“去讀書？”

“去做……”他又改用漢語(yǔ)，說出一個(gè)他很熟悉的漢語(yǔ)詞匯，“征服者。”

“真的？怎么征服呢？”

“我們會(huì)進(jìn)軍華盛頓?！彼糜⒄Z(yǔ)回答，“要美國(guó)妞幫我們洗衣服。”

他笑了，我也笑了。我們就這樣閑扯著。

下課時(shí)間一到，我立刻收起那點(diǎn)可憐的報(bào)酬，回了家。梅還在睡著。我躺在她身邊，摟著她的腰，閉上眼睛。我很想睡著，但我腦海浮現(xiàn)著一幅又一幅畫面，激蕩著一波又一波情感。我曾以為自己摩登。我曾以為自己有選擇的機(jī)會(huì)。我曾以為自己和母親的命運(yùn)截然不同。但是，爸爸賭輸了，摧毀了這一切。為了拯救家庭，家人要賣掉我，我的命運(yùn)和以前那么多被賣掉的女孩沒什么兩樣。我感到自己深陷困境，孤立無助，連氣都喘不過來。

我試著說服自己，事情沒有看上去那么糟。父親甚至說了，我們不必跟那兩個(gè)陌生人去大洋彼岸的另一個(gè)城市生活。我們可以簽下婚書，我們的“丈夫”會(huì)離開中國(guó)，我們的生活將一切照舊。惟一大的改變就是我們要搬出父親的家，開始自謀生路。我會(huì)一直等，等到我的丈夫離開中國(guó)后，就說他遺棄我，然后離婚。再然后，我會(huì)和Z.G.結(jié)婚。（婚禮當(dāng)然比我以前想象的要小一些——也許我們只是在咖啡館舉行一個(gè)派對(duì)，邀請(qǐng)我們的畫家朋友，還有其他幾個(gè)月份牌女郎參加）。我會(huì)找份白天上班的正式工作，梅結(jié)婚前會(huì)跟我們夫妻倆住在一起，彼此照顧。我們一定會(huì)有出路的。

我坐起來，揉了揉太陽(yáng)穴。大概是在上海住得太久的緣故吧，會(huì)有這么愚蠢的幻想。

我輕輕搖搖梅的肩膀，“起來了，梅！”

她睜開了眼睛。那一瞬間，我看到了她眼中從兒時(shí)起就有的那種溫柔、信任?？伤R上想起了今早發(fā)生的事情，眼神黯淡下來。

“該穿衣打扮了，”我告訴她，“快到見我們丈夫的時(shí)間了?！?