“不行?！?/p>

“為什么不行？”

“因為我們不能公開這種信息。”

“那么《信息自由法案》是做什么用的？”我說。

“它又怎么樣了？”

“難道這里就沒有其他能說話的人了嗎？”

她并不欣賞我的執(zhí)著，也不喜歡我的腔調(diào)；她討厭我的一切，而這種感覺是相互的。她就像戈登泰特斯一樣。天哪，有些日子你就不該起床辦事。她一言不發(fā)地從辦公桌前起身走開，片刻之后，帶著一位女治安官返回來了。這位女治安官態(tài)度友善，但同樣固執(zhí)。我又將煩人的老調(diào)重彈了一遍，結(jié)果還是一無所獲。

“唉！不管怎么說，謝謝啊！這事兒可真夠有意思的?！蔽艺f。

在停車場里，我坐在車上思考著下一步的行動。這就是講真話的代價，我滿懷義憤地想。我被逼得撒謊、騙人，甚至偷東西，這一點兒也不奇怪。真誠并不會得到任何結(jié)果，特別是和這些堅守法律與秩序的人打交道時。我瞟了一眼放在旁邊座位上的警方報告，靜待自己的沮喪情緒漸漸平息，然后才撿起它。

根據(jù)比比安娜在現(xiàn)場對警官的陳述，她當(dāng)時正沿瓦爾迪斯度公路以每小時三十英里的速度向南行駛。一只貓飛快地穿越路面，她不得不踩急剎車并猛打方向盤來避開它。她的車出現(xiàn)了側(cè)滑，于是她撞上了一輛停放的汽車。當(dāng)然了，她沒有目擊證人。收到消息趕到現(xiàn)場的醫(yī)護人員對淺表性挫傷和擦傷做了急救處理，隨后將她送至圣特里醫(yī)院急診室做X光檢查。當(dāng)時她主訴頸部與背部疼痛。我不知道醫(yī)院的收費處是否會有她的確切地址。這事或許還會涉及代表她所撞那輛車車主的另一家保險公司，而且通常對方理賠人員的檔案中可能也會記錄下一些信息。比比安娜肯定住在某個地方，我一定要把她挖出來。我回到辦公室打了幾個必要的電話，結(jié)果仍是一場空。我又給隔壁的瑪麗貝爾弗勞爾打了個簡短的電話，告訴她我還在調(diào)查這個案子。

兩點一刻時，我滿腔怒火地將這件案子朝邊上一扔，將其他時間用在處理日常文書的工作上。我知道，讓自己滿腦子裝的全是比比安娜迪茨，這可受不了?，F(xiàn)在，戈登泰特斯已經(jīng)死死地盯上了我，我得在工作上弄出點兒名堂來才行。我不辭勞苦，用心研究了其他幾個案子，了結(jié)了一些書面文章?？杉幢氵@樣，我還是覺得心中有所牽掛，某些東西總在困擾著我。這件案子并不是由于它的檔案被轉(zhuǎn)交給另一名理賠員而顯得不同尋常，而是由于帕內(nèi)爾之死，這似乎才是我真正在意的地方。