我走進(jìn)希莉亞太太家，心里只有一個(gè)念頭。今天是12月頭一天，全國(guó)每家每戶都在撣擦他們的馬廄擺設(shè)，掛上臭氣熏天的舊襪子，我卻在等候著一個(gè)人，他不是圣誕老人，也不是圣嬰耶穌，他是小約翰·夫特先生，他會(huì)在平安夜得知明尼·杰克遜是他的女傭。

我等候著24日就像等候著我的審判日。我不知道約翰先生發(fā)現(xiàn)我在這里做活后，會(huì)咋樣處置。興許他會(huì)說(shuō)，太好了！隨時(shí)過(guò)來(lái)清理廚房！這是給你的錢！可我沒(méi)這么傻，這樁事瞞他也瞞得太邪乎了，他才不會(huì)笑瞇瞇地給我漲工錢。十有八九，我會(huì)在圣誕節(jié)那天丟掉工作。

這種猜來(lái)想去前途難卜的日子快把我折磨瘋了，可是一個(gè)月前，我便立定了決心，我明尼·杰克遜寧可堂堂正正地死去，也不愿意蹲在白人太太的馬桶蓋上害上心臟病。再說(shuō)那天，回來(lái)的壓根兒就不是約翰先生，只是個(gè)查煤氣的。

那場(chǎng)虛驚之后，也沒(méi)多大松坦，更嚇著我的是希莉亞太太，在之后的烹飪課上，她全身抖得篩糠似的，連量鹽的湯匙都捉不住。

到了禮拜一，我不由掛念起露紋娜·布朗的外孫羅伯特來(lái)，他周末出了院，他父母早已雙亡，只得搬去和露紋娜同住。昨晚，我給他們送去只焦糖蛋糕，見(jiàn)他胳膊上裹著石膏，眼睛上蒙著紗布?！芭?，露紋娜。”我見(jiàn)得如此，別的啥也說(shuō)不出來(lái)了。羅伯特仰面躺在沙發(fā)上睡著了，因?yàn)槭中g(shù)，他們把他一半的頭發(fā)都剃了。露紋娜獨(dú)個(gè)扛著一身的麻煩，卻仍惦記著我家里每個(gè)人。羅伯特開(kāi)始有了響動(dòng)，露紋娜問(wèn)我介不介意先回去，因?yàn)榱_伯特醒來(lái)后會(huì)大叫，他會(huì)記起之前的驚懼，記起他雙眼已瞎。露紋娜覺(jué)得這會(huì)煩到我。我總?cè)滩蛔〉胂脒@事。

“我要去趟便利店?！蔽腋嬖V希莉亞太太。我拿著購(gòu)貨單子給她看，每周一我們都這么做，她給我買東西的現(xiàn)錢，我回來(lái)后把收銀條攤她面前，我想讓她看看每分找頭都和那張紙絲毫不差，希莉亞太太只是聳聳肩，我卻把這些收據(jù)收在抽屜里保管妥當(dāng)，說(shuō)不準(zhǔn)哪天生出啥枝節(jié)。

明尼燒：

１．菠蘿火腿

２．豇豆

３．土豆

４．蘋果餡餅

５．軟烤小圓餅

希莉亞太太燒：

１．棉豆

“可是我上周燒過(guò)棉豆了?！?/p>

“學(xué)好這個(gè)，其他的才容易上手。”

“我想這也不錯(cuò)，”她說(shuō)，“剝殼的時(shí)候我能坐著不用動(dòng)。”

差不多三個(gè)月了，這個(gè)廢物連咖啡還不會(huì)煮。我倒了點(diǎn)餡餅粉，想在去便利店前把餡餅皮做好。

“這次我們能不能換作巧克力餡餅？我愛(ài)吃巧克力餡餅?！?/p>

我咬著牙，“我不會(huì)做巧克力餡餅?！蔽胰隽酥e。絕不，在西麗太太那事之后絕不再做巧克力餡餅了。

“你不會(huì)做？老天，我以為你什么都會(huì)做?；蛟S我們?cè)撆菔匙V?！?/p>

“你還想吃別的什么餡餅？”

“唔，你上回做的蜜桃餡餅怎么樣？”她倒了一杯牛奶，“那味道真的很好?！?/p>

“那些是墨西哥的桃子，這里的桃子這會(huì)兒還不是季節(jié)?！?/p>

“可我在報(bào)紙上看到他們的廣告?！?/p>

我嘆了口氣，伺候她真不容易，但她至少不纏著要巧克力餡餅了。“有樣事你得明白：應(yīng)季的食物才最好吃。你不能在夏天煮南瓜，也不能在秋天吃桃子，你在路邊的攤販上找不到，它們沒(méi)得賣。好了，咱們就做個(gè)噴香的山核桃餡餅?！?/p>

“還有，約翰特別愛(ài)吃你上回做的果仁糖，我給他端上來(lái)的時(shí)候，他覺(jué)得我是他見(jiàn)到過(guò)最聰明的姑娘?！?/p>