“謝謝你……”他喝了幾口咖啡，痛苦地皺皺眉頭，然后清清嗓子?！拔铱瓷先ビ悬c(diǎn)糟糕吧？”

他笑的時(shí)候齒齦在出血。但很難說(shuō)清是被打的還是酗酒過(guò)度造成的。酗酒是他選擇的職業(yè)。朱爾斯·貝爾登曾是勤勞的牛仔和美名遠(yuǎn)揚(yáng)的木匠。我從小就記得他愛(ài)在鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)悠。那時(shí)，我每次看到他，他都會(huì)給我一個(gè)二角五分硬幣和糖果。他唯一的過(guò)錯(cuò)就是心太大。他個(gè)子不大，瘦長(zhǎng)結(jié)實(shí)，皮膚看上去仿佛在火上烤過(guò)，眼睛是深藍(lán)色。

“誰(shuí)把你打成這樣的？”

他又喝了一口咖啡?！拔也幌肴锹闊??！?/p>

“你想上訴嗎？”這句話(huà)像雪崩一樣從我胸前里迸發(fā)出來(lái)，沖力大得讓朱爾斯向后縮了一下。但他隨即聳聳肩，低頭看著自己的食物。

“多好的肉汁啊?！彼芽Х缺f給我，又咬了一口餅干?！拔艺娴牟幌肴锹闊！?/p>

“我說(shuō)的是正式起訴。但與我下次碰到那狗東西時(shí)他的遭遇相比，這是小巫見(jiàn)大巫?！?/p>

他的目光仍然平靜，口氣變得像長(zhǎng)輩教誨晚輩?！班?，沃爾特，你不要傷害那孩子?！蔽覒嵟卣酒鹕?。他已經(jīng)被打得不成樣子，正躺在我的看守所里，而且挨打之后甚至沒(méi)得到允許洗洗自己。記憶中，我從沒(méi)這樣憤怒過(guò)。“天啦，我尿了他一身……”一想到這里，他忍不住笑起來(lái)。“那輛漂亮車(chē)后部全是尿。”

我竭力板著臉。但一想到有人在那輛雷霆小雞上撒尿，我心里就樂(lè)開(kāi)了花。我還想到圖爾克后車(chē)窗上那些互相撒尿的小人貼紙。他好像對(duì)這種事情的幽默感不夠。我情不自禁地和朱爾斯一起笑起來(lái)。

“我想，他把我關(guān)進(jìn)這里來(lái)之前，我好像又尿了?！?/p>

“朱爾斯，進(jìn)來(lái)路上的地板好像的確有點(diǎn)粘?！蔽覀冇中ζ饋?lái)。“但我想你應(yīng)該起訴。”他一邊嚼著餅干一邊伸手接過(guò)咖啡，回答說(shuō)：“別說(shuō)了，別破壞了我的早餐胃口。”

我從看守所走廊往外走時(shí)，心里的怒氣已經(jīng)減退，但沒(méi)有完全消失。正當(dāng)我準(zhǔn)備沖進(jìn)辦公室時(shí)，露比喊道：“維恩·塞爾比在一號(hào)線(xiàn)?！?/p>

她還沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，我已經(jīng)沖到她桌邊?！笆裁矗俊?/p>

她驚愕地瞪大眼睛?！熬S恩·塞爾比……”

她的話(huà)沒(méi)說(shuō)完，我已經(jīng)從她電話(huà)上拿起話(huà)筒。她急忙按下一號(hào)線(xiàn)。我沖著電話(huà)那頭的巡回法庭法官大聲吼道：“什么事？”

一陣沉默之后，對(duì)方說(shuō)：“沃爾特，我是維恩?！?/p>

“啥事？”

“我只是打電話(huà)提醒你，星期三你得在法庭露面，另外問(wèn)問(wèn)你是否要在這里吃午飯?！?/p>

“是?！?/p>

又一陣沉默?！笆且赃€是不吃？”

“要吃。我要吃午餐，該死的?！?/p>

又一陣沉默?！班?，凱爾·斯特勞布在找你。他想知道科迪·普里查德那件事有沒(méi)有什么線(xiàn)索了?！?/p>

我緩慢呼出一口氣。“沒(méi)有，我還沒(méi)走訪(fǎng)完所有的相關(guān)人員?！?/p>

又一陣很長(zhǎng)的沉默?！班?，凱爾還想見(jiàn)你。但我想我會(huì)告訴他今天去找別的事情做?！?/p>

“明智的選擇?！蔽遗镜匕央娫?huà)放到辦公桌上時(shí)，露比正看著我?！皧W馬爾？”

“四點(diǎn)在機(jī)場(chǎng)接狩獵者。”我勉強(qiáng)說(shuō)了聲“謝謝”。

“我冒著腦袋被咬下的危險(xiǎn)問(wèn)一句，還有什么事需要我做嗎？”她真是萬(wàn)里挑一。

“把那個(gè)大急救包拿去給朱爾斯，讓他清洗一下自己。如果他想睡覺(jué)，讓他睡。牢房的門(mén)開(kāi)著。如果他想吃午餐，去給他買(mǎi)。我回頭來(lái)送他回家……幫我個(gè)忙好嗎？”她笑了。我也感覺(jué)好受些了。“給埃斯伯家打電話(huà)……”她臉上的笑容凝固了。