本看著他的妻子雙手捧起小狗的腦袋，輕柔地將小狗沉沉垂下的兩只耳朵托在手中，她望著小狗的雙眼，嘴里喃喃地安慰著它。本看到了艾琳和這只小狗之間存在的那種獨(dú)特而緊密的聯(lián)系，一股電流涌過(guò)他的全身，他知道，自己陷入麻煩了。他十分了解艾琳對(duì)小動(dòng)物有很強(qiáng)的同情心，這是她的弱點(diǎn)。他很清楚情況將如何發(fā)展。

本一直認(rèn)為自己是個(gè)真誠(chéng)的動(dòng)物熱愛(ài)者，在成長(zhǎng)過(guò)程中他養(yǎng)過(guò)各種寵物：鳥(niǎo)、馬、貓、狗。但在過(guò)去的5年中，他一心一意地將自己對(duì)動(dòng)物的愛(ài)傾注在了迪迪身上-一只140磅重的黑色紐芬蘭母狗?？鋸堻c(diǎn)說(shuō)，迪迪簡(jiǎn)直就是一只像空中客車(chē)一樣大的狗。只要它在家，屋子仿佛就被填滿了，而本和艾琳的心也填滿了迪迪帶來(lái)的樂(lè)趣。本十分享受和這只笨笨的紐芬蘭狗在一起生活的簡(jiǎn)單快樂(lè)。他知道，這只大狗與其他狗相比，有很多獨(dú)一無(wú)二的地方：迪迪一點(diǎn)也不嚇人；它總是準(zhǔn)備著給你個(gè)大大的擁抱；迪迪總是無(wú)拘無(wú)束，在家里總像是你在分享它的空間，而不是它來(lái)分享你的。但就在這里，在他的腳邊，這只突然間不請(qǐng)自來(lái)的、同迪迪迥然不同的小狗激起了艾琳眼中不安分的小火花。相比較來(lái)看，暫且不論大小，這個(gè)動(dòng)物似乎有些脆弱，而且生存環(huán)境極為艱苦。他和艾琳都沒(méi)考慮過(guò)再養(yǎng)一只狗。為什么要多養(yǎng)一只呢？迪迪帶給他們的正是每一個(gè)養(yǎng)狗人所要求或者希望的。此外，養(yǎng)狗人也要考慮最基本的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題-狗糧、看獸醫(yī)的賬單等。并且，誰(shuí)知道這只美國(guó)可卡獵犬能否同其他狗和睦相處呢？如果不是出于謹(jǐn)慎和對(duì)他最喜愛(ài)的迪迪的忠誠(chéng)，他或許會(huì)想出什么合理的措施來(lái)留下這只小狗，盡管這需要一定的技巧，如果不是小心謹(jǐn)慎的話。

“它肯定有主人了?！北具@樣說(shuō)道，口氣更像是陳述而不是詢問(wèn)。

艾琳摸了摸小狗的脖子。

“沒(méi)有項(xiàng)圈，沒(méi)有狗牌?！?

她鼓勵(lì)小狗翻個(gè)身，小狗再一次迅速順從地照做，看得出來(lái)，它很想討好艾琳。

“我也沒(méi)在它身上看見(jiàn)什么標(biāo)記?！?

本蹲了下來(lái)，一邊撓撓狗狗的肚子，一邊查看靠近大腿的腹部是否有刺青的痕跡，那里沒(méi)有被毛覆蓋，狗的主人往往會(huì)把名字刺在那里?？赡抢锍艘粔K厚厚的機(jī)油印記，什么都沒(méi)有。他又揉了揉小狗肥肥的屁股。

“好吧，不管誰(shuí)是它的主人總算也沒(méi)虧待它。這兒也不算冷?！?

“天啊，這外面可是冷得刺骨啊?！卑沼行┺q護(hù)地說(shuō)道，她吃驚本怎么如此缺乏慷慨的騎士精神，說(shuō)出這種過(guò)分的話。

她用眼睛掃了掃本。

“去看看它是不是餐廳養(yǎng)的?！?

本重新站起來(lái)。

“什么，現(xiàn)在？”他意識(shí)到自己的聲音所流露出的不滿幫不上他什么忙，于是他換了種方法，說(shuō)道，“你看，它肯定是一條聰明的狗。當(dāng)它找上你的時(shí)候它很清楚自己在干什么。它會(huì)找到回家的路，那肯定不成問(wèn)題。”

艾琳忽略了他說(shuō)的話，將小狗抱在她的懷里。

“鑰匙給我。你去餐廳問(wèn)的時(shí)候我來(lái)預(yù)熱車(chē)。如果它經(jīng)常在這個(gè)停車(chē)場(chǎng)游蕩，很有可能工作人員知道它?！?

艾琳微笑著，陶醉于這出小戲劇，這是個(gè)做好事的機(jī)會(huì)。她知道只要她伸出手，丈夫就會(huì)投降。她接過(guò)鑰匙，看著丈夫走向餐廳。

“我回來(lái)前把車(chē)鎖好。”他的聲音從他的肩頭飄過(guò)來(lái)，沒(méi)指望艾琳會(huì)答復(fù)。

* * * * *

本看見(jiàn)餐廳正門(mén)入口處的燈已經(jīng)變暗。他拉了拉前門(mén)，發(fā)現(xiàn)門(mén)已經(jīng)上了鎖。貼在玻璃后面的白色宣傳字說(shuō)，馬里奧餐廳晚上10點(diǎn)關(guān)門(mén)。而本的手表顯示的時(shí)間是9∶57，這給了他敲門(mén)的理由。本毫不含糊地敲了門(mén)，希望能叫來(lái)餐廳總管。然后他聽(tīng)到一個(gè)女人的笑聲從后面的什么地方傳了出來(lái)，他向前傾了傾，仔細(xì)辨認(rèn)?；蛟S那只小狗的主人是這家餐廳的主人，或者是房客，他一定知道自己的小狗足夠聰明，不會(huì)跑到停車(chē)場(chǎng)以外的地方去。