7

早上七點(diǎn)，門(mén)鈴大作，通知他公寓樓的正門(mén)外有人要找他。他腳步蹣跚地穿過(guò)客廳，接起對(duì)講機(jī)，詢(xún)問(wèn)這個(gè)見(jiàn)鬼的家伙到底是誰(shuí)。

“送面包的。”一個(gè)生硬的英國(guó)腔回答道。

“誰(shuí)？”

“得了，豬腦子，快醒醒吧。這幾天記憶力不行了嗎？”

雷布思的腦子里冒出一個(gè)名字。“阿伯內(nèi)西？”

“快開(kāi)門(mén)吧，外面凍死人了?！?

雷布思按下開(kāi)門(mén)的按鈕，讓阿伯內(nèi)西進(jìn)樓，然后小跑回臥室穿上衣服。他的意識(shí)還未從麻木中清醒過(guò)來(lái)。阿伯內(nèi)西是倫敦特別行動(dòng)部的一名警督。他上一次來(lái)愛(ài)丁堡是為了抓捕恐怖分子，雷布思猜不透這次他來(lái)干什么。

門(mén)鈴響起時(shí)，雷布思一邊把襯衫下擺塞到褲腰里，一邊穿過(guò)客廳。阿伯內(nèi)西倒沒(méi)說(shuō)假話(huà)，手里端著一盒羊角面包。他的模樣沒(méi)什么變化，同樣退色的牛仔褲搭配黑色皮靴，同樣的寸頭用啫喱定型。他的臉色陰沉，臉上布滿(mǎn)痘疤，雙眼是令人緊張不安的、精神病人般的藍(lán)色。

“最近怎么樣，哥們兒？”阿伯內(nèi)西拍了拍雷布思的肩膀，和他擦身而過(guò)，徑直走向廚房。“我來(lái)燒壺水?！彼袆?dòng)如此自在，好像他們每天都要重復(fù)做這樣的事，而不是住在相隔四百英里的兩地。

“阿伯內(nèi)西，你到底來(lái)這兒干什么？”

“當(dāng)然是喂飽你唄，幾百年來(lái)英國(guó)人對(duì)蘇格蘭人做的事。有黃油嗎？”

“在黃油碟上找找?！?

“盤(pán)子在哪兒？”

雷布思指指碗柜。

“我敢打賭你喝的是速溶咖啡。猜對(duì)沒(méi)有？”

“阿伯內(nèi)西……”

“讓我們先把早餐準(zhǔn)備好，再談事情，行不？”

“如果你把電源開(kāi)關(guān)按下來(lái)的話(huà)，水能開(kāi)得快一點(diǎn)兒。”

“好吧。”

“好像應(yīng)該還有一點(diǎn)果醬?！?

“有蜂蜜嗎？”

“我長(zhǎng)得像蜜蜂嗎？”

阿伯內(nèi)西假笑了一下。“喬治·福萊特老頭托我給你帶個(gè)好。據(jù)說(shuō)他快要退休了?！?

喬治·福萊特，雷布思的過(guò)往中另一個(gè)已被遺忘的人物。阿伯內(nèi)西已經(jīng)擰開(kāi)了咖啡罐的蓋子，嗅著里面的粉末。

“這是什么時(shí)候的貨？”他皺皺鼻子，“沒(méi)品位啊，雷布思。”

“你是說(shuō)不像你那么有品位？你什么時(shí)候到這里的？”

“半小時(shí)前到的愛(ài)丁堡?！?

“從倫敦過(guò)來(lái)的？”