子日：“賜也，女以予為多學(xué)而識(shí)之者與？”對日：“然，非與？”日：“非也。予一以貫之?！?/p>

【注釋】

識(shí)：記憶、記住。

與：句末感嘆詞，表示疑問和感嘆。

【譯文】

孔子說：“賜呵，你以為我學(xué)了很多知識(shí)而又能都記住嗎？”

子貢答道：“當(dāng)然口羅，難道不是這樣嗎？”孔子說：“沒有這回事，不能都記住。不過我能始終堅(jiān)持去多學(xué)強(qiáng)記?！?/p>

冉求日：“非不說子之道，力不足也。”子日：“力不足者，中道而廢。今女畫?！?/p>

【注釋】

說：悅、高興、喜歡。

畫：劃分界線。<孫子兵法·虛實(shí)》：‘我不欲戰(zhàn)，畫地而守之?！?/p>

【譯文】

冉求說：“我不是不喜歡您的學(xué)說，實(shí)在是自己的能力不夠?！?/p>

孔子說：“如果能力不夠，是走到中途走不動(dòng)才停止前進(jìn)?，F(xiàn)在你是劃地自限不往前走了?！?/p>

季氏富于周公，而求也為之聚斂而附益之。子日：“非吾徒也。

小子鳴鼓而攻之，可也！”

【注釋】

富于周公：富過周公。于：比、過，司馬遷：《報(bào)任安書》：‘或重于泰山，或輕于鴻毛?！芄杭?，名旦，武王胞弟，曾輔助武王滅商。武王死后輔助成王，鞏固了周王朝的政權(quán)。參見的注釋。

小子：指孔子的其它學(xué)生。

【譯文】

季氏比周武王時(shí)代的周公還要富有，然而冉求還幫助他搜刮錢財(cái)而增加更多的財(cái)富?？鬃诱f：“冉求已不是我的學(xué)生了。學(xué)生們，你們可以大張旗鼓的的聲討他。”

冉子退朝。子曰：“何晏也？”對日：“有政?！弊尤眨骸捌涫乱病Ｈ缬姓?，雖不吾以，吾其與聞之?！?/p>

【注釋】

晏：晚，遲。

吾以：即用我。以：用。吾：我，第一人稱。

與：參與。

【譯文】

冉求從季氏府中退朝回來?？鬃訂枺骸盀楹芜@么晚才回來7”

冉求回答道：”有政事商量?！笨鬃诱f：“可能是季氏的私事吧。如果有政事，雖然現(xiàn)在不用我。但我還是會(huì)聽說的?！?/p>

季子然問：“仲由、冉求可謂大臣與？”子日：“吾以子為異之問，曾由與求之問。所謂大臣者，以道事君，不可則止。今由與求也，可謂具臣矣?！?/p>

日：“然則從之者與？”子日：“弒父與君，亦不從也?！?/p>

【注釋】

曾由與求之問：即‘問由與求’的倒裝。曾：副詞，用來加強(qiáng)語氣。

具臣：相當(dāng)于備員，指享受俸祿而不能有所作為的臣僚。這里暗指孔子對仲由、冉求的指責(zé)。

【譯文】

季子然問：“仲由和卉求是否可以稱得上大臣？”孔子說：“我以為您有什么奇特的問題呢．竟是問仲由、冉求這兩個(gè)人呀。我們所說的大臣，應(yīng)該能以合于仁德的做法去侍奉君主，如果行不通就不干?，F(xiàn)在仲由和冉求這兩個(gè)人呀，可以說只能算是備臣．作為不大?！?/p>

季子然又問：“既然這樣，那么他們肯聽話嗎？”孔子說：“如果要他殺父殺君，他們是不會(huì)聽從的?！?/p>

哀公問：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對日：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣，今也則亡，未聞好學(xué)者也?！?/p>

【注釋】

哀公：魯國國君，詳見[10 .65]注釋孰：疑問代詞。哪一個(gè)。

遷：轉(zhuǎn)移。

貳：重復(fù)。

過：過失。

亡（Wu）：通‘無’。