我下樓把狗抱了上來(lái)。這只狗嘴唇雪白，很明顯它的壽命超過(guò)了一般狗的壽命了。而現(xiàn)在這只狗呼吸困難，眼光呆滯，說(shuō)明它活不多久了。我在地毯上放了一?墊子，然后把它放在上面?

“我現(xiàn)在把其中的一粒切成兩半?！备柲λ拐f(shuō)著，就拿出小刀把藥丸切開(kāi)，“半粒放回盒里留著將來(lái)用，這半粒我把它放在酒杯里。杯子里有一匙水。大家請(qǐng)看，咱們這位醫(yī)生朋友的話是對(duì)的，它馬上在水里溶解了。”

“這真有意思?！崩姿勾沟聨е鷼獾穆曊{(diào)說(shuō)，他以為福爾摩斯在捉弄他，“但是，我看不出來(lái)這和斯坦格遜的死又有什么關(guān)系?！?/p>

“耐心點(diǎn)，我的朋友，耐心些！到時(shí)候你就明白它是大有關(guān)系的了。現(xiàn)在我給它加上些牛奶就好吃了，然后把它擺在狗的面前，它會(huì)立刻舔光的?！?/p>

他說(shuō)著?把酒杯里的液體倒到盤(pán)子里，放在狗的面前。果然狗很快地就把它舔了個(gè)干干凈凈。福爾摩斯認(rèn)真的態(tài)度已經(jīng)使我們深信不疑了，我們都靜靜地坐在那里，留心地看著那只狗，并期待著某種驚人的結(jié)果發(fā)生。但是，什么特別的現(xiàn)象也沒(méi)有發(fā)生。這只狗依舊躺在墊子上，吃力地呼吸著。很明顯，藥丸對(duì)它既沒(méi)有什么好處，可也沒(méi)有什么壞的影響。

福爾摩斯早已掏出表來(lái)瞧著，時(shí)間一分一秒地過(guò)去了，可是毫無(wú)結(jié)果。他的臉上顯得極端懊惱和失望。他咬著嘴唇，手指敲著桌子，表情十分焦急的樣子。我的心中不由得替他難過(guò)?？墒沁@兩位官方探長(zhǎng)的臉上卻顯出?諷的笑容，他們似乎很高興?到福爾摩斯受到了挫折。

“這不可能是偶然的事?！备柲λ菇K于大聲地說(shuō)出話來(lái)，他情緒極度激動(dòng)，一面站了起來(lái)，在室內(nèi)煩躁地走來(lái)走去，一面說(shuō)，“決不可能僅僅是由于巧合。在楚博爾一案中我懷疑會(huì)有某種藥丸?，F(xiàn)在這種藥丸在斯坦格遜死后真的發(fā)現(xiàn)了，但是它們竟然不起作用。究竟是怎么一回事？我所做的一系列推論決不可能發(fā)生錯(cuò)誤！決不可能！但是這個(gè)可憐的東西并沒(méi)有吃出毛病來(lái)。哦，我明白了！我明白了！”福爾摩斯高興地尖叫了一聲，跑到藥盒前，取出另外一粒，把它切成兩半，把半粒溶在水里，加上牛?，放在狗的面前。這個(gè)不幸的小動(dòng)物甚至連舌頭還沒(méi)有完全沾濕，它的四條腿便痙攣地顫抖起來(lái)，然后就像被雷電擊斃似的直挺挺地死去了。

福爾摩斯長(zhǎng)長(zhǎng)地噓了一口氣，擦了擦額頭上的汗珠?！拔业男判乃坪踹€不夠堅(jiān)定。剛才我就應(yīng)當(dāng)想到，如果一個(gè)細(xì)節(jié)和一系列的推論相矛盾，那么，這個(gè)細(xì)節(jié)必定有其他某種解釋的方法。那個(gè)小匣里的兩粒藥丸，一粒是烈性的毒藥，另外一粒則完全無(wú)毒。其實(shí)在我沒(méi)有看到這個(gè)小盒子以前，早就應(yīng)該推論到的?！?/p>

福爾摩斯最后所說(shuō)的這段話過(guò)于驚人，很難使人相信他是神智清醒的。但是狗死去的事實(shí)又明明地?在眼前，證明他的推斷是正確?。我似乎覺(jué)得我腦子里的疑云已逐漸消失，我開(kāi)始對(duì)于案子的真相有了隱約的認(rèn)識(shí)。

福爾摩斯繼續(xù)說(shuō)道：“這一切你們聽(tīng)來(lái)似乎都覺(jué)得奇怪，因?yàn)槟銈冊(cè)陂_(kāi)始偵查的時(shí)候，就沒(méi)有領(lǐng)悟到擺在你們面前的那個(gè)唯一正確線索的重要性。而我幸運(yùn)地抓住了這個(gè)線索，此后所發(fā)生的每件事都足以證實(shí)我最初的設(shè)想是正確的，也確實(shí)符合這樣的邏輯。因此，那些使你們大惑不解并且使案情更加撲朔迷離的事物，卻對(duì)我有所啟發(fā)，并且能加強(qiáng)我的論斷。把詭怪和神秘混為一談，這是錯(cuò)誤的。最神秘的案件往往是最平淡無(wú)奇的，因?yàn)樗床?有什么新奇或特別的地方，足以作為推理的根據(jù)。如果這個(gè)案子里被害者的尸體是在大路上發(fā)現(xiàn)的，而且又沒(méi)有任何使這個(gè)案子顯得突出的那些超出常理和駭人聽(tīng)聞的情節(jié)，那么，這個(gè)謀殺案破解起來(lái)就要困難得多了。所以說(shuō)，情節(jié)奇特不但絲毫沒(méi)有增加解決案子的困難，反而使辦案的困難減少了?！?/p>