我第一次到巴西時(shí)，我那里的親戚讓我觀察巴西國旗及其代表的意義。他們告訴我，巴西國旗的主色調(diào)——綠色象征著巴西國土之遼闊和蔥郁，土地之肥沃；靠近中心的鉆石型黃色圖案象征著金子，或者廣而言之，象征著巴西巨大的資源財(cái)富。正中心的藍(lán)色球上寫著巴西的國訓(xùn)：“秩序和進(jìn)步”③。每次聽到這句國訓(xùn)，我都感覺這是一種嘲弄，因?yàn)榘臀鞯慕y(tǒng)治者從未厲行過“秩序”，也從未實(shí)現(xiàn)過“進(jìn)步”。一個(gè)比較恰當(dāng)而現(xiàn)實(shí)的口號或許應(yīng)該是“失序和退步”。巴西人習(xí)慣于用懷疑的眼光看世界，而心比天高、命比紙薄的歷史讓他們心生一種與生俱來的悲觀厭世情結(jié)，以致他們很難想象日月會換新顏。

在過去的40年里，我看到一個(gè)完全不同的巴西在成長。貧窮和某些官僚的威權(quán)作風(fēng)是過去悲慘現(xiàn)實(shí)的殘跡。不過，今天的巴西也可以高傲地聲稱自己是世界第四大民主國家、第八大經(jīng)濟(jì)體。在發(fā)展中國家里，只有中國獲得的外國直接投資超過巴西。但和中國或印度不同的是，巴西既是工業(yè)制成品、食品和原材料的生產(chǎn)大國，也是出口大國。另外，巴西的能源儲量也在不斷增加，個(gè)中原因有二：一是2007年年初的油氣田大發(fā)現(xiàn)，二是巴西30年來成功地利用甘蔗乙醇發(fā)展可再生燃料產(chǎn)業(yè)的成果。

本書旨在追溯和解讀這種巨變。前幾章管窺巴西歷史，探索過去500年里構(gòu)建的巴西社會——其中既有正面的也有負(fù)面的。不過，本書關(guān)注的焦點(diǎn)是1972年我第一次接觸巴西以來這個(gè)國家發(fā)生的巨大變化。后來，我又回到了巴西，適值冷戰(zhàn)正在繼續(xù)，披頭士樂隊(duì)（the Beatles）剛剛解散，美國一加侖汽油的價(jià)格也只有36美分。用純粹的歷史術(shù)語來說，40年彈指一揮間。然而，在過去的40年里，巴西變化之深刻遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其在葡萄牙殖民地時(shí)期里幾個(gè)世紀(jì)的變化。這一點(diǎn)有目共睹。

巴西的崛起，某種程度上純屬幸運(yùn)，因?yàn)樯仙n賜給了巴西遼闊而肥沃的土地、豐富的礦藏、水和其他資源①。當(dāng)然，不可控的外部因素，比如中國成為巴西第一大出口市場，也起了作用。不過，巴西的政治領(lǐng)導(dǎo)人，無論是當(dāng)前民主體制下的，還是我至今仍憎惡的早期軍事獨(dú)裁體制下的，都值得給予某種肯定，正如商界和血汗仍被剝削的巴西人民值得被肯定一樣。在一個(gè)始終厭惡做長遠(yuǎn)規(guī)劃，也就是說喜歡臨時(shí)抱佛腳，期望最后一刻奇跡乍現(xiàn)的國度里，執(zhí)政者終于認(rèn)識到未雨綢繆的好處，巴西也正在收獲這種好處。

畢竟，土地和資源就擺在那里，不離不棄。從1500年葡萄牙人第一次涉足巴西的那一刻起，其價(jià)值潛力就有目共睹。不過，巴西花了450多年才實(shí)現(xiàn)團(tuán)結(jié)和融合，形成了巴西履行其非凡承諾所必需的風(fēng)紀(jì)和智慧。在實(shí)現(xiàn)了至少那么一丁點(diǎn)兒秩序之后——當(dāng)然，在那些受圣保羅或里約交通擁堵之苦的人看來，可能并非如此——巴西現(xiàn)在可以全力關(guān)注于進(jìn)步了。慘痛的教訓(xùn)完全汲取了嗎？這正是21世紀(jì)巴西面臨的核心問題之一。如果巴西可以給予肯定的回答，那么巴西的繼續(xù)增長和發(fā)展不可限量。