"我不會傷害你的，你用不著害怕。"她對海里戴尖刻地說，但語調(diào)中有點自衛(wèi)的意思。

海里戴走過來坐在桌旁，手捂住胸口叫道：

"啊，這把我嚇了一跳!米納蒂，我希望你別干這些事。你干嗎要回來?"

"跟你沒關(guān)系，"她重復(fù)道。

"你又說這個，"他大叫。

她轉(zhuǎn)過身，對著杰拉德．克里奇，他的目光閃爍著，很開心。"你西(是)不西(是)很怕野蠻人?"她用平緩無味、孩子般的語調(diào)問杰拉德。

"不，從來沒怕過。總的來說，野蠻人并無害--他們還沒出生呢，你不會覺得可怕的。你知道你可以對付他們。"

"你金(真)不怕嗎?他們不是很兇惡嗎?"

"不很兇。其實沒多少兇惡的東西。不管是人還是動物，都沒有多少是危險的。"

"除非是獸群，"伯金插話道。

"真的嗎?"她說，"我覺得野蠻的東西都太危險了，你還來不及四下里看看，他們就要了你的命。"

"你遇上過?"他笑道，"野蠻的東西是無法劃分等類的。他們就像有些人一樣，只有見過一面后才會興奮起來。"

"那，做一名探險者不是太勇敢了嗎?"

"不。與其說是恐怖倒不如說是艱險。"

"啊!那你害怕過嗎?"

"在我一生中?我不知道。怕過，我對有些東西就感到怕--我怕被關(guān)起來幽禁在什么地方，或者被束縛起來。我怕被人捆住手腳。"

她凝視著他，那雙黑眸令他心動，頭腦反倒完全冷靜了。他感到她從他這里得到了他的自我暴露，似乎是從他軀體內(nèi)黑暗的最深處得到的，這太有趣了。她想了解他，她的眼睛似乎看透了他的裸體。他感到她被他吸引著，命中注定要與他接觸，因此她必須觀察他、了解他。這讓他感到很得意。同時他還感到她必須投入他的手心里，聽他的才行。她是那么世俗，像個奴隸似的看著他，被他迷住了。倒不是說她對他說的話感興趣，而是她被他的自我暴露迷住了，被他這個人迷住了，她需要他的秘密，需要男性的經(jīng)驗。杰拉德臉上掛著莫名其妙的笑，精神煥發(fā)但并不很清醒。他雙臂搭在桌上，一雙曬得黝黑可怕的動物般的手朝她伸展著，手型很好看，很漂亮。這雙手迷住了她。她知道自己被迷住了。

別的男人來到桌前同伯金和海里戴交談。杰拉德壓低嗓門沖米納蒂說：

"你從哪兒回來的?"

"從鄉(xiāng)下，"米納蒂聲音很低，但很圓潤。她緊繃著臉，她時不時地瞟一眼海里戴，眼中燃起了怒火。神色沉郁的小伙子看都不看她，不過他是真怕她。有時她就是不理杰拉德，看來杰拉德并沒有征服她。

"那么海里戴跟你回來有什么關(guān)系?"他依舊聲音低沉地問她。

她沉默了好一會兒才不情愿地說：

"是他讓我走的，讓我跟他同居，可現(xiàn)在他想甩了我，但又不讓我跟任何別的人在一起生活。他想讓我隱居在鄉(xiāng)下。然后他說我害了他，他無法擺脫我。"

"他簡直失去理智了，"杰拉德說。

"他就沒有理智，所以他不知道自己干了些什么。"她說，"他總等別人告訴他做什么他才做什么。他從來沒按自己的想法做過什么事，因為他不知道他想什么。他整個兒是個孩子。"

杰拉德看著海里戴那柔和、頹廢的臉。那張臉很有魅力；那柔和、熱情的性格很宜人。

"但他并不能控制你，對嗎?"杰拉德問她。

"你知道是他強(qiáng)迫我跟他同居的，我并不愿意，"她說，"他來沖我大叫，哭著說我要是不跟他回去他就沒法兒活，你從來沒見過他流那么多的眼淚。每次他都這樣?？涩F(xiàn)在我懷孕了，他想給我一百鎊打發(fā)我到鄉(xiāng)下去，從此再也不見我，再也聽不到我的音訊。我就不這樣，不--"