7月26日

我最近非常焦慮，所以不得不以寫日記的方式來(lái)緩和自己內(nèi)心的情緒。寫日記就像是自己一邊對(duì)自己說(shuō)話，一邊側(cè)耳傾聽。而且速記的方式和平常的記日記的方式還有些不同。

露西和喬納森的事情讓我感到很不安。我已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間沒有收到喬納森的信了，所以我非常擔(dān)心他的安危。之前我曾向霍金斯打聽有沒有收到喬納森的信件，昨天，和藹可親的霍金斯先生給了我一封喬納森寫的信，他說(shuō)是剛剛收到的。信是從德庫(kù)拉城堡里寄出來(lái)的，上面只有一行字，信上說(shuō)，他馬上就要回來(lái)了。這不像喬納森的風(fēng)格，我不明白他這封信的意思，這讓我很不安。

雖然露西的身體非常健康，但是她夢(mèng)游的老毛病最近又犯了。以前，她母親曾對(duì)我說(shuō)過這件事情，所以我們決定每晚都要鎖好我們的房門。韋斯特拉太太認(rèn)為夢(mèng)游的人喜歡爬到屋檐上，或者跑到懸崖邊上走，如果一旦中途突然醒來(lái)的話，就會(huì)絕望地大喊起來(lái)，然后墜落下去。這位可憐的母親實(shí)在擔(dān)心自己的女兒。她對(duì)我說(shuō)，她的丈夫也就是露西的父親也有同樣的毛病，如果沒有阻擋他的話，他就會(huì)睡夢(mèng)中起床，穿上衣服就往外走，而且一直走。

露西準(zhǔn)備在秋天結(jié)婚，最近她一直在忙著準(zhǔn)備禮服和新家。我能明白她此刻的心情，因?yàn)槲乙苍跍?zhǔn)備自己的婚禮。不過我和喬納森喜歡過那種簡(jiǎn)樸的生活，然后相敬如賓，白頭到老?；魻柲肺榈孪壬琴F族哥達(dá)明莊主霍爾姆伍德老先生的獨(dú)生子，現(xiàn)在霍爾姆伍德老先生生病了，他必須回去一趟，一旦他安排好生病的父親，他就立馬趕回這里來(lái)。我想露西肯定每天都在掐著手指算他到來(lái)的日子。等霍爾姆伍德先生到來(lái)以后，露西準(zhǔn)備帶他去懸崖邊坐坐，欣賞懷特白的美景。等待的日子一定很鬧心，但是只要亞瑟來(lái)了，露西就會(huì)好起來(lái)。

7月27日

還是沒有喬納森的消息。我越來(lái)越不安起來(lái)，盡管我不知道自己到底不安些什么，我多么希望能夠收到他的來(lái)信，哪怕是只言片語(yǔ)也好。露西夢(mèng)游的情況越來(lái)越嚴(yán)重了，我每天晚上都會(huì)被她在屋里來(lái)回走動(dòng)的聲音所驚醒。不過很慶幸，現(xiàn)在的天氣還比較熱，這樣也不太容易著涼，只是由于長(zhǎng)期焦慮和經(jīng)常被露西驚醒，所以我變得越來(lái)越緊張，越來(lái)越神經(jīng)質(zhì)了。

露西的健康情況還算不錯(cuò)，真是感謝上帝！霍爾姆伍德先生的父親突然病危，他不得不又返回了倫格。所以露西和他見面的時(shí)間又往后推遲了一些，這讓露西更加煩躁不安起來(lái)。不過從她的神態(tài)并看不出來(lái)什么，她的臉色比以前還要紅暈，臉頰透著可愛的玫瑰紅，以前的蒼白也不見了。我希望她能一直這樣下去。

8月3日

一個(gè)星期又過去了，我仍然沒有收到任何有關(guān)喬納森的消息，我以前都是從霍金斯那里拿到喬納森的信，可現(xiàn)在就連霍金斯先生也沒有收到他的來(lái)信。哦，我希望他不是生病了，不過他應(yīng)該寫信回來(lái)才對(duì)。看了他寫的上一封信以后，我的心里一直不是滋味，我總覺得這封信不是他寫的，可是那明明又是他自己。

上個(gè)星期露西夢(mèng)游的次數(shù)明顯減少了，但是我完全無(wú)法明白她身上那股奇怪的專注，仿佛就連睡覺的時(shí)候她都在監(jiān)視著我。她試著開門，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)門鎖上以后，就會(huì)滿屋子找鑰匙。

8月6日

又過了三天，可是還是沒有喬納森的任何消息。我的擔(dān)心越來(lái)越重，如果我知道該往哪寫信，或者該去哪找他，或許我還會(huì)心安一些?？墒亲詮氖盏剿纳弦环庑乓院?，再也沒有人聽說(shuō)過有關(guān)他的任何消息。我現(xiàn)在能做的就是祈求上天再給我一點(diǎn)耐心。

露西最近變得越來(lái)越好動(dòng)，但是她的身體狀況還算不錯(cuò)。昨晚天氣非常惡劣，漁夫們都說(shuō)這是暴風(fēng)雨的前兆。我要去看看這場(chǎng)暴風(fēng)雨的真實(shí)樣子，算是多了解一下天氣常識(shí)吧。

今天是陰天。凱特尼斯上空那層厚厚的云層將太陽(yáng)全都遮住了，到處都是灰蒙蒙的，只有草地是綠色的，就像是灰石巖層里嵌著一顆大翡翠一樣。遠(yuǎn)方，陽(yáng)光穿透灰色的云層，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，就像是飄浮在海面上空。沙丘就像一座座灰色的雕塑一樣，一直延伸到海平面上。海水怒吼著朝淺灘和沙地翻滾過來(lái)，最后在被海水濕氣所包圍的內(nèi)陸上慢慢消退，地平線消失在灰蒙蒙的霧中。云像塊巨石般高高地堆起，海上傳來(lái)了海嘯聲，就像是世界末日馬上就要來(lái)臨一樣。海灘上，黑色的影子隨處可見，有時(shí)半掩在霧中，好像是“人形的樹在走動(dòng)”。進(jìn)港的時(shí)候，海浪把漁船掀得上搖下晃，漁民們不得不隨時(shí)向外排甲板里的水。

老史威爾先生來(lái)了，他徑直走到我的身邊，朝我舉了舉帽子，我知道他想和我說(shuō)話。那個(gè)老人的態(tài)度突然發(fā)生了變化，我很感動(dòng)。他坐在我的旁邊，溫和地說(shuō)：“小姐，我想和你聊聊?！?/p>

他看上去很不安，我連忙握住他那皺巴巴的雙手，安慰他完完整整地把事情說(shuō)出來(lái)。

他把手抽了回去，說(shuō)道：“親愛的，幾個(gè)星期以前，我還用那些死人的事情來(lái)恐嚇你們，不過，我也不是故意這樣說(shuō)的，我只是想等我死了以后，還有人記得這些事情。我們這些人老了，耳聾眼花，一只腳已經(jīng)邁進(jìn)棺材里了，我們對(duì)這些事情已經(jīng)都無(wú)所謂了。我們不愿意再提起這些事情，也不覺得這些事情值得害怕，所以提到這些事情，我才會(huì)這么輕松。不過，小姐，上帝愛你們。我并不怕死，一點(diǎn)也不怕，不過如果能多活幾年的話，我肯定不會(huì)選擇死亡。我已經(jīng)一百歲了，活到這個(gè)年齡，我已經(jīng)沒有什么奢望。現(xiàn)在，我的死期快到了，活著就是在等待死亡。你看，都到了這個(gè)時(shí)候了，我還是改不了自己調(diào)侃的習(xí)慣。鬼門關(guān)的大門已經(jīng)打開了，不久，死亡就會(huì)吹響號(hào)角。親愛的，難道你不為我感到高興嗎？”

他看我快要哭了，連忙說(shuō)：“如果死神就在今晚來(lái)的話，我也會(huì)迎接它的。人的一生，除了工作之外，還有等待。死亡也是我們等待的一部分。我很高興，死亡為我而來(lái)了，或許它正迅速地朝這邊趕來(lái)。死亡也許在我們的期待和疑惑中到來(lái)，也許藏身海風(fēng)之中，和失落、危難、挫折以及傷痛一起到來(lái)。看，快看！”

他突然大叫起來(lái)，“風(fēng)中夾雜的聲音不是海浪聲，到底是什么聲音?？靵?lái)聽，快來(lái)聞一下，這就是死亡的味道。死亡來(lái)了，它就在空中。上帝啊，我會(huì)愉快地迎接死神的。”

老人舉起手中的帽子，虔誠(chéng)地伸出雙手，嘴里禱告著。過了一會(huì)兒，他站起來(lái)，和我握了握手，道了一聲祝福，然后便同我告別了。他一瘸一拐地走遠(yuǎn)了。

我被老人的話語(yǔ)和神情打動(dòng)了，心里非常難過。一個(gè)海岸守衛(wèi)朝我走了過來(lái)，我的心情才有了些微的好轉(zhuǎn)。他腋下夾著一副望遠(yuǎn)鏡，像往常一樣停下來(lái)和我說(shuō)話，但是他的眼睛卻一直看著遠(yuǎn)處海面上的一只船。

“我看不清楚船從哪里來(lái)的。”他說(shuō)，“從船的外形來(lái)看，像是俄國(guó)船只。不過船一副六神無(wú)主的樣子，看上去完全失去了方向,大概它已經(jīng)意識(shí)到暴風(fēng)雨要來(lái)臨了吧，但是它卻不知道自己是該向北行駛還是就近靠岸?？茨莾?，船的行駛方式非常怪異，就像是無(wú)人掌舵一樣到處亂撞。明天早上，我們就知道這只船的具體情況了?！?/p>