1941年12月20日，日軍轟炸機(jī)飛臨昆明。陳納德在回憶錄中記錄了他當(dāng)時的心情：

我等待了四年之久的關(guān)鍵時刻終于到來了——美國飛行員在中國地面報警網(wǎng)的協(xié)助下，用美國的戰(zhàn)斗機(jī)，即將開始與橫掃整個太平洋的日本空中力量進(jìn)行較量。我感到P-40型飛機(jī)的座艙正載著中國的命運，飛行在云南的上空。我真希望我能年輕十歲，還能坐在飛機(jī)的座艙里，而不是待在這個掩體里。

陳納德命令手下一個中隊的戰(zhàn)機(jī)起飛迎敵。戰(zhàn)斗情況，當(dāng)年的昆明防空司令部記載如下：“十二月二十日九時十八分，敵輕型轟炸機(jī)十架，由越境侵入；十時十分到達(dá)呈貢。當(dāng)與我驅(qū)逐機(jī)隊遭遇，我機(jī)隊當(dāng)即迎頭痛擊，敵機(jī)倉惶逃竄，我機(jī)跟蹤追擊，于十時三十五分，敵機(jī)逃至羅平縣屬之三江口，又被我機(jī)包圍，發(fā)生激烈空戰(zhàn)。敵機(jī)三架被我機(jī)擊落，另有三架受重傷亦有墜落模樣，于十一時二十五分經(jīng)滇桂邊境向越境逸去。我機(jī)安全返航。”

陳納德在回憶錄中記載了飛行員返航后他的見聞：

當(dāng)這些P-40型飛機(jī)俯沖進(jìn)攻時，大家都激動得有些不知所措，把東吁訓(xùn)練的內(nèi)容全都忘得一干二凈——那完全成了一場混戰(zhàn)。所有飛行員都承認(rèn)，P-40型飛機(jī)沒有自己打著自己全是出于運氣。在接下來的一百三十英里的來回戰(zhàn)斗中，飛行員們嘗試了驚險的九十度偏轉(zhuǎn)射擊和其他瘋狂的戰(zhàn)術(shù)。來自威斯康星沙瓦諾的弗里茨·沃爾夫擊落兩架轟炸機(jī)后，便大罵那些軍火制造商，因為他的機(jī)關(guān)槍卡殼了?？伤懞髾z查機(jī)槍時，卻發(fā)現(xiàn)原來是子彈打光了。在P-40型機(jī)退出戰(zhàn)斗時，有三架日本轟炸機(jī)被擊落，其余的也都冒著煙，受傷程度不同。埃德·雷克托是志愿隊唯一的傷號。他因長距離追趕日機(jī)而使飛機(jī)燃料耗盡，迫降在昆明東面的一塊結(jié)冰的水稻田里，受了輕傷。

大部分飛行員在回到機(jī)場后都激動得語無倫次了。

“孩子們，”我對激動的飛行員們說，“你們打得不錯，但這不是最好。下次把它們?nèi)蛳聛?。?/p>

昆明防空司令部說：“本省四年以來頻遭敵機(jī)空襲，迭次遭我空軍部隊之截?fù)?，予以重大打擊。唯所獲戰(zhàn)果，均未若此次美志愿隊之巨?！舜谓輬髠鱽恚活~手稱慶?！?/p>

志愿隊飛機(jī)上畫的鯊魚頭，多數(shù)中國人不認(rèn)識，覺得稀奇。第二天，昆明的一家報紙上用“飛老虎”一詞來形容志愿隊的飛機(jī)?！帮w虎隊”自此叫響。

黃澄說：“昆明人感謝飛虎隊，他們都講，老美頂好，那些姑娘也沖出門外對隊員們說，老美你好?！?/p>

陳納德曾提及1942年時飛虎隊受到的廣泛關(guān)注：

我在1941年離開美國之前，曾托我在路易斯安那的幾位朋友，幫我注意報紙上有關(guān)我們的報道，并把剪報寄給我。現(xiàn)在我這兒已堆滿了來自美國的剪報，我的部下驚喜地發(fā)現(xiàn)，他們已作為“飛虎隊隊員”而名揚世界了。

陳納德恢復(fù)美軍現(xiàn)役，并升為準(zhǔn)將。這位曾經(jīng)鮮為人知的退役陸軍航空上尉，成為美國家喻戶曉的“飛虎將軍”。