他說(shuō)：“我建議你查查那些少校跟中校。”

我說(shuō)：“謝了?！?/p>

他說(shuō)：“也查查是誰(shuí)派你去博德堡，還有原因。你的派令簽發(fā)時(shí)克拉瑪還活得好好的，所以絕對(duì)不是因?yàn)榭死斶@件事?！?/p>

我們看著昨天的《晨報(bào)》與《世界報(bào)》兩份法文報(bào)紙，飛到一半時(shí)我們開(kāi)始用法語(yǔ)聊天。我們對(duì)法語(yǔ)已經(jīng)生疏了，但用來(lái)溝通沒(méi)有問(wèn)題，因?yàn)閷W(xué)過(guò)了就畢生難忘。他問(wèn)我有沒(méi)有女朋友──可能他認(rèn)為用法語(yǔ)聊這件事挺合適的。我說(shuō)我在韓國(guó)跟一個(gè)女孩約會(huì)過(guò)，但之后我陸續(xù)被調(diào)到菲律賓、巴拿馬，現(xiàn)在又來(lái)到北卡羅萊納州，所以我想應(yīng)該不會(huì)再跟她見(jiàn)面。我跟他提到有桑瑪中尉這個(gè)人，他似乎覺(jué)得很有趣。他說(shuō)他現(xiàn)在沒(méi)有女友。

接著他又用英語(yǔ)跟我講話，問(wèn)我最后一次到德國(guó)是什么時(shí)候。

我說(shuō)：“六個(gè)月前?！?/p>

他說(shuō)：“舊時(shí)代已經(jīng)結(jié)束了。德國(guó)將會(huì)統(tǒng)一，法國(guó)會(huì)再開(kāi)始進(jìn)行核彈試爆，因?yàn)榈聡?guó)統(tǒng)一將促使法國(guó)人想起往事，接著它會(huì)提議歐洲共同體使用統(tǒng)一貨幣，才能牽制德國(guó)。波蘭在十年內(nèi)會(huì)成為北約組織的一員，蘇聯(lián)即將解體成幾個(gè)國(guó)家，可能它們也會(huì)加入北約?！?/p>

我說(shuō)：“也許吧。”

“所以克拉瑪死得還真是時(shí)候。未來(lái)的一切都會(huì)改變?！?/p>

“可能吧。”

“將來(lái)你要做什么工作？”

“什么時(shí)候？”

他在座位中轉(zhuǎn)身面對(duì)我說(shuō)：“杰克，部隊(duì)精減是遲早的事了。你必須面對(duì)這個(gè)事實(shí)。當(dāng)敵人瓦解時(shí)，百萬(wàn)大軍就沒(méi)有存在必要了?！?/p>

“敵人還沒(méi)瓦解。”

“但那是遲早的。這一切一年內(nèi)就會(huì)結(jié)束了。戈?duì)柊蛦谭虻奈蛔颖２蛔?，?huì)有人發(fā)動(dòng)政變把他拉下來(lái)?？赡苁侨~利欽上臺(tái)，他人還不錯(cuò)。所以華盛頓一定會(huì)忍不住想節(jié)省預(yù)算。這可是個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)。而且別忘了你的指揮官基本上是個(gè)政客。”

我回想那位有小男嬰的中士跟我說(shuō)的話。

我說(shuō)：“這個(gè)過(guò)程會(huì)很漫長(zhǎng)?！?/p>

喬伊搖頭說(shuō)：“這一切來(lái)得會(huì)比你想象的快?！?/p>

我說(shuō)：“我們永遠(yuǎn)不缺敵人?！?/p>

他說(shuō)：“沒(méi)有人會(huì)懷疑這點(diǎn)。但是接下來(lái)我們的敵人跟以前不同，沒(méi)必要在德國(guó)的平原上部屬數(shù)以萬(wàn)計(jì)的坦克?！?/p>

我沒(méi)說(shuō)話。

喬伊說(shuō)：“你應(yīng)該查出自己為何會(huì)在博德堡。一個(gè)可能是，那里沒(méi)有什么大事，所以你算是被降調(diào)?；蛘呤悄抢锍隽耸?，有人希望你去處理，那么你就算是走上升遷之路。”

我沒(méi)說(shuō)話。

他說(shuō)：“你得知道是哪種情況。不久后就會(huì)有裁減，所以你現(xiàn)在就得知道自己是往上走或往下降?！?/p>

我說(shuō)：“有軍隊(duì)就會(huì)有憲兵。就算裁軍裁到剩下兩個(gè)人，里面也會(huì)有一個(gè)是憲兵?！?/p>

他說(shuō)：“你該要進(jìn)行規(guī)劃。”

“我從不規(guī)劃的?！?/p>

“你一定要。”

我用指尖觸摸胸前的綬帶。

我說(shuō)：“這些東西讓我的機(jī)位可以升等，或許也可以讓我保住工作?！?/p>

喬伊說(shuō)：“也許吧。但即使如此，那會(huì)是份你想要的工作嗎？接下來(lái)的一切都不會(huì)是你最喜歡的?！?/p>

我注意到他的袖口──上面別著用銀與黑瑪瑙做的袖扣，風(fēng)格簡(jiǎn)單利落。他打了條灰暗色絲質(zhì)領(lǐng)帶，胡子刮得一干二凈，兩邊鬢角很齊。他向來(lái)力求完美，唯恐自己的一切不是最好的。

我說(shuō)：“工作就是工作，我不挑剔。”