山艾樹上薄薄的積雪看上去就像莫爾斯電碼，大片白點和破折號從公路兩邊延伸下去。如果我能解讀其中蘊含的信息，它們能告訴我我想聽的故事嗎？但無論如何，事實仍然如此：我是一名憑人格魅力取勝的警長。如果這種趨勢延續(xù)下去，我心目中的繼位者顯然不會當(dāng)選。我是不是在利用自己的優(yōu)勢強行讓縣里的公民們接受維克呢？不，她是最適合這份工作的人。因此，我將繼續(xù)努力。薄餅日啊，薄餅日。

在主干道和比格霍恩路交界處，我掛上二檔，慢吞吞地往前開，邊開邊向街上張望，看到圖爾克那輛特蘭斯艾姆正停在辦公室前?？吹剿能囄叶夹睦餆?。我不想空著肚子去見他。但愿他已經(jīng)聯(lián)系過魚類和野生動物部的熏衣草奔馬，打聽到了昨晚那事的一些消息。為了避免被別人看見，我加速繞過法庭，直奔天主教堂。那里人頭攢動，已經(jīng)沒有停車位。我只好把銀子彈開到教堂的供熱通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)裝置旁邊的水泥地上，熄滅引擎。我估計教皇不會今天來。

“嘿，不要知法犯法哦?！边@是一個老笑話，但我沒理會?！奥∶罓?，端把椅子坐下吧?！彼沟俜颉げ继m特是杜蘭特鎮(zhèn)鎮(zhèn)長兼商務(wù)協(xié)會執(zhí)行會長。那是一個松散型組織，成員包括在鎮(zhèn)上經(jīng)商的各競爭部落。這個委員會在主干道上還個絲網(wǎng)印刷作坊。警察隊和消防隊之間一年一度的壘球比賽球衣都是他們印制的。不過這事還是少說為妙。鎮(zhèn)長旁邊是運動用品店的戴維·菲爾丁，藝術(shù)畫廊老板伊萊恩·吉爾雷，喬本漢姆五金木料店老板喬，以及IGA連鎖超市的丹·克勞福和露比。

“你在這里干什么？”露比用手掌托著下巴，手指彎曲著，撐在顴骨下方的凹陷處。我想，如果你每天暴走五英里，收獲之一肯定是高聳的顴骨。

我脫下大衣放在椅子上，然后坐在大衣上?！拔沂莵碇С钟赂业亩盘m特義務(wù)消防隊隊員的，盡管他們戴著不燃燒的尼龍帽。你覺得他們的帽子比我們的更酷嗎？”

“你現(xiàn)在不是該在家里，躺在床上嗎？”

我摘下帽子扣到她頭上?？瓷先ズ芑?。然后，我轉(zhuǎn)身看著桌邊的其它人。“這就是我和我認(rèn)識的所有女人之間的問題。他們總想把我弄上床?！弊雷铀闹軅鱽硪魂嚦靶β暋Ｂ侗葟淖约侯^上摘下我的牛仔帽，將它直立在桌子上。不愧是懷俄明女孩?！耙驗槲铱瓷先ヌ窦永铩彀兀℅ary Cooper）?！边@下桌邊的人開始評價起電影明星來，一致同意我更像胡特·吉布森（Hoot Gibson）。我趁機轉(zhuǎn)移話題?！鞍?，我們的薄餅怎樣了？”

“不知道。我們已經(jīng)來了二十分鐘，還沒看到一張該死的薄餅?！笔菹鞯膯獭け緷h姆看上去很餓。

“可能是為了煎出最好的。他們不會是讓消防員在掌廚吧？”

“你認(rèn)為他們應(yīng)該學(xué)著別讓消防員去控制火嗎？”戴維說的是那次不光采的事件，是點火爐用的油引起的。在美國未來農(nóng)夫大廳里，消防員不慎把燒木柴的舊爐子點燃了，結(jié)果讓那年的薄餅吃上去像屋頂上的木瓦。

“最妙的是，在你家附加的那次草原大火中，他們差點把自己的車燒了?！币寥R恩是藝術(shù)崇拜者，總是喜歡壯觀的場景。

露比把一紙杯冒著熱氣的咖啡放在我面前。我都沒看到她是什么時候站起來的?！爸x謝你，小姐?！蔽液攘艘恍】?，聽著它咕咕響著與我胃里的其它四杯咖啡匯合。我很餓。在薄餅日，這可不是什么好事情。