There’s a lot of work piled up on my desk.

我桌上堆了一堆的事兒。

實(shí)戰(zhàn)PK:

GG: How about having a cup of tea?

去喝杯茶怎么樣？

MM: There’s a lot of work piled up on my desk.

我桌上堆了一堆的事兒。

洋味禪經(jīng)：

白領(lǐng)的小資生活之一便是喝下午茶，三兩個人坐在一起，或獨(dú)自一人細(xì)細(xì)品味都是很好的享受，但當(dāng)下午茶遇上繁重的工作時也只有讓位的份兒了。

I feel the same way. 我也有同感。

實(shí)戰(zhàn)PK:

GG: I should be in line for promotion soon.

我應(yīng)該很快就會升職。

MM: I feel the same way.

我也有同感。

洋味禪經(jīng)：

“I feel the same way.”表示對某件事情看法相同。白領(lǐng)在肯定他人的想法時很少用“Agree”表示同意，而是用“我的想法和你一樣”來表示認(rèn)同，這種方法無論對上下級都同樣適用。

No hard feeling. 請別往心里去。

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: I really caught it from the manager for missing the meeting yesterday.

昨天沒參加會議，我被經(jīng)理狠狠批了一頓。

GG: No hard feeling. Pay more attention to it next time．

別往心里去。下次注意就行。

洋味禪經(jīng)：

在工作中挨批是常有的事，如果挨批一次就想不開，那工作就沒法干了。所以，要在競爭激烈的氛圍下工作，你就要有一顆強(qiáng)壯的心臟，這樣才能處萬事而不驚。

Got it? 明白了嗎？

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: Got it? 

明白了嗎？

Staff: Sorry，I still don’t understand.

對不起，我還是不太明白。

洋味禪經(jīng)：

公司中的老員工在帶新員工時往往是最頭疼的，因?yàn)椴⒉皇撬械男聠T工都是一教就會的，總會有那么幾個極品新員工怎么教都不會，即便你已經(jīng)費(fèi)盡口舌，等反過來問他們聽懂沒有，他們都會表現(xiàn)出迷惑茫然的眼神，你想不抓狂都難！

Go for it. 拼一次！

實(shí)戰(zhàn)PK:

MM: It was hard for us to get up enough steam to finish the work in one day.

即使我們鼓足干勁，要一天做完這個工作還是很難的。

GG: Go for it.

拼一次！

洋味禪經(jīng)：

白領(lǐng)的工作壓力其實(shí)是很大的，加班加點(diǎn)根本就是家常便飯。加班倒也不是什么大問題，可是有時上頭派下來的任務(wù)與給予的時間完全不成正比，這才是讓人真正頭疼的地方，不完成任務(wù)又不行，所以只能拼命了！

Face the music.面對現(xiàn)實(shí)。

實(shí)戰(zhàn)PK:

GG: I know it’s a difficult situation. Face the music. OK?

我知道處境困難，但讓我們面對現(xiàn)實(shí)，好嗎？

MM: Don’t worry about me. I know how to deal with it.

別為我擔(dān)心，我知道怎么解決。

洋味禪經(jīng)：

工作中遇到瓶頸是常有的事，有些人選擇迎難而上，而有些人則選擇逃避。當(dāng)遇到困難時可以逃避一時，但終究逃避不了一世，所以該面對的還是要面對。

當(dāng)自己的朋友處在這種狀態(tài)下時，你就有義務(wù)提醒他讓他面對現(xiàn)實(shí)，而不是一味逃避。

You know what I’m saying? 你懂我在說什么吧？

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: You know what I’m saying? 

你懂我在說什么吧？

Staff: Yes，boss.

是的，老板。

Boss: What are you doing here?

那你還站在這兒干嗎？

洋味禪經(jīng)：

這是一種較為強(qiáng)硬的領(lǐng)導(dǎo)用語，他們最受不了的就是下屬聽不懂自己在說什么。他們的口頭禪大多是“你懂我意思吧？”“杵在這兒干嗎？”“該干嗎干嗎去！”倘若在這種人手下做事，你就得自求多福了，如果讓他抓住你有任何笨的潛質(zhì)，那么他們會毫不留情地指出來。

Do as I said. 照我說的做。

實(shí)戰(zhàn)PK: 

Boss: I know you all have the world before you. But now，do as I said.

我知道你們的理想都很遠(yuǎn)大。但是現(xiàn)在，照我說的做。

Staff: Yes，sir.

是的，先生。

洋味禪經(jīng)：

工作中的大忌便是不服從上級命令。當(dāng)你在公司還未占得一席之地時，上級下達(dá)的命令就得認(rèn)真執(zhí)行；不管你覺得你有多優(yōu)秀，上面派下的任務(wù)有多無聊，你都要認(rèn)真完成它，否則以后想要在公司立足可就難嘍。能讓員工肝腦涂地的領(lǐng)導(dǎo)腔！Well done!干得漂亮！棒極了！

實(shí)戰(zhàn)PK: 

Staff: Boss，we finished the project，but only with great difficulty.

老板，我們完成了那個項(xiàng)目，不過費(fèi)了很大的勁兒。

Boss: Well done!

干得漂亮！

洋味禪經(jīng)：

老板只要能將“Well done!”常掛在嘴邊，我相信你手下的職員一定會肝腦涂地工作。做領(lǐng)導(dǎo)的可以吝嗇鈔票，但堅(jiān)決不能吝嗇夸贊的話語，無論你的下屬做出的成績是大還是小，你都要及時地給予肯定。你的一句夸贊往往要比給他們獎金更來得有效。