比爾先生一把抓過去，咬了咬，把金幣塞進(jìn)了口袋。

“快滾吧。”他說著，語氣簡短而嚴(yán)厲，就像歌里唱的那個人一樣。

“那找的零錢呢？”有節(jié)約頭腦的安西婭問道。

“零錢！”那個人說，“看我不把你們給拆零了！出去，我沒叫警察來查你們從哪兒弄的錢就不錯了?！?/p>

城堡公園里，幾個“百萬富翁”吃完了面包。雖然里面的葡萄干軟軟的很好吃，并且像咒語一樣提升了這個小團(tuán)隊的士氣，可一想到要冒險去撒拉遜人頭客棧找比利·皮斯馬什先生談?wù)擇R和馬車的事，最大膽的人也害怕起來。男孩們想要放棄這個想法，可簡向來樂觀，而安西婭從來都很固執(zhí)，她們的熱切占了上風(fēng)。

于是這群已經(jīng)臟得無法形容的孩子開始向撒拉遜人頭客棧走去。在格子客棧成功使用的從后院進(jìn)攻的方法，在這里又被重復(fù)使用。皮斯馬什先生正在后院，羅伯特開口談起生意來：

“他們告訴我你有許多馬和馬車要賣?！贝蠹乙恢峦庥闪_伯特當(dāng)發(fā)言人，因為書里都是男士去買馬，不是女士，而西里爾在藍(lán)豬客棧已經(jīng)試過一次了。

“他們說對了，小家伙。”皮斯馬什先生說。他是個又高又瘦的人，長著一雙大大的藍(lán)眼睛，一張緊抿著的嘴和兩片薄嘴唇。

“我們想買一些，謝謝。”羅伯很有禮貌地說。

“我敢說你們能買到。”

“那你能給我們看看嗎？這樣我們好挑選一下?！?/p>

“你們開什么玩笑？”皮斯馬什先生詢問道，“誰讓你過來送信的嗎？”

“都跟你說了，”羅伯特說，“我們想買一些馬和馬車，有一個人告訴我說你很正直、實(shí)在。不過要是他搞錯了我也不吃驚?！?/p>

“老天爺??！”皮斯馬什先生說，“我要把所有的馬都溜出來讓閣下您來挑選嗎？或者我寫信去讓主教讓出一兩匹馬來給您？”

“好啊，謝謝了，”羅伯特說，“如果那不是很麻煩的話。你真好?！?/p>

皮斯馬什先生把手插進(jìn)口袋大笑起來，他們不喜歡他的笑法。他大喊道：“威廉！”

一個駝背馬夫出現(xiàn)在馬廄門口。

“來這里，威廉，過來看看這個小公爵！他要把所有的馬都買了。我敢打賭，他口袋里沒有一分錢！”

威廉輕蔑的目光順著他主人的指點(diǎn)饒有興趣地看過來。

“他們真的要買？”他問。

雖然兩個女孩都拉著他外套的衣角讓他“算了”，但羅伯特還是開口了。他非常生氣地說道：

“我不是什么小公爵，我也沒假裝是。至于錢嘛——你們把這叫什么？”在其他人阻止他之前，他抓出了兩把金光閃閃的金幣，遞到皮斯馬什先生面前讓他看。他的確看了，還用拇指和食指捻起一枚咬了咬。簡指望著他說“我馬廄里最好的馬隨便你們挑”，其他人倒更理智一些，不過對于最消極的人來說，接下來真是當(dāng)頭一棍，因為他簡短地說：“威廉，關(guān)上院門?！蓖肿煲恍?，去關(guān)門了。

“再見，”羅伯特趕緊說，“我們不買你的馬了，不管你怎么說，我希望這對你是個教訓(xùn)。”他看見一個小側(cè)門還開著，邊說邊向那兒走去。但皮斯馬什擋住了他的去路。

“別走這么快啊，小東西！”他說，“威廉，去叫警察?！?/p>

威廉走了。孩子們像嚇壞了的小綿羊一樣擠作一團(tuán)，皮斯馬什先生喋喋不休地對他們說了好多話，直到警察到來。這中間他說道：

“你們是群小壞蛋，是不是？你們竟然用金幣誘惑誠實(shí)的人！”

“金幣是我們自己的?！蔽骼餇栍赂业卣f。

“哦，我們當(dāng)然不知道是怎么回事了，不知道——當(dāng)然不知道了！還把小姑娘也拉到這趟渾水里。呃，我可以讓這些女孩子離開，如果你們安靜地等警察來的話。”

“我們不走，”簡勇敢地說，“除非和男孩們一塊兒走。這些錢我們都有份兒，你這個老壞蛋?！?/p>

“那你們是從哪兒弄到的？”那個人問道。簡罵了他，可他的語氣居然溫和了些，這和男孩們預(yù)期的一點(diǎn)也不一樣。

簡向其他人投去痛苦掙扎的目光。

“沒舌頭了，嗯？罵人的時候倒挺利索?？煺f！你們從哪兒弄的？”

“從沙坑里弄來的?！闭\實(shí)的簡回答說。

“又是一個謊話?！逼に柜R什說。

“告訴你，我們就是從沙坑里弄來的！”簡說，“那兒有個精靈——全身棕色的毛——還有蝙蝠一樣的耳朵和蝸牛一樣的眼睛，它讓人每天許一個愿望，而且這些愿望都會成真?！?/p>

“腦子有毛病吧？”皮斯馬什低聲說，“你們這些男孩居然把這個可憐的瘋姑娘拖到你們的犯罪團(tuán)伙里，真是可恥?！?/p>

“她才沒瘋呢，這是真的，”安西婭說，“那兒確實(shí)有只精靈。如果我再見到他我要咒你，如果報復(fù)不是壞事，至少我會這么做——就是這樣！”

“上帝保佑，”皮斯馬什說，“又是一個瘋子！”

這時，威廉帶著鄙視的笑容回來了，后面還跟著一個警察。皮斯馬什先生用嘶啞的聲音跟他急切地嘀咕了好久。

“我敢說你是對的?！本熳詈笳f，“不管怎么樣，我要以非法持有的罪名帶走他們，再調(diào)查他們。地方法官會處理這個案子的。把這些瘋姑娘送到瘋?cè)嗽喝?，再把男孩們送去勞改。好了，來吧，小壞蛋們！抵抗是沒有用的。皮斯馬什先生，你領(lǐng)著這兩個女孩，我來帶走這幾個男孩?！?/p>

四個孩子又憤怒又恐懼，說不出話來，他們被押著走在羅切斯特的街上。憤怒和屈辱的淚水模糊了他們的眼睛，結(jié)果羅伯特撞上了一個路人也沒認(rèn)出來，直到一個熟悉的聲音說到：“呀，這是真的嗎？哦，羅伯特少爺，你這是在干什么？”而另一個熟悉的聲音喊著：“豹豹姐姐，要抱豹豹姐姐！”

他們撞見了瑪莎和小寶寶！

瑪莎表現(xiàn)得很讓人欽佩。她一點(diǎn)也不相信警察說的話，也不相信皮斯馬什先生，甚至在他們讓羅伯特站在一個拱門下把口袋翻個底朝天，拿出那些金幣的時候也是一樣。