"孩子們會(huì)怎么樣？"我問道。

"我們留他們?cè)谶@里，撫養(yǎng)他們，教育他們。除了一些遠(yuǎn)親，他們已經(jīng)無家可歸，或者至少據(jù)我們所知無家可歸。我猜也許就是那些遠(yuǎn)親簽署文書放棄了他們對(duì)孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)。"桑德拉一臉愁云，"很多人，孩子們的很多親屬都在這次內(nèi)戰(zhàn)中死去了。"

"可是這個(gè)家伙，他來了我們就得放他進(jìn)來嗎？"

"他可不是個(gè)普通人，"哈利搶在桑德拉之前開口，"我太了解他了。他的關(guān)系網(wǎng)非常之強(qiáng)大。以前他也被逮捕過一次，就是幾個(gè)月前吧，可是三天后就被釋放了，就因?yàn)樗氖迨迨莻€(gè)政客。我也不想在這看到他，可如果他想來，我們是無法阻止的。他可以把孩子們從我們這里帶走。"他充滿歉意地又補(bǔ)充了一句，"這就是尼泊爾。有些事做起來很困難。"

我到樓上孩子們的房間里看了看，心里忐忑不安，恐怕那個(gè)曾經(jīng)奴役過孩子們兩年的男人突然來訪已經(jīng)讓他們備受困擾。但臥室里的一幕卻讓我難以置信，孩子們正在打牌，在床上跳來跳去，仿佛什么事情也沒有發(fā)生過一樣。這就是平日里連平底拖鞋找不到了都要哭鼻子的那些孩子。我第一次真正領(lǐng)悟到孩子們具有怎樣的適應(yīng)能力。表面上他們好吹噓賣弄，會(huì)生悶氣，總是吵吵鬧鬧，但實(shí)際上，在洪拉所經(jīng)歷的一切--殺戮，還有饑餓一定在他們的心底留下了恐怖的印記。我想象著在他們每個(gè)人的心底都有一個(gè)盒子，把這些可怕的記憶牢牢鎖住，只有這樣他們才可能過上基本正常的生活。

我突然間覺得一定要告訴孩子們我是多么關(guān)心他們，如果他們有什么需要，他們可以來找我，來找我們，無論想要什么都可以。我對(duì)自己說，我要做他們的好爸爸。首先，我要向他們敞開心扉。

那天晚上差不多該睡覺的時(shí)候，我走進(jìn)了大孩子們的臥室。我緊張地清了清嗓子，一肚子的話卻不知道怎么開口。

"嘿，孩子們，聽我說。你們要知道，我--我們--所有的志愿者，我們真的非常關(guān)心……"

"康納兄長(zhǎng)！你在你們國(guó)家吃什么？"桑托斯大聲問我。顯然，我打斷了一場(chǎng)辯論。"你們吃肉，對(duì)吧？你們吃動(dòng)物嗎？"

"呃，是的，我想是這樣，"我重新整理思路，"你也知道的，雞肉，豬肉，就是那類東西。"

"山羊肉？"

"嗯，確切說不是山羊肉，不是的……其實(shí)更像是綿羊肉，還有牛肉……"

"牛肉？！"桑托斯坐直了身子。他把我的話翻譯給剛才沒聽到的人，周圍的人被驚呆了，安尼施更是大聲尖叫起來。我突然間意識(shí)到，同一屋子信奉印度教的孩子談這個(gè)話題大概不合適。

"你吃牛肉嗎？"