“我用手杖打死了它，它足有五英尺長，最粗部分的直徑有一英寸半。在臥室里看到這東西真是太惡心了?！?/p>

夏天似乎提前到來了，天空沒有一滴雨，到處又都是明晃晃的陽光，這讓他感到難以忍受。早晨的時候希望晚上到來，夜晚來了又希望是早晨。一般，傍晚六點鐘他就帶著小狗諾拉出去，到領事館背后的山丘上，手腳四伸地躺在一塊墳地上，看看四周，吹著涼風，做些不著邊際的夢?！拔议_始像畜生一樣地生活，睡覺，吃飯，寫字，抽煙，閑逛，不想家，沒有煩惱，也沒有思考?！彼г拐f。

10

7 月初的一天，不勝昆蟲們的騷擾，赫德搬出領事館，住進了怡和洋行在寧波的代理人帕特里奇船長的家。帕特里奇船長三十出頭，卻已是顯赫一時的商人。他的鴉片生意做得很

大。一住進他家，年輕的領事館翻譯的生活就一下子變得優(yōu)裕了。他搬入的是一幢坐落在江北岸的氣派大房子，長驅(qū)而入的江風吹動潔白的落地窗簾，屋里安放著遠洋運來的英國家具，架上陳列著主人搜羅來的各式古玩。宅內(nèi)婢仆成群，她們懂得洋人的喜好，善于逢迎，無一不令人心滿意足。

見多識廣的船長自以為有責任解決這個新搬進來的朋友的性苦悶，讓他盡快從寂寞中走出來。船長自己就養(yǎng)著一個中國情婦。他認為只要有錢，搞個把年輕姑娘實在不算什么難事?！叭ベI一個女人吧，在香港四十來塊錢就可以買一個，這里三十塊錢都用不著，夠便宜的了。她們會幫你洗衣，做菜。當然你先要教會她們使用歐式爐子和如何放咖喱粉，才能做出與你家鄉(xiāng)口味相當?shù)目煽陲埐藖?。重要的是，到了晚上她們會像小貓一樣鉆進你的被窩，還會像撒嬌的貓一樣舔你?！?/p>

“對這些年輕的女孩子來說，這樣做是不是太不公平了？”

船長咬著煙斗大笑起來，“那些像狗一樣聽話的買辦，你只消使一個眼色，他們就給你安排得妥妥當當?shù)?。只有偽善的教士們，沒有買辦替他們辦這事，他們只好躲在圣像背后手淫，要不就把一點不解風情的夫人帶到中國來?！?