我們最杰出的、永志不忘的朋友就這樣去世了。他的哲學(xué)觀點(diǎn)，人們無疑可以見仁見智，根據(jù)是否符合自己的看法，表示贊成或反對；但他的為人和所作所為卻不會有不同看法。他的性情，如果我可以這么說，比我認(rèn)識的任何其他人都平衡得更好。甚至他運(yùn)氣最壞的時(shí)候，極有必要省吃儉用，但這從來沒有妨礙他做出慈善和慷慨的舉動。他的節(jié)儉不是出于貪婪，而是熱愛獨(dú)立。他溫和的性情從來沒有削弱剛毅的心靈、堅(jiān)定的決心。他一貫的幽默是天性和易、性情愉快的自然體現(xiàn)，以細(xì)致入微和謙遜質(zhì)樸的調(diào)和，甚至沒有最輕微的惡毒成分。惡毒在其他人身上稱為機(jī)智，經(jīng)常成為不愉快的根源。他開玩笑從來沒有一點(diǎn)羞辱別人的意思，因此遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是冒犯，一般都會讓人愉快、開心，甚至對開玩笑的對象同樣如此。他的朋友經(jīng)常是他開玩笑的對象。在他所有偉大、親切的品質(zhì)中，這一點(diǎn)對他不拘形跡的言談最有幫助。他天性愉悅、合群易與，但他最嚴(yán)格的操守、最淵博的學(xué)識、最深刻的思想、包羅萬象的理解力經(jīng)常伴隨輕佻、膚淺的品質(zhì)?？偟恼f來，無論在他生前還是死后，我都認(rèn)為：或許在人類弱點(diǎn)允許的范圍內(nèi)，他的智慧和品德已經(jīng)接近人類的完美典范。

我永遠(yuǎn)是，親愛的先生，

你最真摯的

亞當(dāng)·斯密