You can make it!你能做到！

實(shí)戰(zhàn)PK：

Staff: I have some problems in my work.

我的工作上有些問題。

Boss: I believe you. You can make it!

我相信你。你能做到！

洋味禪經(jīng)：

無論是誰，在遇到困難時，都會有不自信的時候。也許他們有能力完成任務(wù)，但往往因不自信從而輕易地放棄了對成功的追求。做領(lǐng)導(dǎo)的你有義務(wù)為自己的員工打氣，并幫助他一起解決問題。

Are you working overtime tonight?你今晚加班嗎？

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: Are you working overtime tonight?

你今晚加班嗎？

Staff: Yes，boss.

是的，老板。

Boss: What are you in the mood for?

你想吃什么？

洋味禪經(jīng)：

當(dāng)員工因工作需要加班時，做老板的一定要體現(xiàn)出自己體貼員工的一面。下屬在為你的公司賣命，所以你總不能讓員工餓著肚子加班，適當(dāng)為員工買些夜宵，讓員工加起班來更加有動力。

Today’s payday. 今天發(fā)工資。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Boss: Today’s payday.

今天發(fā)工資。

Staff: Great!

太棒了！

洋味禪經(jīng)：

員工們最喜歡聽的話莫過于老板說發(fā)工資了！到了發(fā)工資當(dāng)天，什么事兒都可以忘，但給員工發(fā)工資一定不能忘，畢竟那是員工們盼星星盼月亮等了一個月的結(jié)果啊！

There’s no need to apologize. 沒有必要抱歉。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Staff: Sorry. The matter is not yet finally settled.

對不起，那個問題還沒有完全解決。

Boss: There’s no need to apologize. You have tried your best.

沒有必要抱歉。你已經(jīng)盡力了。

洋味禪經(jīng)：

如果員工已經(jīng)盡了自己最大的努力，但依然沒有做好工作，不用你說他他也會被自己的自責(zé)心給譴責(zé)死了。所以你要做的不是火上澆油地再說他一頓，而是要告訴他，他的努力你已經(jīng)看到了，所以你不會再怪他。

That’s the way I look at it. 我也是這樣想的。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Staff: As far as I can see，their success is a bit iffy.

依我看，他們的成功有點(diǎn)玄乎。

Boss: That’s the way I look at it.

我也是這樣想的。

洋味禪經(jīng)：

當(dāng)下屬的想法與你不謀而合時，你要告訴他“That’s the way I look at it.”以此來鼓勵他說出更多自己的想法，相信你肯定會從中受益。殺人于無形的批評話You’ve got Barkley’s chance. 你已經(jīng)沒機(jī)會了。

實(shí)戰(zhàn)PK:

Staff: Just give me another chance.

再給我一次機(jī)會。

Boss: You’ve got Barkley’s chance.

你已經(jīng)沒機(jī)會了。

洋味禪經(jīng)：

當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)者說出“你已經(jīng)沒機(jī)會了”，大體也就宣判了此人的“死刑”，所以不管他再說什么也都沒必要了。“沒機(jī)會”絕對是可以秒殺人的批評話，因?yàn)樗馕吨嗾f無益，你只有接受的份兒了。

I wasn’t born yesterday. 我又不是三歲小孩。

實(shí)戰(zhàn)PK:

GG: That guy never does anything unless there’s an angel in it.

那家伙從來不會干無利可圖的事兒。

MM: Of course I know. I wasn’t born yesterday.

我當(dāng)然知道，我又不是三歲小孩。

洋味禪經(jīng)：

這句話的意思為：不要用你的智商來評價我的智商，根本不在一個等級好不好。當(dāng)有人在你面前說一些比較拙劣的謊言時，你就可以用“I wasn’t born yesterday.”來答復(fù)他。