讓·雷諾阿，關于《大幻滅》

《大幻滅》（Lagrandeillusion）是全世界最著名，最受歡迎的電影，1937年，它剛一上映，就迅速獲得成功。然而，對導演讓·雷諾阿來說，這卻是拍攝難度最大的一部電影，正如他在自傳《我的生平與我的電影》中所說：“我為了拍攝《大幻滅》而四處奔波，尋求贊助的經歷足以拍成一部電影。三年時間里，我?guī)е娪皠”景菰L了國內外所有傳統(tǒng)的或前衛(wèi)的制片人。如果當時讓·加班（JeanGabin）不幫我，沒有人敢冒這個險的。是他陪著我東奔西走。最后，有位制片人被讓·加班對我的絕對信任打動了，同意出資拍攝這部電影?！?

雖然《大幻滅》算不上自傳電影，但它卻取材于導演的親身經歷。1915年，作為阿爾卑斯山獵步兵的讓·雷諾阿在戰(zhàn)爭中受傷，后來他加入了空軍偵察隊。在一次偵察行動中，他駕駛的Caudron老戰(zhàn)機被德軍的一架飛機追擊，千鈞一發(fā)之際，軍士班薩爾指揮的一架法國戰(zhàn)斗機出現(xiàn)了，雷諾阿得以獲救。十八年后，讓·雷諾阿在馬蒂格拍攝《托尼》（Toni）時，機緣巧合，他再次見到了他的救命恩人。當時，《托尼》的錄音工作受到附近機場噪音的干擾，于是讓·雷諾阿去找部隊領導交涉，就這樣，他與早已升為將軍的班薩爾重逢：“我和他一有空就一起吃飯。在這些聚會上，他給我講他在戰(zhàn)爭中的經歷。他駕駛的戰(zhàn)機曾七次被德軍擊落。他每一次都平安著陸，成功逃生。我覺得他死里逃生的故事是很好的冒險片主題。于是，我記下最典型的細節(jié)，把小紙片放在盒子里，打算有一天把他拍成電影。”

后來，讓·雷諾阿邀請夏爾·斯帕克為他創(chuàng)作《大幻滅》的劇本初稿。等待的間隙，閑不住的讓·雷諾阿拍攝了《朗基先生的罪行》（LeCrimedeMonsieurLange）、《生活屬于我們》（LaVieestànous）、《鄉(xiāng)村一日》（Partiedecompagne）和《在底層》（LesBas-fonds）（1936）。其中，《在底層》標志著他與讓·加班的首次合作，此次合作的意義非同一般，因為后來的《大幻滅》（1937）、《衣冠禽獸》（1938）和《法國康康舞》（1954）都是他們合作完成的。

很多人都思考過片名《大幻滅》有什么含義。事實上，雷諾阿是在拍攝結束后才給它起名的。但只要仔細聽聽馬雷夏爾（由讓·加班飾演）和羅森塔爾上校（由馬塞爾·達里奧飾演）在瑞士邊境的雪地里告別時最后的幾句對白，我們就能理解片名的深意。

馬雷夏爾說：“我們必須結束這該死的戰(zhàn)爭了……希望這是最后的戰(zhàn)爭?！?

羅森塔爾上校回答說：“啊，你在做白日夢呢！”

《大幻滅》的含義是，認為這是最后的戰(zhàn)爭只是一個幻想，此外，這也是生活的幻想，是每個人對自己在生活中扮演角色的幻想。我認為《大幻滅》也許可以叫《游戲規(guī)則》（反過來，《游戲規(guī)則》也許可以取名《大幻滅》），因為這兩部電影以及讓·雷諾阿的其他許多電影都暗示了他經常引用的帕斯卡爾的一句話：“人最感興趣的，是人”。

讓·雷諾阿的電影生涯并非一帆風順，因為相比起跌宕起伏的情節(jié)，他更重視人物。

《大幻滅》的情節(jié)在兩個監(jiān)獄里展開，不過，這個觀眾所期待的故事性強的情景是自動產生的：監(jiān)獄里，什么事都可能發(fā)生，即使在平時看來微不足道的小事也會產生曲折離奇的強烈效果。正因為如此，觀眾才會接受并稱贊《大幻滅》中讓·雷諾阿風格的諸多方面：氣氛的變化，對話中大量的空談，各種反常現(xiàn)象，尤其是日常生活的巴洛克風格，也就是讓·雷諾阿所說的“現(xiàn)實的幻夢劇”，而這些方面在他之前拍攝的電影中都遭到了觀眾的否定和指責。軍旅生活，尤其是監(jiān)獄生活的根本就是被迫的同處，這就使階級、種族、觀念和習慣方面的差異突顯出來，讓·雷諾阿拍攝這種背景的電影，自然是如魚得水。他經常表達這樣一個觀點：世界是被平行分割，而非垂直分割，換句話說，把世界劃分開的是相似性，而非民族性。影片一開始就暗示了這一觀點，埃里克·馮·斯特勞亨對他的囚犯皮埃爾·弗雷斯奈說：“我認識一個名叫德·波迪厄的人，一位名叫德·波迪厄的伯爵?！备ダ姿鼓位卮穑骸八俏冶砀纭?。從那時起，一種默契就建立起來，甚至可以說是一種不同尋常的關系，這使我們確信，即使片中沒有出現(xiàn)德國農婦（由迪塔·帕爾洛扮演）--她與躲進她家農場的讓·加班有過一段短暫的交往--這一人物，那么《大幻滅》中也會發(fā)生一段愛情故事。老戰(zhàn)士斯特勞亨自始至終都覺得自己身為堡壘司令十分丟人，就和當花園守門人一樣讓人抬不起頭。他的內心十分痛苦，同時，他對法國囚犯又充滿了輕蔑，只有德·波迪厄例外。他要求德·波迪厄發(fā)誓房間里沒有藏任何東西。德·波迪厄發(fā)了誓，事實上，他剛剛藏了一根繩子，只不過是在臥室外的屋檐下。接著，他問勞芬斯坦（斯特勞亨）：“為什么讓我發(fā)誓，而不是其他人？”勞芬斯坦回答：“嗯，馬雷夏爾和羅森塔爾的話可信嗎？”“他們的話和我們的話一樣可信?！薄耙苍S吧?！?

大概因為在共同的貴族出身的基礎上建立起來的這種關系，弗雷斯奈拒絕和他們一起越獄，他說兩個人逃跑的可能性更大，但在關鍵時刻，他努力轉移看守的注意力，掩護戰(zhàn)友逃走。