“第一次翻譯，是在三年前開始進行的。但沒有人知道它第一次被發(fā)現(xiàn)是什么時候。我們猜，手稿的原件在印第安人之間流傳了很多年，直到荷西找到它。他單獨一個人進行翻譯的工作。當(dāng)然，教會一看到手稿的內(nèi)容，就立刻展開全面打壓。現(xiàn)在我們手頭上只有副本。我們猜，手稿的原件已經(jīng)被他們銷毀?！?/p>

威爾開著車子，向東駛出城外，這時我們正行駛在一條狹窄的二線道路上，穿過一大片溝渠縱橫的農(nóng)田。我們經(jīng)過幾間小木屋，來到一座圍籬環(huán)繞的大牧場。

“杜普森有沒有跟你談?wù)撌指逯刑岬降念^兩個覺悟？”威爾問道。

“他跟我談到第二個覺悟?！蔽一卮?，“第一個覺悟是另一位朋友告訴我的。她有一次跟一位教士談起這部手稿。我猜，這位教士就是荷西吧?！?/p>

“你了解這兩個覺悟嗎？”威爾又問道。

“我想我了解?！?/p>

“人生中那些偶然的巧遇，往往具有更深刻的含意，這點你了解嗎？”

“就像我這趟旅程，”我說，“是由一連串機緣組合成的?！?/p>

“只要你隨時警覺，和宇宙間的‘能’（energy）連結(jié)起來，這種現(xiàn)象就會開始發(fā)生?！?/p>

“連結(jié)？”

威爾微微一笑：“手稿接下來就會提到這點?！?/p>

“告訴我這個‘能’指的是什么?！?/p>

“以后再說吧！”威爾點了點頭，把車子開進一條碎石子鋪成的私用車道。前面，一百英尺外，矗立著一棟樸實無華的木板樓房。威爾把車子停到房子右邊的一棵大樹下。

“我這位朋友的雇主是一座大農(nóng)場的主人，這一帶大部分土地都是他家的，”威爾說，“這棟房子也是他的產(chǎn)業(yè)。這個人很有權(quán)勢。私底下，他很贊同手稿的預(yù)言。你在這兒會很安全的?！?