正文

第37節(jié):亞洲的宗教及相關(guān)文化(15)

亞洲史 作者:(美)羅茲·墨菲


有關(guān)烏摩的文獻(xiàn)顯示了人類(lèi)缺陷、謀私利的打算和在創(chuàng)造惡魔時(shí)失控的憤怒所帶來(lái)的后果。在這些故事中,烏摩是不守紀(jì)律的、嬌柔的和反復(fù)無(wú)常的,有著南亞傳統(tǒng)中通常賦予婦女的人類(lèi)個(gè)性特點(diǎn)。烏摩總體上象征著女性影響;她對(duì)人類(lèi)和神界都可能帶來(lái)麻煩。然而,由于她的神性,盡管她有著人類(lèi)的缺陷,她卻可能同樣地進(jìn)行干預(yù)來(lái)恢復(fù)秩序,使人類(lèi)免除災(zāi)禍,甚至將她的丈夫濕婆從他自己造成的不幸遭遇中拯救出來(lái)。在這個(gè)意義上,男神沒(méi)有配偶就不可能存在,這與人類(lèi)的丈夫和妻子融為一體是一樣的。人類(lèi)夫妻的這種神圣結(jié)合是家庭興旺的基礎(chǔ),因此也是更大的社會(huì)興旺的基礎(chǔ)。

下面幾個(gè)片斷是專(zhuān)門(mén)選來(lái)說(shuō)明印度教從吠陀時(shí)代以來(lái)的演進(jìn)。第一部分選自《黎俱吠陀》,讀者不妨將它與《創(chuàng)世記》和《約翰福音》中的記述進(jìn)行比較。

我要贊揚(yáng)勇敢的因陀羅,

他立下豐功偉績(jī),用雷霆做武器,

他殺死天龍,劈開(kāi)大山之腹,

放出水來(lái),澆灌大地。

因陀羅,當(dāng)你挫敗巫師奸計(jì),

殺死世上第一條龍,

創(chuàng)造出陽(yáng)光、天空和黎明,

你發(fā)現(xiàn)無(wú)人能敵你的神勇。

初,普天之下,流水無(wú)光,

四海之內(nèi),黑暗茫茫,

終于,他出世了,站了起來(lái),

一絲不掛,挺立在生育他的烈火上。

何人知曉,何人敢說(shuō),

創(chuàng)世源于何處?創(chuàng)世怎樣發(fā)生?

創(chuàng)世之后才有神靈,

誰(shuí)能確知世界如何降臨?

以下選自《奧義書(shū)》:

“拿一個(gè)榕樹(shù)果來(lái)?!?/p>

“拿來(lái)了,先生?!?/p>

“打破它?!?/p>

“打破了,先生?!?/p>

“你看見(jiàn)什么?”

“小小的種子,先生?!?/p>

“弄碎一粒?!?/p>

“弄碎了,先生?!?/p>

“你看見(jiàn)什么?”

“什么也沒(méi)有,先生?!?/p>

“朋友,你看不出來(lái)的才是精髓,

巨大的榕樹(shù)就在那個(gè)精髓里?!?/p>

那就是真實(shí),那就是自己,你就是那個(gè)自己?!?/p>

騙人者只能騙自家;

有能力統(tǒng)治世界者,

則永遠(yuǎn)只能是那個(gè)他。

眾生興起又衰亡……

唯獨(dú)他立于所有生靈后,創(chuàng)造著世間一切,

他活在所有人內(nèi)心深處。

行善和享樂(lè),世間兩年事,

目的雖不同,人難逃其制。

擇善而行者,生活多美好,

擇樂(lè)而享者,目標(biāo)選錯(cuò)了。

以下選自《薄伽梵歌》:

誰(shuí)說(shuō)這個(gè)殺戮,那個(gè)被殺,那他就絲毫未理解。

它既不殺戮,也不會(huì)被殺;

它從未出生,從不氣餒,永不夭折。

它,未生、不死、永恒、古老,

即使肉體被毀,也不會(huì)死滅。

盡自己的責(zé)任,哪怕不勝任,

也比完美盡他人之責(zé)更令人高興。

履行自己的責(zé)任盡心而死,是樂(lè)趣,

做他人該做的事,必帶來(lái)憂(yōu)慮。

出處:A.L.Basham,TheWonderThatWasIndia,3/e.Copyright?訫1968.ReprintedbypermissionofMacmillan,London,UKandDr.MrsN.C.Basham.

絲綢國(guó)度

①達(dá)羅毗荼人是印度地理人種的一個(gè)亞群,主要由印度南部講達(dá)羅毗荼語(yǔ)的居民所組成,其顯著體征之一是皮膚色素沉著比較濃重,因而猜想體色較黑的黑天神出身于達(dá)羅毗荼?!g者

許多被認(rèn)為出自佛陀的教導(dǎo)幾乎肯定是后人的補(bǔ)充或注釋。下面是兩段佛教經(jīng)文,它們與基督教福音書(shū)驚人地相似。

一個(gè)男人把財(cái)寶埋入深坑,他想:“在我將來(lái)需要的時(shí)候,比如當(dāng)國(guó)王覺(jué)得我不合他的心意了,或者我被搶了,或者我欠債了,或者我遭厄運(yùn)了,這些財(cái)寶都會(huì)有用的?!比欢羞@些財(cái)寶可能不會(huì)給它的擁有者帶來(lái)好處,因?yàn)樗赡芡洶阉鼈兟裨诤翁幜耍蛘哐Э赡軐⑺鼈兺底?,或者他的敵人甚至他的親屬在他疏于看守時(shí)可能把它們據(jù)為己有。但仁慈、善良、克己,卻使男人和女人一樣,能積蓄一筆隱藏得十分秘密的財(cái)寶——無(wú)法給與他人、也不可能被人偷走的財(cái)寶。聰明人應(yīng)該行善;這才是永遠(yuǎn)不會(huì)離開(kāi)他的財(cái)寶。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)