地板上東西扔得到處都是，想也知道是哪些玩意兒。罐子、煙蒂和包裝紙，全都覆著厚厚的灰塵——現(xiàn)在小孩有了更好的去處，也有錢去那些地方——用過的安全套也在其中，這給這兒增添了不少魅力。在我那個(gè)年代，安全套還是不合法的。要是運(yùn)氣好，有機(jī)會(huì)用得上（但卻拿不到）。要不然就得指望運(yùn)氣，如坐針氈幾個(gè)星期。天花板所有角落都是蜘蛛網(wǎng)，微弱的冷風(fēng)鉆入上開窗戶邊緣的縫隙，吁吁作響。這些窗戶隨時(shí)可能消失，被人賣給不肖商人，只因他老婆想讓家里多一點(diǎn)迷人的古典氣氛。我說（這地方讓我忍不住輕聲細(xì)語(yǔ)）：“我是在這里失去童貞的?！?/p>

我感覺凱文瞥我一眼，想問我什么卻欲言又止，只說：“我隨便就能想出一堆地方，比這里舒服得多?！?/p>

“我們有毯子，而且舒服又不是重點(diǎn)。就算能去都柏林高級(jí)住宅區(qū)謝爾本的閣樓，我也不要。”

過了一會(huì)兒，凱文抖了一下：“老天，這地方真陰郁?！?/p>

“就當(dāng)成氣氛吧，走入回憶巷?！?/p>

“去你的，我要離回憶巷遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。你剛才沒聽戴利家說嗎？八十年代的星期天他媽的有多悲慘？先是彌撒，然后是什么狗屁周日大餐，我說一定是煮培根、烤馬鈴薯和卷心菜，你敢不敢賭？”

“別忘了布丁?！蔽夷檬蛛娡舱盏匕?，幾個(gè)小洞和幾塊碎片，沒有修補(bǔ)的痕跡。這里要是有地方補(bǔ)過，肯定明顯得像受傷的拇指?！斑€有天使糖，每次都有，吃起來就像草莓口味的粉筆，但你敢不吃，就會(huì)害黑人寶寶餓死?！?/p>

“天哪，沒錯(cuò)。再來就是整天沒事做，只能窩在角落發(fā)呆，除非有辦法溜去看電影或受得了老爸和老媽。也沒有電視節(jié)目，只有某某神父講道，說避孕會(huì)讓人瞎掉。就算看神父講道，也得花上幾小時(shí)調(diào)整該死的天線，信號(hào)才正常一點(diǎn)……我發(fā)誓，有幾個(gè)星期天，我真的無聊到覺得還不如去上學(xué)?！?/p>

壁爐前面的位置沒有東西，煙囪里也沒有，只有頂端一個(gè)鳥巢和許多年來涓滴匯集的白色鳥糞粘著內(nèi)壁。煙囪要塞手提箱就很勉強(qiáng)了，更別說成年女子的尸體，就算暫時(shí)藏匿也不可能。我說：“老弟，我跟你說，你應(yīng)該來這里才對(duì)，這里什么都有，性、毒品、爽翻天?！?/p>

“我大到可以爽的時(shí)候，已經(jīng)沒人來這里了，除了老鼠。”

“老鼠永遠(yuǎn)都有，增加氣氛。走吧?！蔽易呦蛄硪粋€(gè)房間。

凱文跟在我后頭說：“是增加病菌。你當(dāng)時(shí)不在，應(yīng)該是有人在這里下毒了。我猜是瘋子強(qiáng)尼，你知道他最討厭老鼠，因?yàn)橐郧皯?zhàn)壕的經(jīng)驗(yàn)吧?？傊欢牙鲜笈赖綁锼懒?。老天，我不騙你，那味道真是。比養(yǎng)豬場(chǎng)還糟。要是在這兒，我們很可能死于傷寒的?！?/p>