我遇上了個(gè)麻煩：對(duì)生命的責(zé)任。在科羅拉多大峽谷的深處，我為10個(gè)朋友安排了一次為期5天的激流泛舟之旅，在科羅拉多河上體驗(yàn)奔流而下、驚心動(dòng)魄的漂流，看上去大家興奮不已。所有成員都是男性，其中包括身強(qiáng)力壯的美國(guó)國(guó)家橄欖球大聯(lián)盟有線電視網(wǎng)絡(luò)首席執(zhí)行官史蒂夫·伯恩斯坦（Steve Bornstein）、貝爾斯登公司董事總經(jīng)理丹尼斯·米勒（Dennis Miller）、旺伊克斯公司（Onex）董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官格里·施瓦茨（Gerry Schwartz）、皮爾斯·布魯斯南（詹姆斯·邦德的扮演者）、美國(guó)娛樂(lè)與體育節(jié)目電視網(wǎng)的制作人馬克·夏皮洛（Mark Shapiro）、新線電影公司總經(jīng)理托比·艾默里奇（Toby Emmerich）、人生規(guī)劃師兼作家托尼·羅賓斯（Tony Robbins）以及激情四溢的喬·弗朗西斯(Joe Francis)，他的節(jié)目《美女也瘋狂》(Girls Gone Wild)讓他一炮走紅。旅程的頭兩天，所有人互相扔水瓶，從一條船上跳到另一條船上，根本不管我們的漂流注意事項(xiàng)。在世界七大自然奇觀之一的大峽谷縱深5 000英尺的地方，這些人正在歡快地在河上玩耍。然而我知道前方有什么樣的危險(xiǎn)，這些人當(dāng)中一些鮮活的生命似乎馬上就要被葬送。

和我一樣，參加本次探險(xiǎn)的成員之一理查德·邦斯（Richard Bangs）也在關(guān)注著那些愛(ài)鬧騰的成員。和船上其他新手不同，理查德是位專(zhuān)業(yè)級(jí)的探險(xiǎn)旅游家。他曾率先在全世界35條河流完成漂流，其中包括中國(guó)的長(zhǎng)江和南非的贊比西河。他創(chuàng)辦了美國(guó)領(lǐng)先的探險(xiǎn)旅游公司索貝克探險(xiǎn)公司（Sobek Expeditions），1980年在我們攝制的電影《捕鷹》（The Pursuit of DBCooper）中，他為驚險(xiǎn)刺激的河流追逐場(chǎng)景提供了專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)，影片的主角從一架裝有20萬(wàn)美元贖金的波音727飛機(jī)中打劫后跳傘逃脫，從此再無(wú)音訊。片中在處處充滿激流的河流中追逐的場(chǎng)景拍攝，給主演羅伯特·杜瓦爾和特里特·威廉斯以及他們的替身演員帶來(lái)了巨大的危險(xiǎn)，然而最終理查德讓所有人安然無(wú)恙?，F(xiàn)在，他對(duì)我說(shuō)：“我們必須馬上讓這些人清醒過(guò)來(lái)?！?/p>

第三天，當(dāng)我們上岸后，丹尼斯豎起耳朵聽(tīng)見(jiàn)遠(yuǎn)處悶聲悶氣的轟鳴聲，說(shuō)道：“聽(tīng)，原來(lái)這里有火車(chē)經(jīng)過(guò)！”

這正是理查德想要達(dá)到的效果?！拔襾?lái)告訴你們這是怎么回事?！彼麕е覀冏叩酱髰{谷的邊上，從懸崖邊往下俯視是飛瀉而下的大瀑布，那震耳欲聾的轟鳴聲正是來(lái)自這里。科羅拉多河到了這里，在短短幾百碼之間就產(chǎn)生了37英尺的落差，激蕩起大峽谷中最為壯觀的白色浪花。如火車(chē)頭般發(fā)出的巨大的咆哮聲讓所有人陷入一片死寂，隨后史蒂夫·伯恩斯坦半開(kāi)玩笑半當(dāng)真地說(shuō)：“我有點(diǎn)兒想回家了?！?/p>

“沒(méi)有其他路可以走，只能穿過(guò)去?！崩聿榈禄卮鸬?，這句話讓大家所有的神經(jīng)都被徹底調(diào)動(dòng)起來(lái)，“風(fēng)險(xiǎn)是可以改變的，但條件是你能夠挺過(guò)去?！?/p>

的確，這正是一直盤(pán)旋在我腦海中的想法。當(dāng)理查德主動(dòng)說(shuō)出“我會(huì)負(fù)責(zé)管理風(fēng)險(xiǎn)”時(shí)，我非常感動(dòng)。

他接著說(shuō)道：“我之所以把我的公司命名為索貝克——冥冥之中保護(hù)船只通過(guò)尼羅河的地獄之神，正是因?yàn)檫@個(gè)故事。請(qǐng)注意聽(tīng)！”

“3 000年前，古埃及的第一位國(guó)王，一個(gè)臭名昭著的昏君在一個(gè)狩獵聚會(huì)上胡鬧，戲弄他的狗兒們，被惹急了的狗群向他發(fā)起攻擊，并一直把他追到滿是鱷魚(yú)出沒(méi)的尼羅河邊。這些龐然大物中的一條正在河岸邊曬太陽(yáng)。它表示愿意送國(guó)王過(guò)河，絕望中國(guó)王答應(yīng)了。讓他沒(méi)想到的是，鱷魚(yú)真的將他安全地送過(guò)了河，并告訴他自己就是鱷魚(yú)之神索貝克。作為挽救國(guó)王生命的報(bào)酬，索貝克要求國(guó)王認(rèn)真地作出一些改變。國(guó)王必須改邪歸正，率領(lǐng)人們給予尼羅河和河里的鱷魚(yú)應(yīng)有的尊敬。只要人類(lèi)尊敬它們，就能確保他們的船只平安地過(guò)河?！?/p>

故事講到這里，理查德低頭朝瀑布望了一眼，提高聲音嚴(yán)肅地說(shuō)：“然而，2 000年后，有一次一艘軍艦卻忘了對(duì)索貝克的尊敬，結(jié)果1 000條生命葬身河底?！?/p>

“現(xiàn)在科羅拉多河里有鱷魚(yú)嗎？”皮爾斯問(wèn)道，試圖把話說(shuō)得輕松詼諧點(diǎn)兒。

“沒(méi)有。但如果你不尊重它們，這些瀑布能像鱷魚(yú)一樣將你撕成碎片?！边@些話的弦外之音是大自然也有其殘酷的一面，如果想生存下去，你必須對(duì)大自然心懷敬意。

當(dāng)我們疲憊不堪地返回營(yíng)地時(shí)，大家突然間安靜了下來(lái)。邦斯的一席話直擊要害，我們也因此第一次開(kāi)始共同研究第二天的出行計(jì)劃。這一天我們?cè)缭绨残?，第二天早上大家?zhuān)心致志地整理裝備，并開(kāi)始向懸崖邊慢慢漂流，所有人都很安靜。

很快，隨著瀑布越來(lái)越大，我們的腎上腺激素開(kāi)始激增。當(dāng)我們接近瀑布邊上時(shí)，格里·施瓦茨大聲叫道：“鱷魚(yú)們，我們來(lái)啦?！痹捯粑绰浼ち鲗⑽覀兙o緊咬住，3艘船被猛烈地拽向前方。一陣緊張急促的奮力劃槳之后，我們右轉(zhuǎn)躲過(guò)如刀鋒般尖銳的巖石。船只的一端翹起，幾乎呈垂直狀，接著，當(dāng)進(jìn)入一個(gè)平緩的渦流時(shí)，翹起的一端就像彈弓一樣，又把我們?cè)蚁蚓薮蟮暮硬?，只要再向右偏移一英寸即?huì)導(dǎo)致滅頂之災(zāi)。然而我們齊心協(xié)力，奮力劃槳，仿佛我們能否活下來(lái)在此一舉——這是我們從索貝克的故事中得到的認(rèn)識(shí)！

理查德說(shuō)的一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，事后這種極度的興奮讓我們恍若新生。第二天下午理查德告訴我，1991年美國(guó)山旅公司（Mountain Travel）在兼并他的公司時(shí)，不但邀請(qǐng)他出任合伙人還保留了索貝克的名稱(chēng)，這時(shí)我更加深刻地體會(huì)到了其中的意義。理查德說(shuō)：“索貝克的傳說(shuō)就是這筆交易中顛覆游戲規(guī)則的法寶。我想讓他們明白，我所經(jīng)營(yíng)的不僅是游客的運(yùn)輸，更是人性的轉(zhuǎn)變。告訴他們索貝克的故事能夠讓他們清楚地理解這一點(diǎn)?！?/p>