學(xué)校本身對(duì)我來說已經(jīng)是一個(gè)噩夢(mèng)，女廚使這種情況變得更加糟糕。我開始向她求饒，她只管搖頭，我越是求她，我所求的事越使我覺得寶貴，同時(shí)感到自己面臨的危險(xiǎn)也越大；最后我站著不走，求她饒恕我，她不聽，拽著我繼續(xù)向前走，我嚇唬她說父母會(huì)為我報(bào)仇的，她就笑了起來。這個(gè)時(shí)候她是全能的，我緊緊抓住路旁商店的門，抱住墻角的石頭不放，她不原諒我，我就不肯再走一步。我拽住她的裙子往回拽，她要想邁開步子也不容易，但她還是拽著我向前走，一邊走一邊說，她非要把這一切告訴老師不可。時(shí)間不早了，雅各布教堂上的鐘敲八點(diǎn)了，學(xué)校的鈴聲也響了起來，其他孩子開始向?qū)W校跑去，我一向最害怕遲到了，于是我和女廚也一起向著學(xué)校猛跑，我一邊跑，一邊在心里嘀咕："她肯定會(huì)報(bào)告老師的，不，她不會(huì)報(bào)告的"--的確，她沒有報(bào)告老師，她從來也沒有向老師告過我的狀。但是，她一直都有可能去告狀，而且這種可能變得越來越大，她老是說："昨天，我沒有報(bào)告老師，今天我非告不可。"她是絕對(duì)不會(huì)放棄這種可能性的。有時(shí)候，她被我氣得在大街上直跺腳，有個(gè)販煤的女商人偶爾會(huì)站在旁邊看熱鬧。

我們可以從不同的角度來解讀這樁趣事。一方面，它反映了一段可怖的童年經(jīng)歷，這種經(jīng)歷中常常有一個(gè)人處在權(quán)力中心，向其他人發(fā)號(hào)施令，很多人都有過類似的經(jīng)歷，而童年的陰影往往會(huì)伴隨這些人走過一生。另一方面，它反映出卡夫卡很可能是一個(gè)被寵壞的、難管教的孩子，必須靠一雙強(qiáng)有力的手才能把他制服。他大概是一家人的掌上明珠，因?yàn)榧词箯募业綄W(xué)校的路程不遠(yuǎn)，也一定要有專人護(hù)送他上學(xué)。再換一種角度，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)它體現(xiàn)出復(fù)雜的階級(jí)和種族矛盾。女廚無疑是一個(gè)捷克人，她同許多捷克人一樣，在富裕的、說德語的猶太人家中幫工，而年幼的弗朗茲卡夫卡則是這戶人家的命根子。販煤的女商人盡管只是在附近旁觀，但她很可能注意并理解了這一點(diǎn)。也許兩個(gè)女人之間曾經(jīng)有過會(huì)心的對(duì)視，而弗朗茲卡夫卡那時(shí)還是個(gè)孩子，對(duì)這些可能毫不在意。

當(dāng)赫爾曼卡夫卡來到布拉格經(jīng)營(yíng)自己的事業(yè)時(shí)，他就下定決心要出人頭地。作為一個(gè)來自外省、來自捷克農(nóng)村的移民，他本來應(yīng)該是捷克人。但在那個(gè)時(shí)期，波希米亞地區(qū)尤其是布拉格的政治和種族沖突十分嚴(yán)重，因此這就涉及到向哪個(gè)國(guó)家效忠的問題。赫爾曼原本信奉猶太教，但他注意到，只有同那些富裕的、說德語的猶太精英（他們?cè)诓祭竦纳虡I(yè)和社會(huì)生活中占據(jù)了主導(dǎo)地位）站在一起，他才可能有遠(yuǎn)大的前程，因此他漸漸變得對(duì)猶太教不太熱心（這一點(diǎn)后來受到了弗朗茲卡夫卡的譴責(zé)）。赫爾曼給家中的六個(gè)孩子全都起了德語名字，并把他們送進(jìn)了德語學(xué)校，根本不考慮捷克學(xué)校--當(dāng)時(shí)只有百分之十的猶太孩子上捷克學(xué)校--這樣一來，他和他的孩子所屬的階層也就確定了。

１９世紀(jì)末，奧地利所屬的波希米亞和摩拉維亞地區(qū)，包括布拉格市在內(nèi)，經(jīng)歷著一場(chǎng)急劇的社會(huì)和政治變革。由此引發(fā)了局勢(shì)的變動(dòng)，各種沖突不時(shí)訴諸于武裝斗爭(zhēng)。在當(dāng)時(shí)，波希米亞是這一地區(qū)的工業(yè)基地，當(dāng)?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)工人通過組建工會(huì)，形成了一個(gè)相當(dāng)大的無產(chǎn)階級(jí)群體。一股泛德國(guó)民族主義情緒逐漸蘇醒，相反的，捷克民族主義情緒也日趨高漲。兩大派別之間的沖突十分頻繁，沖突發(fā)生后往往需要?jiǎng)佑脢W地利軍隊(duì)才能恢復(fù)社會(huì)秩序?？ǚ蚩贻p時(shí)，布拉格直接隸屬于維也納。反猶太主義在青年捷克黨內(nèi)盛行，成了捷克民族主義者的標(biāo)志。當(dāng)時(shí)的工人清一色都是捷克人，而他們的老板又都是猶太人，這使得情況進(jìn)一步惡化。

在法律上，奧地利帝國(guó)逐步減輕了對(duì)境內(nèi)猶太居民的限制，一大批猶太人從農(nóng)村遷徙到城市里，赫爾曼卡夫卡就是其中的一個(gè)。說捷克語的猶太人曾經(jīng)發(fā)起過一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，赫爾曼卡夫卡也參加了，加入了海因里希巷的猶太教堂董事會(huì)，這個(gè)董事會(huì)首次倡導(dǎo)在布拉格猶太教堂中用捷克語做禮拜。但是，不久之后，赫爾曼就投身于說德語的猶太人群體當(dāng)中了。盡管如此，在１８９７年１１月爆發(fā)的布拉格反猶太主義暴亂中，他的店鋪仍然躲過了一劫，原因是暴民認(rèn)為他是捷克人，沒有把他當(dāng)作攻擊目標(biāo)。關(guān)于此事流傳著一個(gè)不足為信的說法，據(jù)說當(dāng)時(shí)暴民們?cè)谂f城區(qū)的卡夫卡店鋪外有過片刻的躊躇，這時(shí)有人大喊："不要?jiǎng)涌ǚ蚩ǖ匿佔(zhàn)?，他是捷克人?