"我不知道！"她說(shuō)，"滾出去！"

我站起身，知道自己下定了決心。

我朝門(mén)口走去。拉開(kāi)門(mén)后刺骨的寒風(fēng)撲面而來(lái)。

"等等，"她說(shuō)，"再告訴我一下你外祖父母的名字。"

我轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)她說(shuō)："我想不必了。我只是搞不明白他們?yōu)槭裁捶拍阋粭l生路。"

她盯著我說(shuō)："我也一直想知道。"

我走出屋子，隨手關(guān)上了門(mén)。

在此必須申明我的決定：

不對(duì)女性下手（這點(diǎn)顯而易見(jiàn)），也不對(duì)那些以前作惡多端但現(xiàn)在已經(jīng)改過(guò)自新的人下手。只把橫在眼前的威脅作為攻擊對(duì)象。我無(wú)從知道當(dāng)年外祖父母為什么放了布蘭卡·普茲德米其一條生路，但考慮到她是女人，而且把她哥哥干掉也足以讓他們的骯臟交易破產(chǎn)，我也只能就此罷手了。

另外，如果大衛(wèi)·盧卡諾指使我對(duì)付的是對(duì)社會(huì)有害無(wú)利的惡人，我也會(huì)先核實(shí)相關(guān)信息，然后再輕輕松松地，甚至義不容辭地將他們干掉。

如果外祖父母能同意我的這種做法，他們肯定會(huì)多告訴我一些當(dāng)初刺殺布德克的事情，而不是整天向我宣講和平與忍耐。但那會(huì)兒我可完全沒(méi)往這方面想，我只覺(jué)得根本沒(méi)必要再去考慮他們可能會(huì)有的反應(yīng)，因?yàn)槊\(yùn)已經(jīng)給我指明了方向。

啊，青春！它不像是吸進(jìn)鼻腔里的海洛因粉，而像是抽進(jìn)嘴里的海洛因煙。它像那煙氣一樣稍縱即逝，短促到你根本不相信自己還要為它付出代價(jià)。