第七章圖騰

早晨，杰拉德醒得很晚，這一夜睡得很實。米納蒂仍然在熟睡，像孩子一樣可憐。她嬌小，蜷縮著，毫無戒備，這一點讓血性十足的小伙子很不滿足，他感到自己貪心不足，很遺憾。他又看看她，如果叫醒她可是太殘酷了。他克制住自己，走了出去。

杰拉德聽到起居室里傳來海里戴同里比德尼科夫的說話聲，就走到門口朝里掃了一眼。他身穿一件漂亮的藍綢衣，衣服鑲著紫水晶邊。

令他吃驚的是，他看到這兩個年輕小伙子渾身一絲不掛地躺在壁爐邊上。海里戴抬起眼皮朝上看看，很得意。

"早上好，"他說，"哦，你要毛巾嗎?"說著他赤著身子走到前廳去，那奇特的白色身軀在靜態(tài)的家具中間穿行著。他取回毛巾，又回到原來的位置上，挨著火蜷坐下。

"你不喜歡讓火舌舐一舐你的皮膚嗎?"他問。

"那挺舒服吧?"杰拉德說。

"在不用穿衣服的氣候下生活該是多么美妙呀。"海里戴說。

"是啊。"杰拉德說，"還要沒有那么多東西叮你、咬你才行。"

"這點可是不利因素。"馬克西姆喃言道。

杰拉德看著這個金黃皮膚裸體的人間動物，心里有點厭惡，感到恥辱。海里戴則不同。他身上有那么一種莊重、懶洋洋、很散淡的美，皮膚黝黑，骨架很結(jié)實，很像躺在圣母瑪麗亞懷抱中的基督。杰拉德還注意到海里戴的眼睛很漂亮，那眼睛是棕黃色的，透著溫暖、迷茫的光，眼神中顯出些病態(tài)?；鸸庹赵谒林?、圓滾滾的肩膀上，他蜷坐著靠在壁爐前的柵欄上，一副倦怠的神態(tài)。他的臉揚起來，臉色有些蒼白，神情潦倒，但仍然很漂亮動人，

"可是，"馬克西姆說，"你去過人們赤身裸體的熱帶國家呀，"

"真的嗎!"海里戴感嘆道。"哪兒?"

"南非和亞馬遜河流域，"杰拉德說。

"啊，太妙了!我最想做的事情之一就是這件事--整天不穿任何衣服逛來逛去。如果我能做到這一點，我才會感到我是在活著。"

"那是為什么呢?"杰拉德問，"我不認為這有什么兩樣。"

"歐，我覺得那太美了。我敢肯定，那樣生活就會是另一種樣子，全然不同于我們的生活，百分之百美妙。"

"可這是為什么呢?"杰拉德問，"為什么?"

"啊，那樣，人就是在感知事物，而不僅僅是觀察。我更愿意感觸我周圍的空氣流動，感觸我周圍的事物，而不是僅僅觀看。我敢說，生活之所以全走了樣兒，那是因為我們把它太視覺化了--我們既不能聽、也不能感受、不能理解，我們就會看。我敢說，這么做整個兒地錯了。"

"對，說的是，說的是，"俄國人說。

杰拉德瞟了一眼他柔和、金黃的肉體，他的四肢像光潔的樹十'黑頭發(fā)長得很好看，自由地舒展著像植物的卷須一樣。他很健康'身材也很不錯，可他為什么讓人感到恥辱、令人生厭呢?為什么杰拉德會厭惡這裸體，為什么這裸體似乎是有損于他的尊嚴呢?難道人就是這樣的嗎?太沒有靈氣了!杰拉德想。伯金身穿白色睡衣突然出現(xiàn)在門道里，他濕著頭發(fā)，胳膊上搭著一條毛巾。他淡漠、蒼白，有點纖弱。

"浴室空了，要洗就來吧。"他對大家說，說完剛要走就被杰拉德叫住了：

"聽我說，盧伯特!"

"什么?"那白色的人影又出現(xiàn)了，像一個幽靈。

"你看那雕塑怎么樣?我想知道你的看法。"杰拉德說。

伯金面色蒼白，幽靈般地走到那尊野女人生育的雕像前。她大腹便便的裸體蜷縮著，雙手抓著乳房上方的帶子。

"這是件藝術(shù)品，"伯金說。

"太漂亮了，太漂亮了，"俄國人說。

大家都湊過來看。杰拉德看著這幾個男人：俄國人軀體金黃，像一株水生植物；海里戴頎長、莊重、散淡、很漂亮；伯金非常蒼白、朦朧，細細地看著那女人的塑像，那形象難以形容。杰拉德感到一陣異樣的激動。他也去看那木雕了，看著看著他的心都縮緊了。

他用自己的心看著這野蠻女人那向前伸出的鐵青色的臉，臉上肌肉緊繃著，全身都在用力。這是一張可怕的臉，緊皺著，由于下身的痛感太強烈，這張臉已經(jīng)縮得看不出原樣。他在這張臉上看出了米納蒂的影子，似乎他是在夢中認識了她。

"為什么說這是藝術(shù)品?"杰拉德感到驚詫，反感地問。

"它表達了一條十足的真理，"伯金說，"它包容了那種條件下的全部真實，不管你作何感想。"

"可你無論如何不能稱它是高級藝術(shù)，"杰拉德說。

"高級!在這座雕刻之前，藝術(shù)已直線發(fā)展了幾百個世紀了。這雕刻標志著某一特定文化的驚人高度。

""什么文化?"杰拉德反問，他厭惡純粹野性的東西。

"純感覺的文化，肉體意識的文化，真正最高的肉體意識，毫無精神作用，十足的肉感。太肉感了，因此是藝術(shù)的終極，最高的藝術(shù)。"

可是杰拉德對此表示反感。他試圖保留某種幻像，即諸如衣服之類的觀念。

"你喜歡反常的東西，盧伯特，"他說，"那是些與你作對的東西。"

"哦，我知道，這并不是一切，"伯金說著走開了。

當杰拉德洗完澡回他的房間時，他也沒穿衣服，而是搭在手臂上。他在家時很守規(guī)矩，可真離開家，過現(xiàn)在這種放蕩的生活，他就享受這種令人難以容忍的生活方式了，徹底放蕩。于是，他手臂上搭著綠綢衣，挑戰(zhàn)般地走回屋去。

米納蒂一動也不動地躺在床上，圓睜的藍眼睛就像一泓寧靜、不幸的清水。他只能看到她眼睛里那一潭無底的死水?？赡芩芡纯唷Ｋ悄涿畹目喑计鹆怂闹性械那榛?，一種撕心裂肺的憐憫和近乎于殘酷的激情。

"醒了?"他說。

"幾點了?"她平靜地問。

她似乎像液體一樣從他這里向四面流動，孤立無援地離開他，下沉著。她純靜的表情看上去像一個受到傷害的奴隸，她只有一而再再而三地受到傷害才會得到滿足，這副樣子令他的神經(jīng)發(fā)抖，激起他強烈的欲望。歸根結(jié)底，他的意志對她來說是惟一的意志，而她則是他意志的附庸。他被這種微妙的感覺撕咬著。然后他知道他必須離開她。他們兩人必須分開。