“這樣一來，受害人才會(huì)對(duì)她言聽計(jì)從?！?

“等一下！”米德爾沃斯醫(yī)生困擾地抗議道。他本已拿起帽子和醫(yī)藥箱，正打算跟迪克一起出門去。聞言，他也轉(zhuǎn)過身來。

“哈維爵士，我們理智點(diǎn)看待問題?！彼f“你該不會(huì)認(rèn)為那姑娘會(huì)說‘聽著，這有個(gè)注射器，裝滿了氫氰酸。你能聽我的話，回家去，把氫氰酸注射進(jìn)胳膊嗎？’”

“當(dāng)然不可能這么直接?！?

“那她該怎么說？”

“這點(diǎn)我們正打算搞明白。不過，如果我們能弄明白密室的機(jī)關(guān)，我敢說就能找到相關(guān)線索?？傊?，這詭計(jì)只能用在被迷暈的人身上，對(duì)其他人起不了絲毫作用?！?

“也就是說，對(duì)你我起不了作用？”

“沒錯(cuò)，”爵士干巴巴地緩慢說道“晚安，先生們。非常感謝！”走出房間時(shí)，兩人看到爵士面帶微笑，一副計(jì)劃奏效的滿意

神情。

西邊田野遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來了教堂鐘聲，已經(jīng)夜里十一點(diǎn)了。迪克和醫(yī)生離開爵士的小屋時(shí)，鐘聲正好劃破鄉(xiāng)村寧靜的夜空，震得兩人愣了一下。米德爾沃斯打著手電，走到路邊的汽車旁。

“上來，”他說“我送你回去。”

短短一段路，兩人尷尬地保持著沉默，雙眼都直視著前方。道路不平，方向盤抖動(dòng)著，米德爾沃斯不必要地大力換擋，重重地踩下剎車，停在迪克的小屋前。汽車引擎轟鳴，米德爾沃斯四下看看，高聲說道“你還好嗎？”

“好得很?！闭f著，迪克打開車門?！敖裢韷蚰闶艿摹Ｒ涣０裁咚巻?？”

“不用了，謝謝。如果睡不著，我家里多的是威士忌?！薄皠e喝醉了?！泵椎聽栁炙刮站o方向盤“看在上帝的分上，別喝

醉了?！彼q豫了一下，又說“聽著，關(guān)于萊斯莉的事，我在想-“

“晚安，醫(yī)生?！?

“晚安，老伙計(jì)?！?

汽車掛好擋，朝西邊駛?cè)?。終于，汽車尾燈消失在拐彎處的樹籬后，對(duì)面就是阿什莊園的低矮石墻。迪克·馬克漢姆在籬笆門口站了幾分鐘。汽車駛遠(yuǎn)后，一片令人恐懼的黑暗鋪天蓋地而來，將他包圍了。

他在想，哈維·杰爾曼爵士似乎能精確地看穿他的想法。乍一想，他根本沒考慮什么兇殺，沒考慮萊斯莉可能殺死的

那些人。他想的是，在那些人死前，萊斯莉聲稱自己愛著他們。

零碎的字詞片段清晰地出現(xiàn)在他腦海里，有時(shí)候是一整句話，似乎一直在他耳邊回響。

“你口中的那個(gè)小姑娘，其實(shí)已經(jīng)四十一歲了。”“精神崩潰、淚流成河?！薄爸徊贿^，之前她屬于別人?！薄笆莻€(gè)糟老頭?！薄八麄兊呐P室?！薄翱膳碌那珊匣蛘`會(huì)?！薄半y道你就沒一點(diǎn)疑心？沒有一點(diǎn)不確定？”

他幼稚嗎？毫無疑問！他愚蠢嗎？毫無疑問！他想說服自己冷靜。但戀愛中的人怎么冷靜得下來。他愛

過萊斯莉，因此他才感到憤怒。這些隨口說出的話就像經(jīng)過仔細(xì)挑選，刺激著他某處神經(jīng)，讓他憤怒不已。

他發(fā)現(xiàn)自己在想象那些男人的樣子。伯頓·福斯特，美國(guó)律師，在他想象中應(yīng)該是個(gè)好脾氣的高傲男人，舉止謹(jǐn)慎，不容易受騙?！霸憷项^”戴維斯先生的樣子更好想象，很容易把他和那“非常結(jié)實(shí)的老式大宅”聯(lián)系起來。

060

馬丁·貝爾福德，三個(gè)受害者中的最后一位，出于某種原因，形象更為模糊，迪克對(duì)他也沒那么討厭。他比較年輕，大概可以算不拘小節(jié)，為人親切。在他看來，貝爾福德不值得多加考慮。

如果稍微用點(diǎn)理智來看，站在自家門口，憎恨死人，為這些從沒見過、也永遠(yuǎn)不會(huì)見到的人折磨自己，實(shí)在是相當(dāng)古怪。在這三起罪案中，最重要的應(yīng)該是、確實(shí)也是那些裝滿毒藥的皮下注射器。

“她控制不住自己?！薄耙环N心理疾病?！薄斑@個(gè)姑娘不尋常。”“她可不愿被剝奪殺戮的快感?！边@些本該首先回憶起的話，這時(shí)才出現(xiàn)在記憶中。隨著這些回憶，他想起了入墻式保險(xiǎn)柜，想起保險(xiǎn)柜旁微微泛紅的臉龐。

這些是事實(shí)嗎？哦，是的。

他不斷地告訴自己，也許一切純屬誤會(huì)。但在內(nèi)心深處，迪克·馬克漢姆明明白白，不是誤會(huì)。蘇格蘭場(chǎng)不會(huì)犯這種錯(cuò)誤。即便如此，對(duì)他而言，哈維爵士對(duì)萊斯莉過往感情史的描述，比犯罪經(jīng)歷的描述更讓他感到刺痛和憤怒。關(guān)于過去，如果萊斯莉沒對(duì)他撒那么多謊……

不對(duì)！她從不曾撒謊。關(guān)于過去，她緘口不語。迪克將手重重地?fù)粝蜷T柱上方。小屋燈光在他背后閃亮，燈

光照得草坪上露珠閃閃，照亮了通往小屋大門的碎石路。他轉(zhuǎn)過身，朝溫暖明亮的室內(nèi)走去，不禁感到一陣孤單-強(qiáng)烈的、令人不快的孤單-似乎有什么東西從他身上割裂了。這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓

他震驚，他本以為自己享受孤單?，F(xiàn)在，他居然懼怕孤獨(dú)。關(guān)上大門，小屋就像個(gè)空殼。他穿過走廊來到書房門口，推開門，當(dāng)場(chǎng)愣住。

書房沙發(fā)上坐著一個(gè)人，正是萊斯莉。