簡(jiǎn)約精裝白領(lǐng)腔Don’t show off.別炫耀了。

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: Look! I’ve got stuff from all the best shops!

看！這些可都是名牌貨！

GG: Don’t show off.

別炫耀了。

洋味禪經(jīng)：

有些并不是很成功的小白領(lǐng)特別喜歡炫富，他們覺得自己躋身白領(lǐng)行業(yè)就是高人一等，所以十分樂意花錢買些高檔奢侈品，以向全世界昭告：我是白領(lǐng)，我驕傲。

Fair to middling.還行，湊合吧。 

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: How do you like my hairstyle?

你覺得我的發(fā)型怎么樣？

GG: Fair to middling.

還行，湊合吧。 

洋味禪經(jīng)：

有些白領(lǐng)就是一副不溫不火的樣子，如果你有什么事想詢問他們的意見，那么奉勸你還是不要抱太大希望的好，他們對(duì)任何事都看得很平淡，并且他們也不屑于趨炎附勢(shì)，所以自然不會(huì)給你提出個(gè)什么意見。

I’m single. 我是單身貴族。

實(shí)戰(zhàn)PK:

GG: Are you married or single?

你結(jié)婚了還是單身？

MM: I’m single.

我是單身貴族。

洋味禪經(jīng)：

社會(huì)上的“剩男”、“剩女”有很大一部分人是精英白領(lǐng)。照理說他們大多思維敏捷、條件優(yōu)越，沒道理找不著對(duì)象?。∑鋵?shí)正是因?yàn)樘^于優(yōu)秀，所以他們才找不到匹配的人。再者，比起感情，他們更享受于單身生活，所以變成剩男剩女他們根本無所謂，著急的只是他們的父母而已。

Foot the bill.買單。

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: Are you finished?

你吃好了嗎？

GG: Yes，I’m full.

是的，我吃好了。

MM: OK. Foot the bill.

好吧。買單。

洋味禪經(jīng)：

十指不沾陽春水的白領(lǐng)們自然不能讓油煙味嗆著了自己，所以吃飯問題，他們大多會(huì)在餐廳、酒店解決。當(dāng)然，白領(lǐng)的應(yīng)酬也還是很多的，所以我請(qǐng)請(qǐng)你、你請(qǐng)請(qǐng)我的，吃起飯來也不會(huì)多寂寞。

It’s a storm in a teacup! 沒什么大驚小怪的。

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: Your team beat out all the other firms in the bidding.

你的團(tuán)隊(duì)在這次競(jìng)標(biāo)中擊敗了所有公司。

GG: It’s a storm in a teacup! 

沒什么大驚小怪的。

洋味禪經(jīng)：

真正的成功者在作出成績(jī)后并不會(huì)大肆宣揚(yáng)，他們會(huì)保持一顆平常心，迎接下一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。只有那些目光短淺的人才會(huì)在取得成績(jī)后便趾高氣揚(yáng)，目中無人。

I see.我明白了。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: The only drawback of the plan is that it costs too much.

這次計(jì)劃的唯一缺點(diǎn)就是耗資太多。

Staff: I see.

我明白了。

洋味禪經(jīng)：

白領(lǐng)腔的一大特點(diǎn)就是簡(jiǎn)單明了，只要清楚了是怎么一回事就不會(huì)再多說一句廢話。在工作中他們往往更像一臺(tái)機(jī)器，做任何事情都是雷厲風(fēng)行，絕不拖泥帶水。

Clothes make the man.人靠衣裝。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: I never wear formal clothes at work. My colleagues say I’m not  like a manager.

我上班時(shí)從來不穿正裝，所以我的同事都說我不像個(gè)經(jīng)理。

Staff: You should have one. After all，clothes make the man.

你應(yīng)該有套正裝，畢竟，人靠衣裝嘛。

洋味禪經(jīng)：

人靠衣裝，佛靠金裝。這句話在職場(chǎng)上尤為重要。無論是商務(wù)談判，還是管理下屬，穿著得體都對(duì)你無往不利。白領(lǐng)的標(biāo)志之一就是考究的穿著，倘若你邋里邋遢的，就算你是白領(lǐng)，估計(jì)也沒人相信。

Keep a low profile! 做人要低調(diào)！

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: Keep a low profile，you’ll have larger space to develop yourself.

做人要低調(diào)，這樣你才有更大的空間去發(fā)展。

Staff: Yes, sir. I remember!

好的，先生，我記住了！

洋味禪經(jīng)：

“Keep a low profile!”這句話常被用做前輩調(diào)教后輩上，當(dāng)有些新進(jìn)員工心高氣傲、眼高手低時(shí)，做前輩的自然有義務(wù)提點(diǎn)一下：要想繼續(xù)在這兒發(fā)展下去，就老實(shí)點(diǎn)好，要覺得這兒放不下你，就趁早卷鋪蓋走人。