12月21日，斯大林70大壽，在莫斯科大劇院舉行慶祝大會(huì)。到會(huì)的都是蘇聯(lián)的高級(jí)干部。斯大林和各兄弟黨的代表都在主席臺(tái)就座。毛主席挨著斯大林，我在毛主席身邊翻譯。毛主席的祝詞是費(fèi)德林代讀的，高度評(píng)價(jià)了斯大林對(duì)國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的貢獻(xiàn)，反響很大。在大會(huì)進(jìn)行過(guò)程中，斯大林一再側(cè)過(guò)臉來(lái)同毛主席說(shuō)話。

大會(huì)以后，宴請(qǐng)并觀看了文藝演出。斯大林和毛主席坐在一個(gè)包廂，這是舊時(shí)沙皇的專(zhuān)用包廂。演出結(jié)束后，觀眾全都回過(guò)頭來(lái)歡呼：“斯大林!毛澤東!”“毛澤東!斯大林!”毛主席舉手向群眾致意，并呼口號(hào)：“斯大林萬(wàn)歲!”“光榮歸于斯大林!”全場(chǎng)口號(hào)聲、歡呼聲、鼓掌聲響成一片，持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。

祝壽之后，歐洲各國(guó)黨的代表團(tuán)都回去了，我們?nèi)粤粼谀箍啤?/p>

毛主席參觀了莫斯科斯大林汽車(chē)制造廠，受到熱烈歡迎，并接受少年兒童的獻(xiàn)禮和祝愿。

在莫斯科期間，為了調(diào)節(jié)毛主席的生活，我找了幾十部俄國(guó)和歐洲的歷史人物傳記影片給他放映，例如《彼得大帝》、《拿破侖》、《庫(kù)圖佐夫》、《涅夫斯基》、《加斯豆斯?加林諾夫》等等。在一次毛主席拜會(huì)斯大林時(shí)，斯大林對(duì)我說(shuō)：“毛澤東真聰明，有空就看人物傳記片，這是了解歷史的最簡(jiǎn)捷的辦法?！蔽野堰@話告訴了毛主席。

在給斯大林祝壽之前和以后的一段時(shí)間，對(duì)毛主席的行動(dòng)很少報(bào)道，英國(guó)一家報(bào)紙?jiān)熘{說(shuō)“毛主席被斯大林軟禁起來(lái)了。”于是蘇方安排毛主席參觀列寧格勒，同時(shí)等候周總理的到來(lái)。王稼祥(時(shí)為新中國(guó)第一任駐蘇大使--編者注)還向蘇聯(lián)外交部建議發(fā)個(gè)公報(bào)。他們同意，毛主席也立即同意了，在毛主席赴列寧格勒的前一天，中蘇聯(lián)合發(fā)了公報(bào)，說(shuō)中蘇友好條約正在商談擬定中。公報(bào)一發(fā)，震動(dòng)很大，政治空氣為之一新。

得知周總理一行從北京啟程的確切日期，毛主席便赴列寧格勒。當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)隆重迎接，并安排毛主席到斯莫爾尼宮休息。但是毛主席要直接去波羅的海。遵照毛主席的愿望，汽車(chē)直奔波羅的海芬蘭灣。大海和陸地已被冰連在一起分不出界線了，冰層在1~1 5米的厚度。這里可以看到十月革命時(shí)工人暴動(dòng)的地方--喀瑯施達(dá)特要塞。毛主席下車(chē)后在冰上踱步，舉目眺望，激情地說(shuō)：“這真是千里冰封啊!”又說(shuō)：“我的愿望是從海參崴--太平洋的西岸到波羅的海--大西洋的東岸；然后從黑海邊到北極圈，把蘇聯(lián)的東西南北都走遍!”蘇聯(lián)同志頓時(shí)活躍起來(lái)，歡騰、鼓掌，被毛主席的激情和廣闊胸懷所感動(dòng)。

在列寧格勒期間，毛主席參觀了基洛夫機(jī)器制造廠，看了十月革命時(shí)炮擊冬宮的阿芙樂(lè)爾號(hào)巡洋艦，看了蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)中的防御工事，還參觀了冬宮，沙皇的寢室、藏書(shū)室和客廳等。

估計(jì)周總理快到莫斯科了，毛主席返回莫斯科。第二天，周總理從新西比爾斯克打來(lái)電話。談了一會(huì)兒，因傳音不良，毛主席聽(tīng)不清楚，改為到了烏拉爾山的斯維德洛夫斯克再通話。這次毛主席同周總理在電話上講了一個(gè)多小時(shí)。毛主席把自己的活動(dòng)、愿望及將要簽訂的條約內(nèi)容都講了，也征求了周總理的意見(jiàn)。這樣，周總理心中有了數(shù)，一到莫斯科即可投入工作。

王稼祥到200公里以外的雅羅斯拉夫去迎接周總理一行。莫斯科北站也有儀仗隊(duì)迎接，比迎接毛主席規(guī)模小些。