“我的讀書(shū)心得是，”我說(shuō)，“犯案的收獲似乎還不錯(cuò)——直到漫畫(huà)最后一格。她也丟了我的漫畫(huà)書(shū)，你知道嗎？我到現(xiàn)在還耿耿于懷?！?/p>

“伯尼——”

“所以我可以想象吉爾馬丁先生的感受，而且我也沒(méi)說(shuō)一定就是他媽干的，不過(guò)我覺(jué)得他應(yīng)該先查清楚再指責(zé)別人。有件事我可以向你保證，雷。我跟這事沒(méi)關(guān)系?！?/p>

“你否認(rèn)昨晚打了電話給他？”

電話的事他怎么可能知道？

“也許現(xiàn)在我什么都不能承認(rèn)，也不能否認(rèn)，”我緩緩說(shuō)道，“也許我該先跟我的律師談?！?/p>

“你知道，”他說(shuō)，“說(shuō)不定你真該這么辦。要我說(shuō)，伯尼，眼下我向你宣讀米蘭達(dá)權(quán)利，接著你跟我一起去中央拘留室，我們會(huì)拍下你的大頭照、按下你指紋。然后你就可以打個(gè)電話給沃利亨菲爾。要是他沒(méi)在中央公園繞圈子慢跑的話，也許能幫你決定昨晚的事哪些該記得?！?/p>

“別跟我宣讀權(quán)利?！?/p>

“上次讀的你還記得，嗯？無(wú)所謂，伯尼。我只是照章辦事。”

馬拉松大賽的日子眼看就要到了，想找沃利看來(lái)沒(méi)那么容易。另外我還可以打給誰(shuí)，多爾庫(kù)珀嗎？

“我看也沒(méi)理由不講，”我緩緩說(shuō)道，“我又沒(méi)干壞事，干嗎不講清楚呢？”

他微微一笑，看起來(lái)比往常更像鯊魚(yú)。

我先鎖上門(mén)，然后把“十分鐘后回來(lái)”的牌子掛在窗戶上。在跟雷理論時(shí)，我可不希望有顧客打擾，再說(shuō)我也需要一兩分鐘整理思緒。

要是真為了沒(méi)犯的案子被拍下大頭照、印指紋，還被扔進(jìn)拘留室，那實(shí)在是可笑至極。同時(shí)，我說(shuō)話也得小心，要不就等于是逃過(guò)吉爾馬丁的刀山卻下了紐金特的油鍋。

我?guī)屠破澋耐霌Q水時(shí)又爭(zhēng)取了幾秒時(shí)間。我心想干脆再喂他一次吧，而且我看他也不會(huì)跟我理論。只是今天他已經(jīng)多吃了一頓，照這樣下去，抓老鼠的日子恐怕所剩不多。

“好吧，”我告訴雷，“我準(zhǔn)備好了?！?/p>

“你確定不想再花點(diǎn)時(shí)間重新整理一下架子上的存貨？”

我沒(méi)理他?！拔掖蛄穗娫捊o吉爾馬丁，”我說(shuō)，“這我承認(rèn)?！?/p>

“哇，哈利路亞。”

“不過(guò)跟行竊可沒(méi)關(guān)系。我真的已經(jīng)退休了，雷，不管你有沒(méi)有準(zhǔn)備好接受這件事。聽(tīng)著，我最好從頭開(kāi)始講。”

“顯然是的。”