"當然，一點也沒關系。"

．一個眼神，一聲話語，兩人之間就產(chǎn)生了默契。她說話的語調(diào)清楚地表明：他和她是同病相憐的一類人。她還知道她能左右他。不管他們到了哪里，他們都能秘密地結成同盟，而他在這種同盟中處于被動的位置上。她的心里高興極了。

"再見!"你原諒了我，讓我太高興了。再見!"

赫麥妮悠長地拖著告別的話，邊說邊揮著手臂。杰拉德身不由己地操起櫓來把船劃開了，可他閃爍著笑意的眼睛卻艷羨地看著戈珍，戈珍站在淺灘上揮著水淋淋的書本向他們告別。然后她轉(zhuǎn)開身，不再去理會倒劃回去的船只。可杰拉德卻邊劃船邊回頭看她，早忘了自己手中的槳。

"船是否太偏左了?"赫麥妮慢聲慢氣地問道，她坐在花傘下，感到被冷落了。

杰拉德不做聲地四下觀望一下，矯正了航向。

"我覺得現(xiàn)在挺好了。"他和藹地說，然后又沒頭沒腦地劃起船來。對他這種和和氣氣但視而不見的樣子，赫麥妮著實不喜歡，她感到自己被冷落了，她無法再恢復自己的倨傲地位。