上午忙碌了一陣，我的身體實(shí)在有點(diǎn)吃不消，因此，下午就感到疲倦至極。福爾摩斯出去聽(tīng)了音樂(lè)會(huì)之后，我就躺在沙發(fā)上，盡量想睡它兩小時(shí)，?是怎么也辦不到。由于所發(fā)生的種種情況使我的心情過(guò)于激動(dòng)，腦子里充滿了許許多多稀奇古怪的想法和猜測(cè)。只要我一合眼，那個(gè)被害者的歪扭得像猴子似的面貌就會(huì)出現(xiàn)在我的眼前。它給我的印象是萬(wàn)分丑惡，對(duì)于把這樣一個(gè)長(zhǎng)相的人從世上除掉的那個(gè)兇手，我除了對(duì)他感激之外，很難有其他的感覺(jué)。如果相貌真的可以說(shuō)明一個(gè)人的罪惡的話，那一定就是像這位克利夫蘭城的艾勞克?杰?楚博爾的尊容了。雖然如此，在客觀上我還是認(rèn)為問(wèn)題應(yīng)當(dāng)公平處理，在法律上，被害人的罪行和兇手的罪行是不能相互抵消的。

我的伙伴推測(cè)說(shuō)，這個(gè)人?中毒而死的。我越想越覺(jué)得個(gè)推測(cè)很超乎常理。我記得福爾摩斯曾經(jīng)嗅過(guò)死者的嘴唇，我確信他一定已經(jīng)偵查出某種事物，才會(huì)使他有這樣的想法。況且，尸體上既沒(méi)有傷痕，又沒(méi)有勒死的跡象，如果說(shuō)不是中毒而死，那么致死的原因又是什么呢？可是，從另一方面來(lái)看，地板上大攤的血跡又是誰(shuí)的？屋里既沒(méi)有發(fā)現(xiàn)扭打的痕跡，也沒(méi)有找到死者用來(lái)?yè)魝麑?duì)方的兇器。只要這些問(wèn)題得不到解答，我覺(jué)得，不管是福爾摩斯還是我，要想安睡可不是件容易的事。不過(guò)他的那種鎮(zhèn)靜而又充滿自信的神態(tài)，使我深信他對(duì)于全部案情已胸有成竹。雖然具體內(nèi)容究竟如何，我?時(shí)還不能猜測(cè)出來(lái)。

福爾摩斯回來(lái)得非常晚。他回來(lái)的時(shí)候，晚飯?jiān)缫呀?jīng)擺在桌上了，但是我斷定他決不可能是聽(tīng)音樂(lè)會(huì)一直到這么晚。

“今天的音樂(lè)太好了?！备柲λ拐f(shuō)著就坐了下來(lái)，“你記得達(dá)爾文對(duì)于音樂(lè)的見(jiàn)解嗎？他認(rèn)為，遠(yuǎn)在人類(lèi)有說(shuō)話的能力以前，就有了創(chuàng)造音樂(lè)和欣賞音樂(lè)的能力了。也許這就是我們?yōu)槭裁纯梢匀绱溯p易地受到音樂(lè)感染的緣故。在我們心靈的深處，對(duì)于世界混沌初期的那些朦朧歲月，還遺留著一些模糊不清的記憶?！?/p>

“這種見(jiàn)解似乎太過(guò)于寬廣了?！蔽艺f(shuō)

福爾摩斯說(shuō)：“一個(gè)人如果要想說(shuō)明大自?，那么，他的想象領(lǐng)域就必須?有和大自然一樣廣闊的天地。呵呵,怎么回事？你今天和平常不大一樣呀。布瑞克斯頓路的案子把你弄得心神不寧了吧?！?/p>

我說(shuō)：“說(shuō)實(shí)在的，這個(gè)案子確實(shí)使我心神不寧。在阿富汗那番經(jīng)歷之后，我原應(yīng)該鍛煉得更為堅(jiān)強(qiáng)些的。在那次戰(zhàn)爭(zhēng)中，我曾親眼目睹自己的伙伴們血肉橫飛的情景，但是我并沒(méi)有感到害怕?！?/p>

“這一點(diǎn)我能夠理解。因?yàn)槭谷撕ε碌耐皇俏覀冇H眼所見(jiàn)發(fā)生在我們身邊的事,而是一些有懸疑的神秘莫測(cè)的事件，它引起了人們的猜想。如果沒(méi)有猜想，恐懼也就不存在了。你看過(guò)晚報(bào)了嗎？”

?　“沒(méi)有?！?/p>

“晚報(bào)把這個(gè)案子敘述得相當(dāng)詳盡，但是卻沒(méi)有提到抬尸時(shí)，有一個(gè)女人的結(jié)婚戒指掉在地板上。沒(méi)有提到這一點(diǎn)倒是更好?！?/p>

“為什么？”

“你看看這個(gè)廣告，”福爾摩斯說(shuō)，“今天上午，這個(gè)案子發(fā)生后，我立刻就在各家報(bào)紙上登了一則廣告?！?/p>

他把報(bào)紙遞給我，我看了一眼他所指的地方。這是“失物招領(lǐng)欄”的頭一則廣告。廣告內(nèi)容是：“今晨在布瑞克斯頓路、白鹿酒館和荷蘭樹(shù)林之間拾得結(jié)婚金戒指一枚。失者請(qǐng)于今晚8時(shí)至9時(shí)向貝克街221號(hào)B華生醫(yī)生處認(rèn)領(lǐng)?！?/p>

“請(qǐng)別見(jiàn)怪，”福爾摩斯說(shuō)，“廣上用了你的名字。如果用我自己的名字，這些笨蛋偵探中有些人也許就會(huì)識(shí)破，他們就要從中插手了。所以請(qǐng)你不要見(jiàn)怪。”

“這倒沒(méi)有什么?！蔽一卮鹫f(shuō)，“不過(guò)，假如有人前來(lái)領(lǐng)取的話，我可沒(méi)有戒指呀?！?/p>

“哦，有的?！彼f(shuō)著就交給了我一枚戒指，“這一個(gè)能瞞過(guò)去。幾乎和原來(lái)的一模一樣?！?/p>

“你猜誰(shuí)會(huì)來(lái)領(lǐng)取這項(xiàng)失物呢？”

“噢，就是那個(gè)穿棕色外衣，穿方頭靴子的紅臉朋友。如果他自己不來(lái)，也會(huì)打發(fā)一個(gè)同伴來(lái)的?！?/p>

“難道他不會(huì)覺(jué)得這樣做太危險(xiǎn)嗎？”

“決不會(huì)。如果我對(duì)這個(gè)案子的看法不?的話，這個(gè)人寧愿冒任何危險(xiǎn)，?不愿失去這個(gè)戒指。我認(rèn)為，戒指是在他俯身察看楚博爾尸體的時(shí)候掉下來(lái)的，可是當(dāng)時(shí)他并沒(méi)有察覺(jué)。離開(kāi)這座房子以后，他才發(fā)覺(jué)他把戒指丟了，于是才又急忙回去。但是，這時(shí)他發(fā)現(xiàn)，由于他自己粗心大意，沒(méi)有把蠟燭熄掉，警察已經(jīng)到了屋里。在這種時(shí)候，他在這座房子的門(mén)口出現(xiàn)，很可能受到懷疑，因此，他不得不裝作酩酊大醉的樣子。你不妨設(shè)身處地想一想：他把這件事仔細(xì)地思索一遍以后，他想也許是自己離開(kāi)房子之后，戒指掉到街上了。在他看來(lái)，尋找戒指和暗殺這是兩件風(fēng)馬牛不相及的事。他自然要急忙地在晚?上尋找一番，希望在招領(lǐng)欄中能夠有所發(fā)現(xiàn)。所以他看到這個(gè)廣告后一定會(huì)非常高興，簡(jiǎn)直要喜出望外哩，怎么還會(huì)害怕這是一個(gè)圈套呢？他會(huì)來(lái)的，他一定要來(lái)的。一小時(shí)之內(nèi)你就能夠見(jiàn)到他了?！?/p>