艾內(nèi)斯特·萊格特士兵（皇家諾?？藞F(tuán)第2營(yíng)）

我循著機(jī)關(guān)槍的聲音去尋找總部。我往河邊一看，就看到了一個(gè)我認(rèn)識(shí)的人——軍士長(zhǎng)吉瑞斯特克，他正拿著步槍在前面的開(kāi)闊地帶匍匐前行，他的身后至少有三名士兵。他們正在向德軍的一個(gè)機(jī)關(guān)槍據(jù)點(diǎn)移動(dòng)，并試圖把那個(gè)據(jù)點(diǎn)清理掉。我看見(jiàn)他舉起步槍，開(kāi)了至少三槍，他身后的人都在掩護(hù)他。然后，我看見(jiàn)另一個(gè)德軍機(jī)關(guān)槍士兵匆忙地趕了過(guò)去，并在吉瑞斯特克的后方安放了機(jī)關(guān)槍。這樣，他就能清楚看見(jiàn)吉瑞斯特克的一舉一動(dòng)，而吉瑞斯特克卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他。我看見(jiàn)吉瑞斯特克往回撤了一點(diǎn)，然后扔出了幾枚手榴彈。我看見(jiàn)他的手臂被炸掉了。接著，他身后的德軍朝他開(kāi)了槍，由于我身后有事情發(fā)生了，所以我不得不轉(zhuǎn)過(guò)身去，因此我沒(méi)有看到接下來(lái)發(fā)生的事情。后來(lái)我才知道，吉瑞斯特克的腿也因?yàn)閿耻姍C(jī)關(guān)槍的猛烈攻擊而廢掉了，他因?yàn)檫@次行動(dòng)獲得了維多利亞十字勛章。

艾內(nèi)斯特·萊格特士兵（皇家諾福克團(tuán)第2營(yíng)）

這是戰(zhàn)爭(zhēng)期間暫時(shí)的一段平息期，四周一片寂靜。我們隊(duì)的25個(gè)人到最后就只剩下我、兩名士兵和一個(gè)一等兵。我們的傷亡很慘重——其實(shí)根本就沒(méi)有受傷的，其他人都死了。我們坐下來(lái)，一邊抽煙一邊交談。每當(dāng)我們看見(jiàn)有德國(guó)士兵走過(guò)來(lái)，我們就會(huì)朝他開(kāi)槍。那個(gè)一等兵對(duì)我說(shuō)：“你去那邊！去看看那些混蛋是不是已經(jīng)到我們的左側(cè)了！”于是，我把步槍靠在墻邊，走到了房間的左邊。接下來(lái)我知道的事情就是，我聽(tīng)到了“砰”的一聲，然后我就倒在了地上。我知道自己被炮彈擊中了，擊中我的是德軍口徑為三英寸的迫擊炮。我的左腿完全麻木了，我的后背到腰的位置也失去了知覺(jué)。我無(wú)法移動(dòng)了，地板上全是血。其他兩名士兵跑了過(guò)來(lái)，其中一個(gè)說(shuō)：“哦，上帝呀，艾內(nèi)斯特，你受傷了！”后來(lái)我才知道，一塊約3.5英寸長(zhǎng)、1.5英寸寬的炮彈碎片直接從我的左臀穿了進(jìn)去，然后從我的股溝穿了出來(lái)，在我的臀部留下了一個(gè)大窟窿。戰(zhàn)友們趕緊拿來(lái)繃帶，為我包扎。幸運(yùn)的是，我的下半身已經(jīng)麻木了，所以一點(diǎn)都感覺(jué)不到疼痛。但是，我知道他們?cè)跒槲野?。?dāng)時(shí)，我想到了我的家鄉(xiāng)，想到了我的父母，我還想到了他們?cè)诼?tīng)到我的死訊時(shí)會(huì)有什么反應(yīng)。

他們把我抬出了房間，并一直把我抬到了外面的鐵軌上。因?yàn)樗麄冊(cè)跒槲野臅r(shí)候已經(jīng)脫掉了我的褲子，所以我現(xiàn)在只穿著一條很舊的短褲。我根本就不能走，因此我就用雙手爬著前進(jìn)。我一直沿著鐵軌向前爬行，鐵軌為我提供了掩護(hù)，使我免受步槍和機(jī)關(guān)槍的掃射。我唯一擔(dān)心的就是天上。當(dāng)我正爬著時(shí)，德軍的飛機(jī)開(kāi)始扔炸彈了，我的身上覆蓋了厚厚的一層土。爬著爬著，我意識(shí)到我的手已經(jīng)磨破了，手上全是血。我就像一只受傷的動(dòng)物，掙扎著在逃命。我感覺(jué)自己似乎爬了幾個(gè)世紀(jì)才爬到連部的指揮部。我不知道自己究竟爬了多長(zhǎng)時(shí)間，當(dāng)我爬到指揮部時(shí)，一顆炮彈在我的身邊爆炸了，我被埋到了土里。我撐著最后一口氣，大聲叫道：“上帝呀，快來(lái)救救我！”我不知道自己花了多長(zhǎng)時(shí)間才從土里爬出來(lái)。我感覺(jué)又過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，我被某個(gè)人扶了起來(lái)。那個(gè)人大聲叫道：“上帝呀，是艾內(nèi)斯特！”接著，有兩名士兵抬著擔(dān)架過(guò)來(lái)把我抬走了。他們把我抬上了一輛卡車。當(dāng)時(shí)我的下半身仍然沒(méi)有知覺(jué)，我只知道卡車在崎嶇不平的公路上開(kāi)著。后來(lái)，他們把我從卡車上抬了下來(lái)。一名醫(yī)官過(guò)來(lái)查看我的情況，我還記得看見(jiàn)過(guò)一名法國(guó)修女，她戴著一頂很大的花帽子。那名醫(yī)官用法語(yǔ)和修女交談了幾句，然后他就從自己的包里取出注射器?！拔医o你扎一針，伙計(jì)?！彼f(shuō)。在他扎完針以后，我就什么都不知道了。