“為什么？”

“你吃得很香。很有鑒賞力。”

我揉揉肚子。“是啊，太有鑒賞力了?！?/p>

“沃爾特，鎮(zhèn)上的女人現(xiàn)在都在追你。你能想象如果你仍然英俊瀟灑會是什么景象嗎？”

我繼續(xù)咀嚼了一會兒?！班牛也恢涝撓葘@句話的哪一部分感到不快?！?/p>

她沉默片刻?！拔衣犝f馮妮·海斯正在向你大獻(xiàn)殷勤?！?/p>

我抬起頭，看到她的眼睛正頑皮地閃動著。“我好像該先吃早飯吧?！?/p>

“噢，對不起?！彼傺b生氣地走開，給其它狩獵者續(xù)杯去了。我搖搖頭，心里暗自驚訝：在這個(gè)該死的地方，小道消息傳得可真快啊。我把文件夾轉(zhuǎn)動過來，開始解讀圖爾克潦草的報(bào)告。

朱爾斯·貝爾登事件，此后這樣簡稱，大約昨晚九點(diǎn)二十分發(fā)生在杜蘭特城區(qū)的尤斯卡迪酒吧。至少酒吧后的小巷是爭執(zhí)的始發(fā)點(diǎn)。朱爾斯發(fā)現(xiàn)男洗手間沒空位，決定到露天方便，用最簡單的方式解決問題。他一定暢快地撒了泡大尿。因?yàn)槠鋾r(shí)間長得當(dāng)圖爾克的車開過去時(shí)還沒結(jié)束。他從那輛雷霆小雞車?yán)锍鰜?，走過去和朱爾斯簡單交談幾句，然后勃然大怒。該死。如果能看到圖爾克被小便襲擊，我寧愿付錢。

我放下文件夾，想起了和小鳥強(qiáng)奸案有關(guān)的其它男孩：布萊恩·科勒、喬治和雅各布布·埃斯伯。我將不得不給他們打電話，看看他們是否和科迪·普里查德有聯(lián)系。我是不是認(rèn)為這件事和他們之間有某種聯(lián)系？我希望有嗎？我必須在足夠長的時(shí)間內(nèi)對形勢保守秘密，直到我發(fā)現(xiàn)一些線索為止。我不思考的時(shí)候事情做得最好，有時(shí)我覺得自己的腦子有點(diǎn)像一譚水，等到所有東西都沉到底時(shí)才開始工作。關(guān)鍵是不能陷入泥潭之中。

我拿著那盒外賣餅干和肉汁向臨時(shí)牢房走去。朱爾斯也吃老一套。我從男牢房和女牢房之間那堵隔墻邊走過，還稍微停了一下，小心翼翼地不把紙杯里的咖啡和老一套灑落在地上。然后，我探身進(jìn)去，認(rèn)真看了一下貼在告示板上那張身份快照。這是了解牢房中關(guān)押的人的標(biāo)準(zhǔn)方法。照片上，朱爾斯笑著站在那里，手里舉著一個(gè)數(shù)字。圖爾克在下面那張紙上胡亂寫上了他的名字。但吸引我眼球的不是這些。

我拿上鑰匙，轉(zhuǎn)過拐角，按下小走廊里的電燈開關(guān)。小床上那堆毛毯動了一下。我用我能發(fā)出的最溫柔的聲音說：“嗨，朱爾斯，吃早餐了?！蔽掖蜷_門鎖，把門推開時(shí)，毛毯下的人又動了一下，還翻了個(gè)身。我走進(jìn)去，在他對面的床上坐下，把食物放在我們之間的地板上。他躺在床上，面對著我，但仍把毛毯蓋在身上?！俺园?，伙計(jì)，是澆了肉汁的餅干，剛做好的?！彼鋸埖厣胍饕宦?，側(cè)過身，支撐起身體，那條瘦弱的胳膊幾乎撐不住他。我伸手把他扶起來。那張毛毯——阿布薩羅卡縣看守所財(cái)產(chǎn)——從他臉上滑落下來。

我驚得直往后退。他右眼上有結(jié)痂的血跡，高聳的顴骨和鼻子上的皮膚翻卷起來，露出皮膚下病態(tài)的黃色。他的鼻子一直在流血。他往左鼻孔中塞了些衛(wèi)生紙，衛(wèi)生紙已經(jīng)被血浸透，變硬了，讓他的聲音聽上去并平時(shí)更像哀鳴?！霸?，沃爾特?！?/p>

“朱爾斯……”——當(dāng)我拿起放在地板上的老一套遞給他時(shí)，無數(shù)件事情突然涌上心頭——“吃早餐吧?！碑?dāng)他伸手去拿澆了肉汁的餅干時(shí)，我?guī)退蜷_咖啡，看著多蘿西剛給他煮的新鮮咖啡上裊裊上升的蒸汽，把咖啡遞給他。這時(shí)我發(fā)現(xiàn)他看上去好像吞咽困難。