觀  察

樹木用皺褶的樹皮

向我訴說暴風(fēng)驟雨，

而我，在這意外的陰霾天氣里

在長(zhǎng)久的流浪生涯中，

一個(gè)人，沒有朋友，沒有姊妹，

無力聽取它那奇異的信息。

惡劣的天氣在樹林里，

在籬笆當(dāng)中，在房舍大作，

如同贊美詩的詩句，

它不管大自然的年齡，

不管日月的流逝，不管什物，

不管空間的遙遠(yuǎn)。

我們的爭(zhēng)執(zhí)與生活相比，多么渺小，

反對(duì)我們的一切又是何等龐大。

當(dāng)我們屈從于尋找遼闊的

大自然的沖擊時(shí)，

我們會(huì)一百倍地壯大。

我們戰(zhàn)勝的一切——不足掛齒，

我們的成就使自己受到污辱。

非凡、空前——所呼喚的

完全是另一些斗士。

舊約中的安琪兒就是如此

找到了旗鼓相當(dāng)?shù)膶?duì)手。

他緊抱住大力士，如同豎琴，

每一根筋都可做成

安琪兒的琴弦，

以便用搏擊演奏凱歌。

那個(gè)安琪兒戰(zhàn)勝了何人，

那個(gè)正義者，不以自己為驕傲，

他意識(shí)清醒，精力充沛地

經(jīng)受了這場(chǎng)搏斗。

他不尋求勝利。

他期待更高的原則

能更經(jīng)常取得勝利，

以便讓他用成長(zhǎng)作為回答。