“哈哈！”我的發(fā)現(xiàn)讓我既不安又懊惱。我又把攪亂我平靜心情，讓我心緒起伏的段落重讀了一遍。

幸福在于平靜，……對一個(gè)身體健康、不欠外債、意識清醒的人來說，什么東西能令他更幸福呢？當(dāng)人處于這樣的情況下，所有使財(cái)富增加的手段可以說是不必要的，是多余的……他們以為住在宮殿里會(huì)比住在小屋里吃得更香、睡得更甜嗎？誠如人們所見，事實(shí)與此恰恰相反……

無論看上去外表高貴與否，哈羅德?蒂姆斯——一個(gè)擰扳手、緊皮帶的羅馬尼亞技工——究竟是如何知道亞當(dāng)?斯密的一篇內(nèi)容深?yuàn)W的專題論文的最細(xì)微之處的？他是如何探知到世界上最令人尊敬的經(jīng)濟(jì)學(xué)家也是一個(gè)空談的反唯物論者（實(shí)利主義者），是個(gè)羅曼蒂克的、毫不成熟的狂熱分子的呢？為什么我從未聽說過斯密這方面的論證？這篇文章駁斥了《國富論》一書嗎？經(jīng)濟(jì)學(xué)的法則？更重要的是，這篇文章適用于今日的商業(yè)和社會(huì)的現(xiàn)狀嗎？

如果說我對此書一無所知的話，我的同事們又如何呢？他們了解斯密的《道德情操論》嗎？假如哈羅德?蒂姆斯是某個(gè)精心策劃的騙局的一部分，我就必須揭穿他。我站了起來，走回到書架前。肯定有一個(gè)方法能把這個(gè)真正的蘇格蘭男人——如果這聲音是他的聲音——與某些惡作劇者、冒名頂替者、瘋子區(qū)別開來。很快，我就找到了我所需要的東西，迂回繞過迷宮般的書庫來到結(jié)賬柜臺(tái)前。

“伯恩斯先生，”圖書管理員對我笑道：“你剛好錯(cuò)過了一個(gè)你的崇拜者，你的耳朵肯定在發(fā)熱！”

“哦？”

“他說他是你以前的一個(gè)學(xué)生……挺好的人。他詳細(xì)地問到了你的一切情況，還有你的研究工作。我告訴了他你關(guān)于俄羅斯的研究情況。”

我討厭游手好閑專愛講別人閑話的人?！八L什么樣？”

她沉思了片刻，舉起一只手放在嘴邊，“像……像大多數(shù)學(xué)生。你知道，太陽鏡，藍(lán)仔褲，金發(fā)。盡管看上去比多數(shù)學(xué)生稍微年紀(jì)大些，他說他5年前就畢業(yè)了?！?/p>

“皮博迪夫人，5年前我還沒在這兒教書呢，怎么可能有他這么個(gè)學(xué)生呢？”

她看上去有些慌張，“對不起，我一夏天都沒看見你了?！?/p>

“我來的次數(shù)不多?！蔽掖鸬馈Ｎ蚁胙a(bǔ)充一點(diǎn)的是，圖書館正在變成一個(gè)不適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的事物，從我家里和辦公室就能上網(wǎng)查數(shù)據(jù)庫，那里給我的信息要比放置在某些難以進(jìn)入的圖書館數(shù)據(jù)庫的大部頭書籍多得多。說來有點(diǎn)殘酷，也許也不盡然——現(xiàn)在我的胳膊下不就夾著斯密的書嗎？《道德情操論》，兩本斯密的傳記和三本思想史調(diào)查。而我的耐心幾乎到了極限。

不過相反，我說道：“十分感謝你的關(guān)心，皮博迪夫人，我在這兒發(fā)現(xiàn)了寶藏。”