這是消滅死魔的

最勝甘露，

這是療愈眾生匱乏的

無盡寶藏。

這是最勝醫(yī)藥，

能療除一切沉疴；

這是如意樹，

供六道輪回中的疲憊眾生歇息。

這是救度輪回眾生

脫離惡趣的普世舟乘；

這菩提心的初升明月，

能消除煩惱障所生出的熱惱。

這是光熱無比的太陽，

能驅(qū)除輪回眾生的煩惱和無明；

它是豐醇滋補(bǔ)的醍醐，

由圣教所提煉。

寂天菩薩在以下的頌文中，以上求佛道、下化眾生的決心總結(jié)本品。

有情眾生！漂泊于六道的旅人，

想要品嘗快樂的人們，

在你眼前就是無上妙樂——

永無止盡的漂泊者，你的圓滿就在此處！

我可以想象寂天菩薩從座上起身，熱情地說：“來呀！來呀！請別對我的話充耳不聞。這是你的機(jī)會，請把握啊！”我們的成就近在咫尺；我們可以用每一身行、語行、意行喚醒菩提心。我們有超乎自己所能受用的豐富法教，助我們找到近在眼前的無上妙樂。

在一切怙主之前，

我召喚一切眾生走上成佛之路——

在那一天來臨之前，愿眾生能擁有一切世間安樂！

愿天龍八部的眾生都能欣然隨喜！

寂天菩薩在最后一行勸勉我們實(shí)現(xiàn)與生俱來的權(quán)利。在那之前，他希愿我們得到世間一切安樂：也就是在我們證道的旅途上，一切可以讓我們放松并享受的有利條件。