正文

Ⅲ形容詞、副詞(4)

英文疑難詳解 作者:錢歌川


注意:English people英格蘭的人;the English=the people of England全體的英格蘭人(集合的名稱);an Englishman一個英國人。例如:The English belong to the white race.(英國人是白種人。)Those are Englishmen.(那些人是英國人。)

英文的people,race,nation三字都有“民族”的意思,people的含義已如上述;race為種族,即強調(diào)生理方面,具有相同的血統(tǒng)和身體上共同的特征;nation強調(diào)政治上的統(tǒng)一,指在一個政府下團結(jié)一致的人群,例如: Americans are a people and a nation,but not a race.(美國人是一個民族,一個國民,但不是一個種族。)

Hawaiians were a people,not a nation.(從前夏威夷人就是一個民族,可不是一個國家。) 57.復(fù)數(shù)名詞前加用不定冠詞

在上一問的解答中,我們知道普通復(fù)數(shù)名詞后面是可以接不定冠詞的,如The English are a people.但不知在普通名詞的復(fù)數(shù)形前面,能不能也加用不定冠詞?

【解答】在下列四種情形中的復(fù)數(shù)名詞的前面,也可以加用不定冠詞:

(1)在那復(fù)數(shù)名詞的前面,用有g(shù)ood many或great many的字眼時,例如:

I’ve been there a good many times.(我到那里去過好幾次。)

There were a great many students in the street.(街上曾有許多學(xué)生。)

(2)當(dāng)那名詞本身具有復(fù)數(shù)形時,例如:

The place became a shambles.(那地方變成屠殺場。)

注意:shambles=slaughterhouse(屠場),并不是shamble=clumsy walk(蹣跚)的復(fù)數(shù)形,這是完全不相干的兩個字。這個語尾有〔s〕的名詞,前面并不一定要加不定冠詞,如turn cities into shambles(化城市為屠場),但The city has been turned into a shambles.(把那城市變成一個屠場),便要有冠詞了。

(3)當(dāng)名詞的形式雖變成了復(fù)數(shù),但意義仍是單數(shù)時例如:

A hundred miles is a good distance.(一百英里是相當(dāng)遠的距離。)(a hundred miles意即the distance of a hundred miles.)

A thousand kisses buys my heart from me.(一千個吻足夠收買我的心。)

I am well studied (=inclined) for a liberal thanks which I do owe you.——Shakespeare(我很想要對你表示充分的謝意。)

The Washington,D.C. National Airport is a world crossroads.(華府國家機場是世界的交通要道。)(crossroads歧路或十字路口,并非指幾條路,而是一個有分歧的地點。)

I made a hundred dollars.(我賺了一百塊錢。)

There is a fine Zoological Gardens in our town.(本城有一個很好的動物園。)

What this country needs is not a good fivecent cigar,or a good fivecent cup of coffee,but a good five cents.(這個國家所需要的,不是五分錢一支的好雪茄,也不是五分錢一杯的好咖啡,而是一枚值價的好的五分錢。)

(4)有些名詞原來就是一對或多數(shù)構(gòu)成的,所以復(fù)數(shù)形也是指的單數(shù),如a pincers,a tongs,a tweezers,a bagpipes,a thicklips等皆是。

He is a slyboots.(他是一個淘氣的孩子)

A sliver scissors was given to him.(給了他一把銀剪刀。)

Here comes a buttons.(來了一個侍役。)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號