我回到巴尼嘉，再次開了店門。我的腳剛跨過門檻，拉菲茲就來蹭我的腳后跟。

“嗯，好了，”我告訴他，“做你的白日夢吧，伙計。”

我把折價桌子搬到外面，放上“三本一塊錢”的紙牌子。有時路人會順手拿走一本，不過既然價格已經(jīng)這么低了，此舉對我又有什么損害呢？要是有人順走了告示牌，恐怕我還更傷心些。

我坐在柜臺后面的凳子上，拿起我正在看的書，《洞熊家族》。（這本書我多年前讀過一次，不過你要是不覺得書本值得一讀再讀的話，就別開二手書店了。）我還沒看昨晚出地鐵后買的報紙，離開公寓時也沒帶出來。不過沒關系，因為我并不怎么想知道外面發(fā)生了什么事。我更愿意讀書里的內(nèi)容，一個克魯馬努人①孩子被一對尼安德塔人②撫養(yǎng)長大——說來這過程跟我記憶中自己的童年沒什么不同。

①克魯馬努人（Cro-Magnon），舊石器時代晚期在歐洲的高加索人種。

②尼安德塔人（Neanderthals），舊石器時代中期原始人。

兩點左右我做了第一筆買賣。進賬只有一塊錢，不過總算破了冰，三點前我已經(jīng)往收銀機里打進大約五十塊。用這方法你賺不了大錢，甚至連收支相抵都辦不到，不過至少我賣出了書。說來那只貓在這些買賣中也有功勞，因為要不是為了喂它，我也不會費事來開店。

而且不管怎么說，我走訪紐金特公寓還多了八千三百五十美元的收入。這錢我愛怎么花就怎么花，完全可以忘記我花了多少工夫得到它，因為那一章已經(jīng)翻過去了，不再與我有任何關系。

嗯，是的。做夢去吧，伯尼。