艾內(nèi)斯特·萊格特士兵（皇家諾福克團(tuán)第2營）

當(dāng)我清醒的時(shí)候，我記起自己是被抬到了醫(yī)院的火車上。每當(dāng)我醒過來時(shí)，我就會(huì)被扎一針，然后我就又會(huì)昏睡過去。這樣的情況一直持續(xù)了一段時(shí)間。我對(duì)這段時(shí)間的印象十分模糊，只知道嗎啡把我所有的疼痛都帶走了。我被抬下了火車，然后被送上了救護(hù)車。當(dāng)我醒來的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)自己躺在敦刻爾克的海邊，擔(dān)架就直接放在了沙灘上。我的傷口處裹著臟兮兮的繃帶，身上還搭了一條舊毯子。醫(yī)護(hù)人員會(huì)時(shí)不時(shí)地過來給我注射幾針，我只記得炮彈滿天飛。我的意識(shí)還是很模糊，但是當(dāng)危險(xiǎn)逼近的時(shí)候，戰(zhàn)友們就會(huì)撲在我身上以免我受傷，這就是戰(zhàn)友情。

當(dāng)我在病房的床上清醒過來時(shí)，我的周圍圍了很多人。一名護(hù)士說：“太好了，你沒事了！你現(xiàn)在是在英格蘭的醫(yī)院里?！蓖饪漆t(yī)生縫合了我身上的所有傷口，并說我會(huì)慢慢康復(fù)的。他們告訴我，這簡直就是一個(gè)奇跡，因?yàn)榕趶椀乃槠瑴囟认喈?dāng)高，當(dāng)它穿過我的身體時(shí)，它是擦著我的股動(dòng)脈穿過去的。如果碎片弄破了我的股動(dòng)脈，那么我將在三分鐘內(nèi)死亡。他們說，我活下來的幾率只有百萬分之一。另外，我的左腿上留下了一道八英寸長的傷疤，我的脊椎骨斷了，前額也留下了傷疤。我想，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)我時(shí)，我的情況肯定糟透了。當(dāng)我再一次清醒過來時(shí)，我感覺到有人輕輕地碰了碰我，我睜開眼一看，床邊坐著的原來是我最親愛的媽媽。她問我：“孩子，當(dāng)時(shí)情況很糟吧？”我回答說：“媽媽，我不知道。”

我在醫(yī)院里待了三四天。后來，一名護(hù)士走過來對(duì)我說：“隔壁病房里有個(gè)病人說想見你?！蔽覇査莻€(gè)人是誰，她說：“你一會(huì)兒就知道了……”他們把我抬下了病床，然后把我放到了輪椅上。我剛一走進(jìn)隔壁的病房就聽見有人對(duì)我說：“嗨，伙計(jì)，你還好嗎？”原來是吉瑞斯特克軍士長！他告訴我，他被截肢了。我注意到，他的床頭放著十幾瓶麥芽酒。我記起護(hù)士們?cè)?jīng)說，如果她們?cè)试S病人喝酒的話，那么這個(gè)病人的情況一定很不樂觀。吉瑞斯特克軍士長說：“伙計(jì)，能幫個(gè)忙嗎？”我說：“做什么？”他說：“把這個(gè)給我倒?jié)M。”于是，我就把啤酒倒進(jìn)了一個(gè)有噴嘴的壺里，然后拿著壺喂他喝酒。他一口接著一口地喝著，一邊喝還一邊說：“真是太棒了！再給我來一瓶！”于是，我以后每天都會(huì)過去喂他喝酒。

我告訴吉瑞斯特克軍士長，我親眼看見了他是怎么受的傷。他說：“那些混蛋！但是我把他們都消滅了！”我們?cè)谝黄鹫f到了我們的連隊(duì)，說到了我們的戰(zhàn)友，說到我們能到這里是多么的幸運(yùn)。我告訴了他我從別人那里聽來的消息：“你知道嗎，軍士長？我們連隊(duì)的士兵幾乎都犧牲了，最后只剩下了七個(gè)人。”我們每天都會(huì)在一起，談?wù)撘酝目鞓窌r(shí)光。突然有一天，護(hù)士們沒有來接我去隔壁病房，于是我就對(duì)一名護(hù)士說：“能送我過去看看軍士長嗎？”那名護(hù)士一臉悲傷的表情：“很抱歉?！痹瓉砑鹚固乜塑娛块L已經(jīng)去世了。