的時(shí)候她才會(huì)離開(kāi)房子。我干到現(xiàn)在三個(gè)禮拜了，也只見(jiàn)她出去過(guò)一次。我如今36歲了，仍能記得當(dāng)年我媽那句話：各掃自家門(mén)前雪，莫管他人瓦上霜?？晌蚁胫肋@位太太到底懼怕外頭什么。

一到付工錢(qián)那天，我就給希莉亞太太倒數(shù)日子，“還剩99天，你得把我的事告訴約翰先生。”

“哎喲，時(shí)間過(guò)得真快。”她悶悶不樂(lè)。

“今早有只貓躥上門(mén)廊，我嚇得當(dāng)是約翰先生的凱迪拉克?！?/p>

希莉亞太太和我一樣，越接近那日子，越忐忑。我不知道那男人聽(tīng)了這事后會(huì)怎么辦，他大約會(huì)讓她把我炒了。

“我希望到那會(huì)兒時(shí)間還充裕。明尼，你覺(jué)得我的茶飯手藝進(jìn)步了沒(méi)？”她問(wèn)，我瞅著她，她笑容柔媚，牙齒白亮整齊，但這也擋不住她是我見(jiàn)過(guò)最糟糕的廚子這個(gè)事實(shí)。

我得為自個(gè)兒把后頭的路鏟平了，我只教她最簡(jiǎn)單的菜式，巴望她早點(diǎn)上手。她得向她男人解釋為啥一個(gè)150斤的黑女人有他家鑰匙；我得讓他知道為啥我每天手里持著他的锃亮的純銀餐具，掌里托著希莉亞太太碩大無(wú)比的紅寶石耳環(huán)。說(shuō)不準(zhǔn)哪個(gè)風(fēng)和日麗的日子他就進(jìn)來(lái)和我撞個(gè)正著，我得趕在他喊警察來(lái)之前讓他知道這些，不然他興許還會(huì)省個(gè)一毛錢(qián)電話費(fèi)自個(gè)兒就把我解決了。