“這么說你們之間沒有什么親密關(guān)系。你有沒有拿走她的隨身物品？”

“啊？”

雷布思輕輕彈了彈手中的香煙，煙灰落到地板上，也飄到了他的鞋上?！皳Q句話說，你有沒有將作案現(xiàn)場(chǎng)的東西帶走？”

尚德仔細(xì)想了想，然后搖了搖頭。

“那么，這次下手的準(zhǔn)確地點(diǎn)在哪兒？”

“沃利斯頓墓地?！?/p>

“她家附近？”

“她住在因弗內(nèi)斯路?！?/p>

“你是拿什么把她勒死的？”

“那段繩子?！?/p>

“就是原來那段繩子？”

尚德點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“繩子在哪兒放著，是在口袋里嗎？”

“是的?！?/p>

“現(xiàn)在帶在身上嗎？”

“扔掉了?！?/p>

“你給我們制造的麻煩可不小，知道嗎？”聽到這句話，尚德得意地扭動(dòng)了一下身體。緊接著是四秒鐘的間隔?！澳敲?，第三個(gè)被害人呢？”

“格拉斯哥，”尚德像背書似的說，“凱爾文格羅夫公園。她的名字叫朱迪思凱恩斯。她讓我叫她朱朱。殺死她的經(jīng)過和前面的那兩個(gè)一樣?！闭f完，他往椅背上靠了靠，挺直身子，雙臂交叉在胸前。雷布思伸出一只手，放在受審的那個(gè)人的額頭上，好像他是一個(gè)用迷信方式給人治病的江湖術(shù)士。接著，雷布思猛地向前推去。其實(shí)只是稍微用了一點(diǎn)力，不過尚德毫無防備，連人帶椅子朝后跌倒在地上。雷布思雙膝著地，用力拽著尚德襯衣的前襟，將他半拉起來。

“你撒謊！”雷布思憤怒地說，“你所知道的一切都是從報(bào)紙上看來的，你編的那些話全都是垃圾！”他松開手，站了起來，雙手由于剛才一直緊緊扯著犯罪嫌疑人的襯衫而變得潮濕。

“我沒有撒謊，”尚德趴在地上辯解道，“我說的句句都是真話。”

雷布思將抽到一半的香煙在煙灰缸里掐滅，更多的煙頭從煙灰缸里滾落到桌子上。他隨手撿起一個(gè)，向尚德扔去。

“你們不打算控告我嗎？”

“你一定會(huì)被控告的，罪名是浪費(fèi)警察的時(shí)間。你會(huì)被關(guān)進(jìn)索騰監(jiān)獄，和一個(gè)喜歡肛交的家伙住在一起。”

“按照通常的情況，我們只能將他釋放?！丙溈巳R說。

“把他關(guān)在拘留室里?！崩撞妓济畹溃f完便怒氣沖沖地出了房門。

“可我就是他！”尚德被麥克萊從地板上拖出去的時(shí)候依然喊叫著，“我是約翰尼圣經(jīng)！我是約翰尼圣經(jīng)！”

“就你，還差得遠(yuǎn)呢，克勞。”麥克萊說，接著以一記拳頭讓他乖乖地安靜了下來。

雷布思想去洗手，用水沖沖臉。洗手間里有兩個(gè)身穿制服的警員，一邊抽著煙，一邊津津有味地說著故事，笑聲此起彼伏，雷布思走進(jìn)去后才停止。

“長(zhǎng)官，”其中的一個(gè)問道，“在餅干盒接受審問的是什么人？”

“又一個(gè)喜劇演員?！崩撞妓颊f。

“這樣的人在這里隨處可見?！绷硪粋€(gè)警員接茬兒道。雷布思不明白他指的是克雷格米拉警察局，還是整個(gè)城市。倒不是說克雷格米拉警察局經(jīng)常上演喜劇。這里是愛丁堡最艱苦的單位，任何人在這里最多只能忍耐兩年，超過這一極限誰都干不下去。在蘇格蘭首府的所有轄區(qū)中，克雷格米拉算是最讓人頭疼的，克雷格米拉警察局也完全配得上它的別名——阿帕奇要塞①和布朗克斯②。它的位置較為隱蔽，位于一條死巷里，前面是一排商店和一幢略顯死氣沉沉的低矮建筑，后面是更加陰氣逼人的房屋。暴徒們可以輕而易舉地把警局圍起來。事實(shí)上的確如此，這個(gè)地方曾遭受過無數(shù)次圍攻。的確，克雷格米拉是委派雷布思的絕佳選擇。