文/白行簡(jiǎn)

國夫人李娃①，原本是長安的妓女。但是她的節(jié)操和品行高貴，有很值得人家稱贊的地方，所以監(jiān)察御史白行簡(jiǎn)替她作了傳記，介紹她的事跡。

【注釋】①【娃】美女。

天寶年間，有位常州刺史川榮陽公，這里就不記他的名字。榮陽公名望很高，他五十歲那年，有一個(gè)兒子剛滿二十歲，長得聰穎俊秀，又有文才，杰出不凡，同輩人都很佩服公子。榮陽公更是喜愛和器重他，常跟人說：“這是我家的千里馬?！惫邮芸たh推薦準(zhǔn)備進(jìn)京參加秀才科考試，臨出發(fā)前，榮陽公替他在服裝、車馬等方面做了充分的準(zhǔn)備，算好進(jìn)京后的日常生活費(fèi)用，并對(duì)公子說：“我看你的才華，應(yīng)該一考就能奪魁?，F(xiàn)在我為你準(zhǔn)備了兩年的費(fèi)用，并且給得比計(jì)算的數(shù)目更多，是為了幫助你實(shí)現(xiàn)你的愿望?！惫右埠茏载?fù)，把考取功名看得像在手心里寫字那么容易。

公子從毗陵出發(fā)，經(jīng)過一個(gè)多月到達(dá)長安，住在布政里。有一次他從東市回來，從平康里的東門進(jìn)去，要到西南方拜訪朋友。當(dāng)公子到鳴珂巷時(shí)，看見一所住宅，庭院不算很寬廣，但房子卻很整齊幽深。宅門半開著，有個(gè)年輕姑娘靠著一個(gè)梳雙鬟的婢女站在那里，那姑娘的神情嫵媚，美得像不是這世上的人。公子突然見到她，不由自主地停下馬看了半天，舍不得離開。他假裝把馬鞭掉在地上，等仆人來幫他拾起。等待的時(shí)候公子不斷偷看這姑娘，姑娘也轉(zhuǎn)過眼睛斜盯著他，露出很愛慕的神情。但公子還是不敢跟人家說話，就離開了。那天以后公子心里像少了什么東西似的，暗中向朋友里熟悉長安的人打聽那位姑娘。朋友說：“這是妓女李氏的家?！惫佑謫柕溃骸翱梢源騽?dòng)她嗎？”回答說：“李家很富有。從前和她往來的多是貴戚豪族，因此她得到的賞錢也很多。如果不花上一百萬，恐怕不能打動(dòng)她的心。”公子說：“如果事情能成功，即使用掉百萬，也不覺得可惜啊！”

有一天，公子穿戴整齊，帶了許多隨從去。公子敲了門，一會(huì)兒有個(gè)侍女開了門。公子問：“這是誰的府上？”侍女卻不回答，跑進(jìn)去大聲叫道：“前幾天掉馬鞭的公子來啦！”李娃高興地說：“你暫且叫他等一下，我要打扮好，再去見他?！惫勇牭胶蠛荛_心，侍女便把公子引到墻壁邊，有一個(gè)頭發(fā)花白的駝背老太婆走出來，她就是李娃的母親。公子上前行禮恭敬地問說：“聽說這里有空屋，愿意出租給人住是嗎？”老太婆說：“只怕房子簡(jiǎn)陋狹窄，不合您的意。怎么敢出租呢？”說完就邀請(qǐng)公子到客廳里去，客廳很華麗。她和公子面對(duì)面地坐下，便說：“我有一個(gè)小女兒，對(duì)歌舞技藝略有天份，喜歡見客人，我讓她來見見您。”老太婆就叫李娃出來。只見李娃眼睛明亮、皮膚雪白，走路姿勢(shì)美極了。公子驚訝得趕忙起身，不好意思抬頭看她。他和李娃寒暄了幾句，李娃一舉一動(dòng)、一顰一笑都艷美動(dòng)人，等重新就坐，李娃為公子沏茶斟酒，所用的杯盤都很潔凈。過了很久，太陽都下山了，鼓聲響了四下①。老太婆問公子住得遠(yuǎn)不遠(yuǎn)，公子騙她說：“在延平門外，離這里有幾里路?！彼Ｍ蚵吠具h(yuǎn)可以留下住宿，老太婆卻說：“更鼓已敲過了，您應(yīng)當(dāng)趕快回去，不要違反規(guī)定。”公子說：“我承蒙你們熱情接待，并和你們談笑，不知不覺已經(jīng)天黑，回去的路途遙遠(yuǎn)，城里又沒有親戚，我怎么辦呢？”李娃說：“您不嫌這里冷僻簡(jiǎn)陋的話，既然打算租來住，先歇一宿有什么關(guān)系呢？”公子好幾次用眼睛去看老太婆。老太婆說：“好吧！好吧！”公子便叫仆人拿出兩匹細(xì)絹，讓李家用它準(zhǔn)備一頓晚飯。李娃笑著制止說：“您不用這樣。今晚的費(fèi)用，愿由我們窮苦人家出，請(qǐng)您一起吃些粗茶淡飯，其他的就等以后再說吧?！彼龍?jiān)決推辭，始終不肯收下細(xì)絹。后來他們移坐到西邊廳堂，里面的簾帳床榻，光彩奪目；妝奩枕被，也都華麗漂亮。侍女點(diǎn)上蠟獨(dú)，端上菜肴，山珍海味十分豐盛，吃完飯后，老太太走了。公子和李娃講話才親熱隨興起來，互相開玩笑。公子說：“前幾天我偶然走過你家門，正好遇見你在門邊。從那天以后心里就一直想著你，即便睡覺吃飯也沒有片刻忘過?！崩钔藁卮鹫f：“我心里也一樣。”公子說：“今天到這里來，不單只是租房子，而是希望實(shí)現(xiàn)我的愿望，但不知道我的運(yùn)氣如何呢？”話未說完，老太太來了，問他們?cè)谡勈裁矗咏y(tǒng)統(tǒng)告訴她。老太太笑著說：“男女之間，愛戀的欲望原本就存在。感情如果投合，雖是父母命令兩人分開，也無法阻止，我的女兒實(shí)在丑陋，怎么配得上您呢？”公子馬上對(duì)老太太說：“我愿意獻(xiàn)身做奴仆來報(bào)答您?！崩咸驼J(rèn)他作女婿，他們又暢飲了一會(huì)才散席。等到天亮，公子把他的行李全部搬來，就住在李家了。從此他不再和親友通消息，每天和倡伎?jī)?yōu)伶之類的人物聚會(huì)，吃喝玩樂。錢用完了，他便賣掉馬匹車輛，后來又賣了家僮。過了一年多，錢財(cái)仆人馬匹全都沒了。慢慢地老太太對(duì)他越來越冷淡，李娃對(duì)他的感情卻越來越濃厚。