吉爾伯特回家的那天晚上，一開始，他跟伊麗莎白略顯生分，好像過去從未有過夫妻生活一般。但很快，幾乎就在一剎那間，兩人又恢復(fù)了過去的親近與熟悉。她激動得哭了出來，他把她摟在懷里，問道：“到底怎么回事？”這分明是明知故問。

“回家的感覺很奇怪吧？”

“當(dāng)然會有點兒怪。你希望我怎么說呢？”

“我也不知道。我想，我是想要知道你腦子里想的一切。我想知道這幾年你是怎么過來的，想知道你此刻在想些什么，是不是覺得幸福。這些你從來都沒有提過?！?/p>

“那么好吧。我現(xiàn)在在想，躺在正常的床上睡覺，真是舒服啊。”

“才不是呢！”

“就是這樣。”

“那還想什么了？”

“哦，我太喜歡剛才的晚餐了。”

“住口！”

“千真萬確。你當(dāng)然可以覺得我這個人很膚淺。”

伊麗莎白咯咯地笑著問：“那么在北非，的確是沒有果醬吃嘍？”

“其實，我們在圣誕節(jié)還是吃到過果醬的?！?/p>

“那你干嗎不告訴他呢？他聽了肯定高興得不得了。”

“嗯，那你呢？我去打仗的這段日子，你是怎么過來的，親愛的？”

“哈哈。”

“哈哈?！?/p>

“我知道我寫的信很恐怖，不過我要說的全在里面了。”

“你的生活里只有路易斯？”

“就是路易斯跟我待在這里呀，我們很少到鎮(zhèn)上去。”

“不會覺得太寂寞嗎？”

“當(dāng)然會覺得寂寞。不過凱特來過一兩次，在她能從兒子身邊脫開身的時候。而且，路易斯本身就是個完美的小伴兒?！?/p>

“你已經(jīng)把他寵壞了?！?/p>

“我可不覺得。我沒有溺愛他?！?/p>

“可是你的時間全給他了?！?/p>

“嫉妒了？”

“當(dāng)然不是。不過你應(yīng)該請個保姆。我真搞不懂你，你完全可以把更多的時間留給自己?！?/p>

“如果我把更多時間留給自己，用不了兩分鐘，我就能把自己喝到爛醉。”

“麗琪！”

“你還不了解我嗎？上帝啊，要這么多時間干什么呢？到克萊爾·卡爾邁克或者布麗奇特·卡吉爾家串門？還是去到鎮(zhèn)上，喝得爛醉，搞個人獸雜交？”

“你還真是語不驚人死不休啊。”

“別自命清高了?！?/p>

“九月份他就要開學(xué)住校了?！?/p>

“是的，我想他也該去上學(xué)了。不過，八歲就住校，似乎年紀偏小了點兒吧。”

“其他孩子也都是這個年齡。你一定會想他的?！?/p>

“這對他有好處?！?/p>

“也許吧?！?/p>

“現(xiàn)在我回來了，你就不會再寂寞無聊了?！?/p>

“你每天晚上都會在家嗎？”

“對，每天晚上。”

“我簡直不敢相信。”

“我了解?！?/p>

“如果我睡著了，你會一直在這里嗎？直到明天？”

“當(dāng)然。還有，麗琪，你真的想知道我在想什么嗎？我在想的，……就是……”

“哦，別，如果這會讓你難過的話，就不必跟我說了。別說……”