達格利什進來以后，特里夫斯的眼睛從濃密的眉毛下面直直地瞟過來，顯然是在打量他。

哈克尼斯說：“我想你們認識?！?/p>

他們握了握手。阿爾弗雷德爵士的手涼而有力，但他立刻就把手收回了，似乎要強調(diào)握手只是一種形式。他說：“我們見過。在八十年代末內(nèi)務(wù)辦公室的一個會議上，是吧？關(guān)于城區(qū)政策的會議。我不知道為什么摻和進去了?！?/p>

“你們公司為舊城區(qū)發(fā)起的一項計劃給予慷慨的捐贈。我想你會有滿足感，因為這筆錢花得值。”

“我敢說不可能。年輕人想要的是值得早起的高薪工作，而不是為不存在的工作接受培訓(xùn)?！?/p>

達格利什想起來了，那是一次普通的安排有序的公關(guān)活動。沒有幾個在場的高級官員或者部長期望會議能有什么結(jié)果，確實也沒有什么結(jié)果。他記得特里夫斯問了一些相關(guān)的問題，并對得到的答案表示了疑問，最后在部長的總結(jié)講話前就離開了。他究竟為什么要去，為什么要捐款呢？也許也是一種公關(guān)行為吧。

哈克尼斯做了一個模糊的手勢，指向窗前的黑色轉(zhuǎn)椅，嘴里咕噥了幾句關(guān)于咖啡之類的話。

特里夫斯簡略地回答道：“多謝，我不需要?！彼恼Z調(diào)像是他被邀請喝一種很古怪的、完全不適合在上午十點四十五分喝的飲料。

他們分頭坐下，謹慎中似乎帶著些許不祥的預(yù)兆，像是三個黑幫大佬坐在一起敲定各自的勢力范圍。特里夫斯看了一下手表，毫無疑問，時間完全在他的掌握之中。他就自己的方便選擇了來訪的時間，沒有預(yù)先通知，也沒有人知道他此行的目的。當(dāng)然，所有這些都將他置于有利的地位。他有把握這里管事的官員會隨時為他抽出時間，他的確沒想錯。

特里夫斯開始說話了?！拔业拇髢鹤?，羅納德，就是我在路邊撿到并收養(yǎng)的孩子，十天前死在薩?？说囊粋€懸崖邊，其實‘沙崖’才是更確切的描述，洛斯托夫特南邊的峭壁自從十七世紀(jì)以來就不斷地被海水侵蝕。他是窒息而死的。羅納德在巴拉德斯梅爾的圣安塞爾斯神學(xué)院讀書。這是一所專門培養(yǎng)盎格魯牧師的學(xué)院，制度嚴格。”他轉(zhuǎn)向達格利什，“你知道這些的，對不對？你父親不就是牧師嗎？”

他怎么會知道？達格利什暗自思量。一定是他有所耳聞，因而在來之前命令手下人查過。他是一個精明的人，在與人打交道之前總是盡可能地摸清對方的底細。如果能夠發(fā)現(xiàn)對方的弱點，自是求之不得；如果沒有找到弱點，即便發(fā)現(xiàn)些個人細節(jié)，只要對方不知道他已知曉，都會令他感到滿意并覺得有助于增加他談話的分量。

達格利什說：“是，他是諾?？私虆^(qū)的牧師。”

哈克尼斯問道：“您兒子將來是要做牧師嗎？”

“我不知道以圣安塞爾斯神學(xué)院教他的那些東西，還能讓他找到什么其他工作?！碧乩锓蛩够卮鸬馈?/p>