她總想把篤姬關進昏暗的船艙里。

幾島成為自己的貼身老女之后，唯有如廁與染發(fā)之時才會離開自己片刻。

早晨她一化好妝便會來到篤姬房間。只是染發(fā)比較耗費時間，每逢染發(fā)，她便會向篤姬提出：“奴婢可否退下片刻？”

之后，她再次回到房間。期間由廣川代為伺候。這段時間，篤姬總覺得眼前一亮。

篤姬聽從幾島的建議，在幾島的攙扶下，沿著狹小的梯子進入船艙?？稍诖摾餆o事可做，只得靠在憑肘幾上發(fā)呆。

走錦江灣的這段路只是為了前往較大的碼頭。在垂水上岸之后，篤姬又坐著轎子，翻山越嶺來到福島，在此等候上船。

福島的馬屋旅館掛著寫有“島津家篤姬大人御休息所”的橫幅。篤姬在房中坐定之后，幾島詢問道：“公主大人，沒累著吧？”

問過身體狀況后，她繼續(xù)說道：“今晚乃公主大人在薩摩的最后一晚。當?shù)厝讼Ｍ鞔笕擞^賞曾於郡熊野神社歷史悠久的神舞留念，望公主賞光?！?

篤姬一口答應。晚膳過后，庭院中點起篝火，一位頭戴面具、手持簸箕的人站在年輕人的肩膀上，跳起獨特的舞蹈。

這是篤姬頭一回感受到各地不同的風土人情。

當晚，篤姬帶著志乃前去如廁，發(fā)現(xiàn)月事竟然來了。此次路途遙遠，月事在所難免，可在船艙之中還要忍耐令人不快的月事，真是屋漏偏逢連夜雨。

次日早晨烏云密布，站在旅店二樓，只見海上巨浪翻滾。

幾島說道：“海上有些風浪，但艄公說這季節(jié)起浪是常有的事，奴婢以為與其在此等待天晴，不如按原計劃今日出行?！?

篤姬不明情況，只得默默點頭。

不愧是專門前往大坂的客船，體積大，還配有船柜。船室鋪有草席，相當寬敞，只是一進門，篤姬就聞見一股令人作嘔的味道。

那并非海風的味道，也并非油味，而是一種食物腐爛的餿味。幾島好像也聞到了這股惡臭，命御次立刻點起香，可惡臭依舊沒有散去。

幾島下了嚴令：“今后的船路上會與前往伊勢參拜的大小船只擦肩而過，請公主大人盡可能不要到甲板上去。您的玉容不可為平民百姓所見。”

恐怕此事也過多地束縛住了篤姬的意識。

大船揚帆起航，離開志布志灣。然而船只一到外海，便劇烈搖晃起來。

靠著的憑肘幾與坐墊左右滑動倒也能夠忍耐，可每一次搖晃，都讓篤姬感到后腦勺掉落進深深的地獄。

“奴婢陪公主看書解乏吧?！?

幾島站起身，從手邊的書箱中拿出一冊歌書擺在篤姬膝頭，然而書上的文字上下左右來回移動，視線難以聚焦。

眼看著喜愛讀書的篤姬無力地合上歌書，幾島又命人端來茶水。為了應付一路上的顛簸，她們特意準備了能在船中放穩(wěn)的茶杯與茶托，可依舊抵不住大風大浪，茶具不時翻倒，篤姬完全提不起喝茶的興致。