直到護(hù)送我出海的最后一艘船也掉頭駛回河口，我還沒(méi)駛出多遠(yuǎn)。風(fēng)漸漸大了起來(lái)，我試圖享受著陽(yáng)光，讓自己盡量別暈船。我打開(kāi)第一罐土豆，準(zhǔn)備炸些薯?xiàng)l當(dāng)下午茶。

下午晚些時(shí)候，我以每小時(shí)6海里的速度駛離莫爾頓角。我時(shí)刻保持警醒，密切留意著周圍零星的漁船，還發(fā)現(xiàn)了幾頭鯨魚(yú)。雖然沒(méi)有那么顛簸，但因?yàn)槲矣行灤?，我得稍微小心別把吃的東西吐出來(lái)。

大約下午1點(diǎn)半的時(shí)候，我和我的“艾拉的粉紅女郎”大約在北斯特德布魯克島以東15海里的地方。我本想離海岸更遠(yuǎn)些，遠(yuǎn)離當(dāng)?shù)氐臐O船隊(duì)和可能遇見(jiàn)的航運(yùn)船只，但由于到目前為止一直都是微風(fēng)，我從出發(fā)到現(xiàn)在并沒(méi)有走很遠(yuǎn)。我看向地平線，檢查了雷達(dá)和船舶自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)，上了鬧鐘，之后爬進(jìn)船艙，身上仍舊穿著救生衣、系著安全帶。

一聲把骨頭都能震碎的可怕的爆炸聲把我震醒，“艾拉的粉紅女郎”突然停了下來(lái)，劇烈地旋轉(zhuǎn)著。可怕刺耳的噪聲還在繼續(xù)。我迅速跳下床，快速地從艙梯口瞅了一眼，覺(jué)得我們撞上了某個(gè)巨大的東西，一艘船。我仰望天空，只看到一堵黑鋼板墻，擋住了星星也擋住了我。我滿腦子滿世界都是發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴聲。

我探著身子進(jìn)入駕駛艙，抓住舵柄，關(guān)閉自動(dòng)駕駛儀，試著掌舵。但是沒(méi)用。我們沒(méi)有地方可去，我什么也做不了。我們被船體剮蹭，劇烈顫動(dòng)并發(fā)出刺耳的響聲。我又看了一眼，發(fā)現(xiàn)是船尾，船的駕駛臺(tái)迅速向我們逼近。響聲越來(lái)越大，意識(shí)到桅桿和繩索要倒了，我沖進(jìn)船艙躲了起來(lái)。

一陣新的并且更加可怕的噪聲想起，我雙手抱頭坐在床上。幾秒鐘過(guò)去了，但是對(duì)我來(lái)說(shuō)足足有幾小時(shí)。我旁邊的櫥柜被扯破了，艙壁后的鏈盤(pán)把它扯得粉碎。我的帆船向一側(cè)傾倒，然后伴隨著到目前為止最大的一聲爆炸，船突然一下子豎了起來(lái)，那些糾結(jié)的繩索也斷開(kāi)了，“哐啷”掉到甲板上。

當(dāng)船身穩(wěn)定下來(lái)，發(fā)動(dòng)機(jī)的轟鳴也慢慢地消退，我又來(lái)到了甲板上。一團(tuán)糟，慘不忍睹。滿是繩索、劃痕、從船身上剮蹭下來(lái)的碩大的黑漆片和金屬碎屑。我看到了那只龐然大物的大致輪廓，它正在駛離“艾拉的粉紅女郎”，漸漸走遠(yuǎn)，毫發(fā)無(wú)傷，留下我們停在它制造的翻騰著白色泡沫的水流里。

我完全被嚇傻了，不能相信眼前的一切。我腦子發(fā)蒙，拼命地想整理清楚剛才發(fā)生了什么，同時(shí)也檢查了艙底的進(jìn)水情況和船體的損傷情況。我腦子所想的都是“我可憐的船”，當(dāng)我撥動(dòng)開(kāi)關(guān)來(lái)測(cè)試哪些設(shè)備還可以正常工作的時(shí)候，心里所想就跟一首歌謠似的——“我可憐的船，我那可憐的，可憐的船”。我整個(gè)是蒙的，還在努力甩掉殘存的睡意，這會(huì)兒我還沒(méi)感到害怕。我所想的就只有“艾拉的粉紅女郎”。

深呼吸，努力不讓我的手抖動(dòng)，我拿起電臺(tái)呼叫那艘船。然后抓起電話打給爸爸，告訴他剛才發(fā)生的事情?！拔液芎??！蔽腋f(shuō)，“我很好，非常OK，但是我們被一艘船給撞了，桅桿斷了?！蔽掖颐Y(jié)束了通話。

我回到甲板上，獨(dú)自一人，在離陸地幾英里的海面上。我花了兩個(gè)多小時(shí)慢慢地清理甲板，歸置好鞭子和破碎的繩索，切開(kāi)糾纏在一起的前桅帆。先前的惡心現(xiàn)在已經(jīng)演變成不折不扣的暈船，我得時(shí)不常地到邊上靠會(huì)兒。最后，我發(fā)動(dòng)了引擎，開(kāi)始了去往黃金海岸的6小時(shí)的航行。