“這一輪我請客?！崩撞妓颊f。服務(wù)員就在一旁候著。拉姆斯登不想再要一杯，因此雷布思只給自己要了半品脫。給人留下良好的第一印象還是很重要的。

“那個(gè)房間你想住多久就可以住多久，”拉姆斯登說，“喝酒的時(shí)候，不要用現(xiàn)金支付，記在房間的賬上。吃飯的費(fèi)用不能報(bào)銷，不過我可以告訴你一些飯館的地址。告訴他們，你是個(gè)警察，這樣你就能享受到非常公道的價(jià)格?！?/p>

“嘖——嘖。”雷布思說。

拉姆斯登再次笑了起來。“這些地方，就連某些同事我也沒告訴過，不知怎么，我覺得我們志趣相投。是不是？”

“有可能?！?/p>

“我的判斷通常都是很準(zhǔn)的，極少出錯(cuò)。誰知道呢，也許我接下來會(huì)被派到愛丁堡工作。有個(gè)很好的朋友在任何時(shí)候都是一筆不可多得的財(cái)富?！?/p>

“說到這個(gè)，我想拜托你一件事：別把我來這兒的事情傳出去?！?/p>

“哦？”

“那些煩人的媒體老是追著我。他們在做一期關(guān)于謀殺案的節(jié)目，一樁無人問津的老案子。他們想采訪我?！?/p>

“我明白了?！?/p>

“他們可能會(huì)想各種辦法查找我的行蹤，也可能會(huì)打電話，假裝成同事……”

“這個(gè)嘛，除了我和山克斯以外，沒人知道你在這里。我會(huì)盡量保密的。”

“謝謝你了。他們可能會(huì)使用安科拉姆這個(gè)名字。那是一個(gè)記者的名字?！?/p>

拉姆斯登眨了眨眼，將碗里僅剩的幾顆花生吃進(jìn)肚子里?！澳惴判模乙欢〞?huì)守口如瓶的。”

喝完酒后，拉姆斯登說他得返回警局去了。他把自己的辦公室和家里的電話號碼都留給了雷布思，同時(shí)也順便記下了雷布思的房間號。

“有什么能用得著我的地方，盡管給我打電話?！彼f。

“謝謝你。”

“你知道怎么去T－博德石油公司嗎？”

“我有地圖?！?/p>

拉姆斯登點(diǎn)點(diǎn)頭?！敖裉焱砩蠜]什么事吧？有沒有興趣一塊兒吃個(gè)飯？”

“好主意?！?/p>

“我大約七點(diǎn)半來?！?/p>

說完，他們又握了握手。雷布思目送他離開，轉(zhuǎn)身回到酒吧要了一杯威士忌。正如拉姆斯登所建議的，他把酒錢記在房間的賬上，然后拿著酒上了樓。因?yàn)榇昂熇狭?，房間里涼爽了許多，但依然有些悶。他想試試打開窗戶，然而發(fā)現(xiàn)自己的努力是徒勞的，它們足足有十二英尺高。他不去管窗簾，解開鞋帶躺在床上，開始在腦海中重新回放剛才與拉姆斯登的對話。這是他的習(xí)慣，通常會(huì)想起本來應(yīng)該說卻沒說的話，當(dāng)然也能想到更好的表達(dá)方式。突然，他一下子從床上坐了起來。拉姆斯登提到了T－博德石油公司，然而雷布思不記得自己曾告訴過他這個(gè)名字。也許他對拉姆斯登提起過……也許他在電話里對山克斯提到了此事，而山克斯又告訴了拉姆斯登。

一想到這里，內(nèi)心的輕松感頓時(shí)消失得無影無蹤。在煩躁心情的驅(qū)使下，他不停地在房間里走來走去。他在一個(gè)抽屜內(nèi)發(fā)現(xiàn)了關(guān)于阿伯丁的材料，內(nèi)容是旅游景點(diǎn)的介紹和公關(guān)宣傳。他拿著材料在寫字臺(tái)前坐下來，開始仔細(xì)閱讀。那些資料告訴他，在石油行業(yè)工作的人足以構(gòu)成一支龐大而狂熱的勞動(dòng)力大軍。

在格蘭扁地區(qū)，從事石油和天然氣行業(yè)的人數(shù)達(dá)到了五萬，占就業(yè)總?cè)藬?shù)的百分之二十。七十年代初期以來，該地區(qū)的人口足足增長了六萬，住房增加了三分之一。隨著一幢幢建筑拔地而起，阿伯丁不得不在城市周圍建立起新的大型郊區(qū)住宅。在城市四周，一千英畝工業(yè)用地得到了開發(fā)和利用。阿伯丁機(jī)場的乘客數(shù)量較過去翻了十倍，如今它是世界上最繁忙的直升機(jī)場。在這些資料中沒有出現(xiàn)任何針對此事的負(fù)面評論，只是略微提了一下一個(gè)叫老托里的漁村。早在哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸之后第三年，這個(gè)村子就存在了。東北部發(fā)現(xiàn)石油后，老托里就被夷為平地，繼而成為殼牌公司的一個(gè)供應(yīng)基地。雷布思拿起酒杯，為那個(gè)村莊的往事干杯。